1
00:01:45,450 --> 00:01:47,780
'လမင်း'

2
00:01:55,320 --> 00:02:00,070
'ငါတို့ ကောလိပ်ကျောင်းကို မြေကြီးပေါ် မချနဲ့'

3
00:02:00,110 --> 00:02:06,400
'ငါတို့ ကောလိပ်ကျောင်းကို မြေကြီးပေါ် မချနဲ့'

4
00:02:06,490 --> 00:02:12,400
'ငါတို့ ကောလိပ်ကျောင်းကို မြေကြီးပေါ် မချနဲ့'

5
00:02:12,610 --> 00:02:17,490
'ကျွန်ုပ်တို့၏အထောက်အထားကို မဖျက်ပါနှင့်'

6
00:02:17,530 --> 00:02:20,820
'မဖျက်ဆီးနဲ့
မဖျက်ပါနဲ့''

7
00:02:20,860 --> 00:02:23,950
'ကျွန်ုပ်တို့၏အထောက်အထားကို မဖျက်ပါနှင့်'

8
00:02:24,030 --> 00:02:25,740
[ကြွေးကြော်သံများ]

9
00:02:31,450 --> 00:02:33,650
မင်းဘာလို့ ဝန်ကြီးယူလာတာလဲ။
အ​နောက်​အဝင်​မှာလား?

10
00:02:33,700 --> 00:02:36,200
အခြေအနေက အဆင်မပြေဘူး။
စကားပြောရင် ပိုကောင်းမယ်။

11
00:02:36,240 --> 00:02:37,990
'ဒါဆို မင်းဘာလို့ ဒီမှာလာတာလဲ။'

12
00:02:38,240 --> 00:02:39,900
'မနှောင့်ယှက်ပါနဲ့။
မဖမ်းပါနဲ့''

13
00:02:39,950 --> 00:02:42,530
'ငါတို့ရဲ့အခွင့်အရေးကို မယူနဲ့'

14
00:02:42,610 --> 00:02:44,070
Vanakkam!

15
00:02:46,820 --> 00:02:48,200
'မျိုးဆက်၏ ရတနာများ'

16
00:02:48,240 --> 00:02:49,950
နှစ်ပေါင်း ၁၅၀ ကျော်ပြီ။

17
00:02:49,990 --> 00:02:52,450
ဒီအဆောက်အဦးက ရပ်သွားပြီ
အချိန်၏စမ်းသပ်မှု

18
00:02:52,490 --> 00:02:55,650
မခိုင်လုံတော့ဘူး။
မည်သည့်ရည်ရွယ်ချက်အတွက်အသုံးပြုရန်

19
00:02:55,700 --> 00:02:57,530
P-အဆိုအရ၊
အဲဒီစာရွက်ကိုပေးပါ။

20
00:02:57,700 --> 00:03:00,820
PWD သည် ယမန်နှစ်က ကြေငြာခဲ့သည်။

21
00:03:00,900 --> 00:03:02,860
'သူ့သွားတွေ လိမ်နေတာ။'

22
00:03:06,320 --> 00:03:10,820
လုံလောက်သော အဆင်ပြေမှု မရှိခြင်းကြောင့် ဖြစ်သည်။
သင်၏ပညာရေးဆိုင်ရာလေ့လာမှုများအတွက်

23
00:03:10,860 --> 00:03:15,700
မင်းအတွက် ကောလိပ်တစ်ခု ဆောက်မယ်။
Arakkonam ရှိ Chennai အနီး

24
00:03:15,740 --> 00:03:19,110
မြို့မှ ကီလိုမီတာ 60 အကွာတွင် တည်ရှိသည်။
Arakkonam သည် Chennai အနီးတွင်ရှိပါသည်

25
00:03:19,900 --> 00:03:21,490
'တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်'

26
00:03:27,070 --> 00:03:28,070
မင်းအရိုက်ခံရလိမ့်မယ်။

27
00:03:28,110 --> 00:03:30,780
သင်နှင့်အတူပေးလိမ့်မည်။
Facilities အားလုံး ဒီလောက်ပါပဲ။

28
00:03:30,860 --> 00:03:32,030
အားလုံးသိပါတယ်။

29
00:03:32,490 --> 00:03:34,030
ပါးစပ်ပိတ်ပြီး သွားလိုက်ပါ။
ဤနေရာကို ရှင်းပါ။

30
00:03:34,070 --> 00:03:35,200
လေကို ပိတ်ဆို့မထားပါနဲ့။

31
00:03:35,900 --> 00:03:38,360
'ထွက်...ထွက်'

32
00:03:40,950 --> 00:03:42,450
'ငါ 15 မိနစ်​​ပေးမယ်​'

33
00:03:42,490 --> 00:03:44,070
'မင်းဘယ်လိုလုပ်ရမလဲမသိဘူး'

34
00:03:44,110 --> 00:03:45,700
'ဒီမှာ ကျောင်းသားတစ်ယောက်မှ မရှိသင့်ဘူး'

35
00:03:45,700 --> 00:03:47,530
ဆရာ၊ ငါတို့ဌာန
နာမည်ဆိုးရှိနေပြီ။

36
00:03:47,570 --> 00:03:48,950
ကောင်းပြီ၊ ဒါလည်းထည့်ပါ။

37
00:03:48,990 --> 00:03:50,740
‘‘နိုင်ငံတော်သတင်းမီဒီယာက သတင်းပို့ဖို့၊

38
00:03:50,780 --> 00:03:52,700
'ကျောင်းသားတွေ တိတ်တိတ်လေး ဆန္ဒပြနေကြတယ်'

39
00:03:52,740 --> 00:03:53,990
'ငါတို့ သူတို့ကို ဘယ်လို မောင်းထုတ်နိုင်မလဲ သခင်လေး'

40
00:03:54,030 --> 00:03:56,320
သင့်တင့်လျောက်ပတ်စွာ ပေးပို့ပါ။
ဤနေရာတွင် လူမှုဆန့်ကျင်ရေးအချက်အနည်းငယ်ရှိသည်။

41
00:03:56,360 --> 00:03:58,700
‘‘ဆန္ဒပြပွဲစတယ်။
ဒီလိုတက်လာတာကို ဖြေဖျောက်ဖို့၊

42
00:03:58,740 --> 00:04:00,650
'သူတို့ကို ဘယ်လိုကြောက်ရမှာလဲ'

43
00:04:02,900 --> 00:04:04,570
- ကျောင်းသား၊
- ထို့နောက် သူတို့ကို အပြစ်ပေးလိုက်ပါ။

44
00:04:04,610 --> 00:04:05,740
'သူတို့ကို ငါးပိထဲထည့်'

45
00:04:05,780 --> 00:04:08,570
သူတို့၏ အူများ တုန်လှုပ်နေရမည်။
နောက်တစ်ကြိမ် ဆန္ဒပြရမှာ ကြောက်တယ်။

46
00:04:08,610 --> 00:04:10,360
မည်​သူမှ ထွက်​မသွား​စေနှင့်​

47
00:04:10,400 --> 00:04:11,820
ကျန်တာကို ရဲတွေက ထိန်းမယ်။

48
00:04:11,860 --> 00:04:12,990
- ဟေး Gopi
- မောင်?

49
00:04:13,030 --> 00:04:16,280
'ငါတို့ ကောင်လေးတွေကို ရဲတွေအဖြစ် အသွင်ပြောင်းလိုက်
ငါ့ကို ပြက်ရယ်ပြုသောသူတို့ကို ခွဲပစ်လော့''

50
00:04:16,320 --> 00:04:17,400
'ကောင်းပြီ မောင်'

51
00:04:21,700 --> 00:04:24,070
ဒါတွေအားလုံးနဲ့ ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်ကြလဲ။

52
00:05:10,360 --> 00:05:13,070
ဟေး! သူတို့က ငါတို့ကို သတ်လိမ့်မယ်။
ငါတို့ဒီမှာကြာကြာရပ်နေရင်တော့

53
00:05:13,110 --> 00:05:14,990
မင်းတို့အားလုံး Michael bro ရဲ့ ဧရိယာကို ပြေးလိုက်ကြ

54
00:05:15,030 --> 00:05:16,070
ဒီမှာမနေပါနဲ့။

55
00:05:22,200 --> 00:05:25,740
'မင်းကို ငါမစွန့်ဘူး'

56
00:05:38,700 --> 00:05:40,700
[တုန်လှုပ်နေသောအသံများ ထပ်တူကျနေသည်]

57
00:05:44,610 --> 00:05:45,700
'ပြေး... မြန်မြန်လုပ်'

58
00:05:45,740 --> 00:05:47,740
ဘယ်ဘက်သွားပါ။
ညာလှည့်

59
00:05:47,780 --> 00:05:49,530
ဒီနေရာကို မင်းရောက်ပြီ။

60
00:05:49,570 --> 00:05:51,200
... အလွန်လုံခြုံပြီး လုံခြုံပါသည်။

61
00:05:51,240 --> 00:05:52,820
​နောက်​ ၁၀ မိနစ်​...

62
00:05:52,860 --> 00:05:54,650
... မီးရှူးမီးပန်းတွေ ပေါက်ကွဲလိမ့်မယ်။

63
00:06:09,030 --> 00:06:10,820
ဟေး! လာပါ ယောက်ျားလေးတွေ

64
00:06:13,320 --> 00:06:16,700
“မင်း ကျော့မိရင် အသားသေတယ်။
ဖမ်းရင် လင်ပန်းပေါ်မှာ ကြက်သား၊

65
00:06:16,740 --> 00:06:19,320
"မင်း ဆိုးဆိုးရွားရွား ဒဏ်ရာ ရရင်
ဝမ်းသာအားရ တီးဝိုင်းအကူအညီ ကပ်ပါ"

66
00:06:19,360 --> 00:06:21,990
“ငါ့နယ်မြေမှာ ဖမ်းရင် သူငယ်ချင်း
'ကောသသု ပရောတ္တ' သင်ဖြစ်လိမ့်မည်၊

67
00:06:22,030 --> 00:06:24,900
"ဒါမှမဟုတ် ခဏစောင့်ပါ သခင်
အစ်ကို့ကို ခေါ်သွားပေးရမလား"

68
00:06:24,950 --> 00:06:27,030
ဟေး! ငါ့ကို တူးဆွနေတာလား။

69
00:06:27,070 --> 00:06:28,070
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။

70
00:06:28,110 --> 00:06:29,820
ဒါနဲ့ သီချင်းစာသားကို နားမလည်ဘူးလား။

71
00:06:29,860 --> 00:06:31,740
နားမလည်ရင်
တိုက်ပွဲသည် တစ်ခုတည်းသော အဖြေဖြစ်သည်။

72
00:06:31,780 --> 00:06:33,070
ကျေးဇူးပြု၍ စောင့်ပါ။

73
00:06:33,110 --> 00:06:34,570
'ညှိုနှိုင်းပေးစမ်းပါ'

74
00:06:34,610 --> 00:06:36,070
အဆင်မပြေသေးရင်...

75
00:06:36,110 --> 00:06:38,740
...ပြီးရင်တော့ ကိုယ့်ပုံစံနဲ့ကိုယ်ဝင်ပါ။

76
00:06:38,820 --> 00:06:41,280
ဘာလဲ? ဖန်စီဝတ်စုံပြိုင်ပွဲတစ်ခုလား။

77
00:06:41,320 --> 00:06:42,900
သင် 'Pub G' ယူနီဖောင်းကို ၀တ်ထားပါသလား။

78
00:06:42,950 --> 00:06:44,450
မင်းနဲ့မလိုက်ဖက်ဘူး!

79
00:06:44,490 --> 00:06:46,530
မုတ်ဆိတ်မွေးနဲ့ ဖုံးထားတဲ့ မင်းမျက်နှာကို ကြည့်လိုက်ပါ။

80
00:06:46,570 --> 00:06:48,200
ဟေး! သင့်လေသံကို လျှော့ပါ။

81
00:06:48,240 --> 00:06:50,360
- ဒီနေရာကဘယ်နေရာလဲ သိလား။
- ဘယ်သူ့ဧရိယာလဲ။

82
00:06:50,400 --> 00:06:52,400
- CM ၏ဧရိယာ
- သူ့ကိုကြည့်

83
00:06:52,450 --> 00:06:53,780
CM ရဲ့ ဧရိယာကို မသိဘူးလား။

84
00:06:53,820 --> 00:06:55,280
ဟာသ၊ ဟမ်။
မှတ်သားထားပါ။

85
00:06:55,650 --> 00:06:57,610
ဒါက Captain Michael ရဲ့ ဧရိယာပါ။

86
00:06:57,650 --> 00:06:59,450
မိုက်ကယ်က ဘယ်သူလဲ။
သူ့ကို ဒီမှာ ခေါ်ပါ။

87
00:07:03,700 --> 00:07:05,950
“လူသတ်ဒေါသ
မြန် andamp; ဒေါသပုံရိပ်"

88
00:07:10,030 --> 00:07:12,400
“တက်ကြွလန်းဆန်းတယ်။
ပင်ကိုယ်ပြင်းထန်မှု"

89
00:07:17,860 --> 00:07:20,280
'မိုက်ကယ်...မိုက်ကယ်'

90
00:07:21,990 --> 00:07:24,780
ပျော်ရွှင်စရာ Diwali 'nanba'။

91
00:07:25,490 --> 00:07:26,740
'မိုက်ကယ်'

92
00:07:28,280 --> 00:07:29,530
'မိုက်ကယ်'

93
00:07:37,780 --> 00:07:39,360
'ဒေါ်နယ်၊ ဒီမျက်မှန်ကို ထားလိုက်ပါ'

94
00:07:39,400 --> 00:07:40,610
'- သူ တုန်နေလိမ့်မယ်။
တိတ်တိတ်!'

95
00:07:40,650 --> 00:07:42,570
မိုက်ကယ်၊ ဒါက ဂယက်ရိုက်လိမ့်မယ်။

96
00:07:42,610 --> 00:07:45,780
သူဘယ်လိုပြနေလဲ ကြည့်လိုက်ပါ။
ငါ့ပါးစပ်ထဲက စကားလုံးတွေကို ဆွဲထုတ်လိုက်။

97
00:07:45,820 --> 00:07:47,700
သူ့မျက်နှာကိုကြည့်
အက်တမ်ဗုံးလိုပါပဲ။

98
00:07:47,740 --> 00:07:49,700
ထွက်သွား! ဆီရေချိုးကြရအောင်

99
00:07:49,900 --> 00:07:53,400
ကျောင်းသားများကို သင်၏တောင်ပံအောက်မှ လွှတ်ပေးပါ။
ရဲတွေနဲ့ ရှုပ်ကုန်ပြီ။

100
00:07:53,450 --> 00:07:55,400
ရဲတွေကို ကိုင်တွယ်ခဲ့တာလား။

101
00:07:55,450 --> 00:07:56,740
ပြီးရင် သူတို့ကို ထုပ်ပိုးရမယ်။

102
00:07:56,780 --> 00:07:58,400
- အာနန် အန်နာ
- သင့်ဝန်ဆောင်မှုတွင်

103
00:07:58,780 --> 00:08:01,110
ချစ်လှစွာသောကျောင်းသားများ၊ ထွက်ခွာရန်ပြင်ဆင်ပါ။

104
00:08:01,200 --> 00:08:03,070
ပေါက်ကွဲကြရအောင်

105
00:08:16,320 --> 00:08:17,820
ဆရာ၊ ပထမနှစ် ကျောင်းသား၊

106
00:08:17,860 --> 00:08:20,280
မိုက်ကယ်၊ ဒီကျောင်းသားတွေလား။

107
00:08:20,320 --> 00:08:21,990
ဒါဆို မင်းတို့အားလုံး ရဲတွေလား။

108
00:08:22,320 --> 00:08:23,650
ကောင်းကောင်းနဲ့ တကယ်ဖမ်းတယ်။

109
00:08:24,110 --> 00:08:25,650
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က ရဲတွေမဟုတ်ဘူး။

110
00:08:25,700 --> 00:08:26,740
မင်းဘယ်သူလဲ?

111
00:08:26,990 --> 00:08:28,860
ဟင်?! ဆရာ

112
00:08:28,900 --> 00:08:31,650
- သူတို့ကို ကောင်းကောင်း ပေးလိုက်ပါ။
- လမ်းညွှန်နှင့်ကျွန်ုပ်တို့၏ဧရိယာ၏ဆရာကြီး

113
00:08:31,740 --> 00:08:32,990
မှန်ပါ့ ကလေး

114
00:08:34,200 --> 00:08:36,740
Twinkle၊ ဦးလေး၊ စူပါစတား။

115
00:08:36,780 --> 00:08:38,530
ဟေး! မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

116
00:08:38,570 --> 00:08:41,110
ငါ 5000 ပေးချေမှုအတွက်ကျသွားတယ်။
မင်းရဲ့နယ်မြေဆိုတာ မသိခဲ့ဘူး။

117
00:08:41,200 --> 00:08:42,240
တွေ့မယ် မောင်

118
00:08:42,400 --> 00:08:43,490
ဘေးသို့ရွှေ့ပါ။

119
00:08:43,740 --> 00:08:45,900
သူ့ကို သင်ခန်းစာ သင်ပေးရင် အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

120
00:08:45,950 --> 00:08:47,320
တည့်တည့်ရိုက်တယ်၊ ဒဏ်ပေးတယ်။

121
00:08:47,360 --> 00:08:49,070
ဘာလုပ်ဖို့ ရည်ရွယ်ထားလဲ၊

122
00:08:56,320 --> 00:08:58,490
“တက်ကြွလန်းဆန်းတယ်။
ပင်ကိုယ်ပြင်းထန်မှု"

123
00:09:00,860 --> 00:09:03,240
အစ်ကို၊ ဒါက ရှေးကျတဲ့နည်းပါ။

124
00:09:03,280 --> 00:09:04,700
ဒေါ်နယ်ထရန့် ထွက်လာလိမ့်မယ်။

125
00:09:04,820 --> 00:09:05,950
ရော့လား?

126
00:09:05,990 --> 00:09:07,650
အနည်းဆုံးအာမခံချက်

127
00:09:07,700 --> 00:09:09,030
'ငါတို့ ဘယ်သူ့ကနေ စရမှာလဲ'

128
00:09:09,070 --> 00:09:11,450
စိတ်အားထက်သန်တဲ့ အကောင်တစ်ကောင် ရောက်လာလိမ့်မယ်။
သဲကြီးမဲကြီး ပြေးသည်။

129
00:09:11,490 --> 00:09:12,900
သူနှင့်အတူစတင်ပါ။

130
00:09:13,900 --> 00:09:15,780
သူ့ခန့်မှန်းချက်က မှန်တယ်။

131
00:10:00,070 --> 00:10:02,070
မိုက်ကယ်၊ မင်း သူ့ကို ရိုက်တယ်။
ပလပ်စတစ်အိုးနဲ့လား။

132
00:10:02,110 --> 00:10:03,700
အစွန်းအထင်း မရှိတာ မဆန်းပါဘူး။

133
00:10:03,700 --> 00:10:05,530
ဒီကြေးအိုးကို ယူပါ။
ဒါကို ရိုက်တယ်။

134
00:10:05,570 --> 00:10:06,650
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အာကာ

135
00:10:10,610 --> 00:10:12,950
“လူသတ်ဒေါသ
မြန် andamp; ဒေါသပုံရိပ်"

136
00:10:16,990 --> 00:10:19,030
“တက်ကြွလန်းဆန်းတယ်။
ပင်ကိုယ်ပြင်းထန်မှု"

137
00:10:23,240 --> 00:10:25,280
"အမာခံ ဒေါသတကြီး
မိုနိုရူးသွပ်ပျာယာ"

138
00:10:47,530 --> 00:10:48,650
'သူတို့ကို ပုတ်ခတ်'

139
00:11:11,490 --> 00:11:14,650
ခေါင်းဆောင်က အဖွဲ့ရှိတယ်။
မင်းရဲ့ဂုဏ်သိက္ခာကို ဖျက်ဆီးဖို့ အပြင်မှာ

140
00:11:14,700 --> 00:11:17,820
မင်းရဲ့ Facebook အကောင့်မှာ သူတို့တင်ထားတယ်။
ကောလိပ်ကို ဖြိုဖျက်ဖို့ အမိန့်ပေးတယ်။

141
00:11:17,950 --> 00:11:18,900
ငါ့အကောင့်မှာလား။

142
00:11:18,950 --> 00:11:20,610
မင်းအပြစ်မတင်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

143
00:11:20,650 --> 00:11:22,740
မင်းရဲ့ သွေးစွန်းနေတဲ့ admin ရဲ့ လက်ရာ မဟုတ်လား။

144
00:11:22,780 --> 00:11:25,610
1st သူ့ကိုထုတ်ပစ်ပါ။
သူက မင်းကို ဖျက်ဆီးဖို့ ထွက်လာတာ။

145
00:11:25,650 --> 00:11:27,700
အပေါ်မှာ သူက အမည်တပ်တယ်။
သင့်ဗီဒီယိုကို အပ်လုဒ်လုပ်ပါ။

146
00:11:27,740 --> 00:11:29,900
ဒီလို လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲ မြင်ကွင်းကို ဘယ်သူက ကြည့်နေမှာလဲ။
မင်းက ယုတ်မာပုံရတယ်။

147
00:11:29,950 --> 00:11:32,570
ခေါင်းဆောင်၊ မင်းရဲ့တပည့်တွေကို ကြည့်ပါ။

148
00:11:32,780 --> 00:11:33,780
သူတို့ကိုကြည့်

149
00:11:33,820 --> 00:11:36,990
သူတို့က လိမ်ညာပေးလိုက်တယ်လို့ဆိုကာ၊
သူတို့ကို ဖြိုခွင်းဖို့ အမိုက်စားရဲတွေ

150
00:11:37,030 --> 00:11:39,490
-မိုက်ကယ်...?
- မင်းအခုဘာလို့စိတ်​ညစ်​​နေတာလဲ။

151
00:11:39,530 --> 00:11:40,950
အပြင်မှာ မင်းကို ငါသိတယ်။

152
00:11:41,030 --> 00:11:43,700
ငါဖတ်လိုက်မယ်။
အဲဒါကို သူတို့ဆီ ပြန်လွှတ်လိုက်ပါ။

153
00:11:43,740 --> 00:11:45,110
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား၊

154
00:11:45,320 --> 00:11:46,700
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

155
00:11:46,700 --> 00:11:50,820
ကျောင်းသားခေါင်းဆောင်က ကတိပေးတယ်။
ကောလိပ်ကို ဖြိုချဖို့ မဟုတ်ပါဘူး။

156
00:11:53,780 --> 00:11:55,990
ဒီအမိန့်ကို ဒီနေ့ ဖျက်သိမ်းမှာ ဖြစ်ပါတယ်။

157
00:11:56,030 --> 00:11:58,320
အစိုးရအမိန့်အသစ် ရေးဆွဲမယ်။

158
00:12:03,400 --> 00:12:05,820
အခု မင်းလက်ကို မြှောက်လိုက်ရင် အကြီးအကဲ

159
00:12:05,860 --> 00:12:07,900
မင်းဟာ လူတွေရဲ့ အချစ်ဆုံးဖြစ်လိမ့်မယ်။

160
00:12:07,950 --> 00:12:10,280
ကြွပါ... လက်ကို မြှောက်ပါ။
သင်၏စည်းလုံးညီညွတ်မှုကိုပြသပါ။

161
00:12:16,320 --> 00:12:18,110
လက်ဝှေ့ယမ်းပါ အကြီးအကဲ

162
00:12:21,070 --> 00:12:23,450
မင်းအထဲမှာ ငိုနေတာကို ငါမြင်တယ်။
ဒါပေမယ့် အပြင်မှာ ပြုံးနိုင်အောင် ကြိုးစားပါ။

163
00:12:23,490 --> 00:12:25,400
ဘာလုပ်ရမလဲ။
ရုပ်ပုံနဲ့ဆိုင်တယ်။

164
00:12:28,110 --> 00:12:29,280
မိုက်ကယ်...!

165
00:12:30,110 --> 00:12:31,360
ဘာလဲ...ဘာလဲ?

166
00:12:31,400 --> 00:12:33,650
လက်နက်တွေ အကုန်လုံး ချော်ကုန်တယ်။
တစ်ချိန်တည်းမှာ စုတ်ပြဲနေတာပဲ၊

167
00:12:33,700 --> 00:12:35,030
တမင်တကာ ပစ်ချကြတယ်။

168
00:12:35,070 --> 00:12:36,070
လုံခြုံစွာ ချုပ်နှောင်ထားလိုက်ပါ။

169
00:12:36,110 --> 00:12:38,030
ဤနေရာတွင် အတုံးကြီးများရှိသည်။
သူတို့ ထိခိုက်နိုင်တယ်။

170
00:12:38,070 --> 00:12:39,490
အဲဒီပန်းကုံးကို ယူလာပါ။

171
00:12:40,400 --> 00:12:43,700
အဲဒီအမိန့်ကို မကျော်ရင်
10 မိနစ်အတွင်း...

172
00:12:43,740 --> 00:12:48,070
...မနက်ဖြန် မင်းအိမ်ကို ငါလာခဲ့မယ်။
ပန်းကုံးအဖြစ် အခြားပန်းကုံးနှင့်၊

173
00:12:48,110 --> 00:12:50,070
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းမြင်​ဖို့အသက်​ရှင်​မှာမဟုတ်​ဘူး။

174
00:12:50,110 --> 00:12:51,530
ပန်းကုံးစွပ်လေ၏။

175
00:12:56,110 --> 00:12:58,530
"စကားနဲ့ အကျင့်နဲ့ မဆုတ်မနစ်"

176
00:13:03,240 --> 00:13:04,530
ငါ့ကိုပြောပါ Papabommai!

177
00:13:04,570 --> 00:13:06,700
ကိုယ့်ဒေသကို ရောက်လာတဲ့ ကျောင်းသား၊
အိမ်မပြန်သေးဘူး။

178
00:13:06,740 --> 00:13:08,650
- သူတို့ကို ပို့ထားတာ ကြာပြီ။
- အလိုအလျောက် ?

179
00:13:10,110 --> 00:13:11,700
"ကလေးများနှင့် သာမန်လူများ"

180
00:13:11,740 --> 00:13:15,070
'Vijay 63 လေယာဉ်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏နယ်မြေသို့ ဆင်းသက်နိုင်ပြီ'

181
00:13:15,110 --> 00:13:17,320
'ရောင်စုံအဖွားကို ကြိုဆိုပါတယ်'

182
00:13:17,360 --> 00:13:20,200
' Saro က အဖွားကို သေချာလုပ်ထားတယ်။
ခရီးသည်တွေ ဘေးကင်းလုံခြုံတယ်''

183
00:13:20,240 --> 00:13:22,570
'ဒီခရီးက ပရိတ်သတ်ကြီးအတွက် အရမ်းကောင်းတာပဲ'

184
00:13:22,610 --> 00:13:25,400
'ဘာလို့ ဒီလေယာဉ်ပေါ်က ဆင်းမလာတာလဲ'

185
00:13:28,610 --> 00:13:30,860
"Aiyaiyo! မင်းဘယ်သူနဲ့တိုက်နေတာလဲ"

186
00:13:30,900 --> 00:13:33,820
"မင်းရဲ့ ဉာဏ်ကို ဘယ်သူက နှမြောနေတာလဲ"

187
00:13:33,860 --> 00:13:36,570
"အခက်​အခဲကို ဘယ်​သူဆီက ဝယ်​တာလဲ ​ကောင်​​လေး"

188
00:13:36,610 --> 00:13:40,070
"သူသိရင် မင်းအသံထွက်လာတယ်။
လက်သီးဆုပ်ရလိမ့်မယ်။ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူး"

189
00:13:40,110 --> 00:13:45,610
“အခင်းဖြစ်ရာပေါ်မှာ ပေါ်လာတဲ့အထိပါပဲ။
Smart Alecks ကဲ့သို့ pipsqueak အနည်းငယ်ကို မြင်တွေ့ရသည်"

190
00:13:45,650 --> 00:13:51,820
“သူနိုးလာပြီး လှုပ်ရှားရင်၊
ဤ Deepavali သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အထူးပွဲဖြစ်သည်"

191
00:13:55,900 --> 00:13:58,030
"ငါ့နှလုံးသား ဘဏ္ဍာတိုက်မှာ နေနေတာ"

192
00:13:58,570 --> 00:14:00,450
"အတ္တဒေါသ၏ ကက်ရှ်"

193
00:14:00,570 --> 00:14:05,490
“ဒါဆို ကျွန်တော်က ဒေသခံအမှန်တကယ်ဖြစ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ငါ့ရဲ့ pizzazz ကို သေချာပြသင့်တယ်"

194
00:14:05,700 --> 00:14:11,070
"ငါ့စိတ်ထဲမှာ ရူးသွပ်နေတယ်၊ သတိထားပါ။
ပြည်သူတွေရဲ့ အကျိုးစီးပွားအတွက်ပဲ”

195
00:14:11,110 --> 00:14:15,950
"ဒါဆို ငါက သာမန်လူဆိုရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ငါ့ရဲ့ စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းမှုကို ငါပြသင့်တယ် andamp; ကျေးဇူးတရား "

196
00:14:16,570 --> 00:14:19,360
"ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ တတ်နိုင်သလောက် ညစ်ပတ်လိမ့်မယ်။
1-ပုဒ် ဇွဲလုံ့လ"

197
00:14:19,400 --> 00:14:22,070
“အမှောင်၊ အနက်က တကယ်လှတယ်။
အပြောအဆိုနဲ့ အကျင့်နဲ့ ယုတ်မာတယ်"

198
00:14:22,110 --> 00:14:24,360
“ကျွန်တော်တို့ ထာဝရစည်းလုံးနေမှာပါ။
စိတ်အားထက်သန်မှု”

199
00:14:24,400 --> 00:14:27,780
“ဒီလို အားပေးတဲ့ ပရိသတ်ကြီးနဲ့ပေါ့။
ငါ့ရဲ့ကောင်းချီးက ဘာရှိသေးလဲ"

200
00:14:27,820 --> 00:14:31,860
“ငါ မင်းရဲ့ ဗရုတ်ဘုရင်ဖြစ်မယ်။
ကိုယ့်နယ်မြေကို အမြဲကာကွယ်ပေးတယ်"

201
00:14:32,240 --> 00:14:36,280
"မင်းက ဘယ်လိုမှ ယုတ်ညံ့မှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့ လုပ်ရည်ကိုင်ရည် မြင့်မားမှုအတွက် ဂုဏ်ယူလိုက်ပါ"

202
00:14:36,320 --> 00:14:37,700
"မင်းက ငါ့ရဲ့ ထာဝရသူငယ်ချင်းပဲ"

203
00:14:37,700 --> 00:14:42,860
“ငါ့နှလုံးသားရဲ့ ခန်းမဆောင်ထဲမှာ အမှိုက်ပုံနေတယ်။
ငါ့တပ်တွေ စိတ်အားထက်သန်မှုအတွက်"

204
00:14:42,950 --> 00:14:48,110
"ဒါဆို ငါက သာမန်လူဆိုရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ငါ elan နဲ့ ပြသင့်တယ်"

205
00:14:57,820 --> 00:14:59,570
"အရမ်းအရသာရှိတဲ့ ငါးဝယ်ခဲ့တာ"

206
00:15:00,110 --> 00:15:02,030
"ငါ့ရဲ့ချစ်စရာကောင်းတဲ့ Surangani အတွက်"

207
00:15:03,070 --> 00:15:05,740
"ကျွန်ုပ်ရဲ့ Surangani အတွက် ငွေရောင်ငါးတစ်ကောင်ဝယ်ခဲ့တယ်"

208
00:15:05,780 --> 00:15:08,490
"ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်ရဲ့ idol ကတော့ အမြဲတမ်းရှိနေမှာပါ။
တစ်ခုတည်းသော သာလပတ္တိ"

209
00:15:08,530 --> 00:15:11,070
"ငါ့ကောင်မလေး Surangani အတွက် ငါးလတ်လတ်ဆတ်ဆတ် ဝယ်ခဲ့တယ်"

210
00:15:11,110 --> 00:15:13,610
"ဒါပေမယ့် ငါ့ခေါင်းဆောင် ကျောက်ဆောင် ငါ့သလ္လာပ"

211
00:15:13,650 --> 00:15:17,950
"ဆူရန်ဂါနီ
ချစ်ဖို့ကောင်းလိုက်တာနော်"

212
00:15:17,990 --> 00:15:19,070
ရွှေ့...ရွှေ့

213
00:15:19,110 --> 00:15:24,110
“ငါ့ရည်းစားက နေသာတယ်။
ငါ့ရဲ့ ချိုမြိန်တဲ့ ပျားရည်"

214
00:15:24,240 --> 00:15:26,950
“အရသာရှိတဲ့ငါးကို ဝယ်လိုက်တယ်။
ငါ့ချစ်သူလေး သဘောကျဖို့ပဲ"

215
00:15:26,990 --> 00:15:30,400
"Surangani က ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။
ဒါပေမယ့် ငါ့ရဲ့ရုပ်တုက သာလပသီ"

216
00:15:34,820 --> 00:15:40,450
“ခြေလက်တွေ ဆော့ရတာ ကြိုက်တဲ့ ဂိမ်းတစ်ခုကို သိတယ်။
ငါ့မှာ တက်တူးထိုးဖို့ ဒရမ်တစ်ခုရှိတယ်"

217
00:15:42,990 --> 00:15:45,700
“ဒီမြေက ငါ့ကို ချစ်တယ်။
တခြားဘယ်သူဖြစ်နိုင်မလဲ"

218
00:15:45,740 --> 00:15:48,070
"ငါ့ရဲ့ နောက်ပြောင်မှုတွေက သည်းမခံနိုင်အောင် ကူးစက်နေတယ်"

219
00:15:48,110 --> 00:15:51,240
"ကျွန်တော် အသံနည်းနည်းတိုးရင်
ငါ့လူတွေက သူတို့ရဲ့ သိမ်မွေ့မှုကို ပြသဖို့ အလျင်စလို လုပ်လိမ့်မယ်"

220
00:15:51,280 --> 00:15:53,490
"ငွေက စွန့်စားပြီး ဖြုန်းပစ်မယ်"

221
00:15:53,570 --> 00:15:58,650
"မင်းက ငါ့ဘဝနဲ့ အရာအားလုံးပဲ။
ငါက မင်းရဲ့ကမ္ဘာကို အမြဲတိုးတက်စေတယ်"

222
00:15:58,700 --> 00:16:04,610
“မြို့ရဲ့ ဟောပြောပွဲက ငါတို့ အမျိုးအနွယ်တွေပဲ။
သူငယ်ချင်း၊ မင်းက ငါ့ရဲ့ တန်ဖိုးကြီးတဲ့ ငှက်ကလေးပဲ"

223
00:16:04,650 --> 00:16:09,400
" ငါ့တူမလေး 'အေလာလေလာ'
Naya paisa ၊ မင်္ဂလာပါ "

224
00:16:09,610 --> 00:16:14,700
"ဒါဆို ငါက ဒေသခံကောင်လေးဆိုရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ငါ့ရဲ့ စိတ်နေသဘောထားကို ရွှင်မြူးအောင် လုပ်မယ်"

225
00:16:15,240 --> 00:16:17,780
"အင်း၊ ငါတို့ ညစ်ပတ်လိမ့်မယ်။
အစွဲအလမ်းပြင်းထန်စွာဖြင့်"

226
00:16:17,820 --> 00:16:20,700
"အနက်ရောင်က လှတယ်၊ ငါတို့လည်း လှတယ်။
နဖူးမှ ခြေဖျားအထိ စိတ်အားထက်သန်ပြီး တောက်လောင်နေသည်"

227
00:16:20,740 --> 00:16:23,320
“အတူတူနေပါ။
အလွန်အမင်း စိတ်အားထက်သန်မှုဖြင့်"

228
00:16:23,360 --> 00:16:26,450
“ပရိသတ်တွေ စစ်တပ်က လှမ်းပြောလာတဲ့အခါ
ဒီဗိုလ်ချုပ်က ဘာများထပ်မေးလို့ရမလဲ"

229
00:16:26,490 --> 00:16:30,780
"ငါ မင်းရဲ့ ရိုင်းစိုင်းတဲ့ ဘုရင် ဖြစ်လာမှာ အမှန်ဘဲ
ငါ့နယ်မြေမှာ မင်းကို အမြဲစောင့်ရှောက်တယ်"

230
00:16:30,990 --> 00:16:34,860
"မင်းဟာ ဘယ်သူ့ကိုမှ မယုတ်ညံ့ဘူး။
သန်မာပြီး အရပ်ရှည်ရှည် စည်းလုံးညီညွတ်စွာ ရပ်တည်ပါ”

231
00:16:34,900 --> 00:16:36,530
"ငါ့ရဲ့ အဖော်မွန်"

232
00:16:36,570 --> 00:16:41,570
“ငါ့နှလုံးခုန်သံတွေ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ခုန်နေတယ်။
ငါက ငါ့လူမျိုးကိုပဲ ဂရုစိုက်တယ်"

233
00:16:41,610 --> 00:16:46,610
"ငါက သာမန်လူဆိုရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
စတိုင်ကျကျနဲ့ ရင်ခုန်လိုက်မယ်"

234
00:17:12,490 --> 00:17:13,860
" အံ့သြဖွယ်ကောင်းမှု "

235
00:17:15,240 --> 00:17:16,610
"အားပေးသူ ပရိသတ် အခိုက်အတန့်"

236
00:17:31,030 --> 00:17:32,990
"Verithanam
အမြင့်ဆုံးအထိ"

237
00:17:33,070 --> 00:17:36,200
"ငါတို့ရဲ့ နတ်သမီး မာရီယာမ"

238
00:17:36,280 --> 00:17:39,780
"ချစ်​တယ်​ သိပ်​မြင့်မြတ်​တယ်​
ငါ့ရဲ့ ခိုင်မာတဲ့ နှလုံးသားဖော်”

239
00:17:39,820 --> 00:17:41,740
[၉၆ မှ သီချင်း]

240
00:17:43,610 --> 00:17:44,650
သွားပါကွာ

241
00:17:45,490 --> 00:17:46,570
မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

242
00:17:46,610 --> 00:17:49,070
နှင်းဆီမှုန့်ကို ဘယ်မှာထားတာလဲ။
- ကျွန်တော် နားမလည်ဘူး။

243
00:17:49,110 --> 00:17:50,950
နှင်းဆီမှုန့် ဘယ်မှာလဲ

244
00:17:55,780 --> 00:17:56,820
ငါ မင်းကို ထိုးမယ်။

245
00:17:56,860 --> 00:17:58,360
အိုး! မလုပ်နဲ့
ငါမြင်တယ်။

246
00:18:11,490 --> 00:18:12,780
မင်းရဲ့အူတွေကို ငါဖောက်လိုက်မယ်။

247
00:18:12,820 --> 00:18:14,450
သူနိုးလာရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

248
00:18:15,700 --> 00:18:17,820
-အန်ကယ်...!
- ဘာလဲ၊ ဘုရင်မ။

249
00:18:17,860 --> 00:18:18,950
မိဖုရား Mary

250
00:18:18,990 --> 00:18:21,570
မင်းဘယ်ကထွက်သွားတာလဲ။
ဘကြီးအသိမပေးဘဲ?

251
00:18:21,610 --> 00:18:24,490
အမေက မေးတယ်။
မင်းကို မပြောဖို့ သွားတော့

252
00:18:25,360 --> 00:18:26,900
ပိတောက်အရွယ် ဗြောက်အိုးများ သရုပ်ဆောင်ထားသည်။

253
00:18:26,950 --> 00:18:27,950
- ဟဂ်ျဟောင်း!
- ဘာလဲ?

254
00:18:27,990 --> 00:18:28,990
ဒီကိုလာ

255
00:18:29,030 --> 00:18:32,320
မေးတာ အဆင်မပြေဘူး။
ဘယ်သွားမလို့လဲ မြေး

256
00:18:32,360 --> 00:18:34,110
ဒါဆို မင်းဘယ်ကပြန်လာမှာလဲ။

257
00:18:35,610 --> 00:18:36,740
မင်းတို့အားလုံး ဘယ်သွားနေကြတာလဲ။

258
00:18:36,780 --> 00:18:39,110
Lourdes ၏ကလေးသည် ပိုင်သည်ဟု ထင်ရသည်။

259
00:18:39,200 --> 00:18:41,860
သူအမြဲအော်နေတယ်။
သူ့အဘိုးနာမည်

260
00:18:41,900 --> 00:18:44,610
ငါ သူ့ကို တစ်ခေါက်လောက် လာလည်မယ်။

261
00:18:45,030 --> 00:18:48,280
အဘွားကြီး ဖြစ်ပုံရသည်။
သူငါ့ကိုလိမ်ညာတဲ့စိတ်နဲ့ ပြည့်နေတယ်။

262
00:18:48,650 --> 00:18:49,950
တစ်ခုခုလွဲနေတယ်!

263
00:18:49,990 --> 00:18:51,030
အဲလိဇဘက်

264
00:18:51,650 --> 00:18:52,740
Akka

265
00:18:53,200 --> 00:18:55,110
- အဲလိဇဘက်
- မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

266
00:18:55,200 --> 00:18:56,570
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ

267
00:18:56,700 --> 00:18:58,110
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

268
00:18:58,200 --> 00:19:00,780
ငါတို့ Siluva ရဲ့ အဖွား ဆုံးသွားတယ်။

269
00:19:00,820 --> 00:19:02,400
အဲဒါကြောင့် ကြည်နူးဖို့-

270
00:19:03,900 --> 00:19:05,990
ငါတို့က သူ့အသုဘကို သွားမယ်။

271
00:19:06,200 --> 00:19:09,530
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းအလွှာလိုက်နေတာလား။
ဒီလိုမိတ်ကပ်မျိုးနဲ့ မင်းမျက်နှာ

272
00:19:09,650 --> 00:19:11,030
မျက်နှာသုတ်ပဝါ အနည်းငယ်မျှသာ

273
00:19:11,070 --> 00:19:12,200
သင်အတည်ပြုမည်မဟုတ်ပါ။

274
00:19:12,240 --> 00:19:14,860
အသုဘမှာ ငိုတယ်။
ငါ့မျက်ရည်ကို သုတ်သင်လိမ့်မည်။

275
00:19:14,900 --> 00:19:16,700
သွားရအောင် အဖွား

276
00:19:16,700 --> 00:19:18,990
မင်းဘာလို့ ငိုနေတာလဲ
ထူးထူးခြားခြား ပွဲတက်နေလား?

277
00:19:19,030 --> 00:19:20,070
ပုတ်ခတ်ပြောဆိုမနေပါနဲ့။

278
00:19:20,110 --> 00:19:22,530
ဟေး ဒေါ်နယ်။
မင်းတို့အားလုံးလည်း ဝတ်ထားကြတယ်။

279
00:19:22,570 --> 00:19:24,450
ကခုန်တယ်လို့ တွေးလိုက်တယ်။
မင်းပင်ပန်းလိမ့်မယ်။

280
00:19:24,490 --> 00:19:26,400
နေ့လယ်စာစားပြီးရင် အိပ်ရာထတော့မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

281
00:19:26,450 --> 00:19:28,070
ဒါပေမယ့် အခု အားပြန်သွင်းနေရတယ်။

282
00:19:28,570 --> 00:19:29,570
ဒါမဟုတ်ဘူး အစ်ကို

283
00:19:29,610 --> 00:19:31,030
အိန်ဂျယ်ရဲ့ မင်္ဂလာပွဲကို လာတက်တယ်။

284
00:19:31,070 --> 00:19:33,490
အိန်ဂျယ်ဘယ်လိုလက်ထပ်မလဲ။
ငါတို့ရှိနေခြင်းမရှိဘဲ?

285
00:19:33,530 --> 00:19:36,320
သူမ လက်ထပ်ချင်သည်။
ငါတို့မရှိခြင်း၌သာ

286
00:19:36,360 --> 00:19:38,490
မယုတ်မာသင့်ပါ။
မင်းနဲ့အတူ ငါလာမယ်။

287
00:19:40,650 --> 00:19:42,110
- Asirvatham
- အဖေ

288
00:19:42,200 --> 00:19:44,570
မင်း Angel နဲ့ ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောပြီးပြီမဟုတ်လား

289
00:19:44,700 --> 00:19:47,450
ဖျော်ဖြေဖို့ ဆန္ဒရှိတယ်။
သင့်မိသားစုမှာ မင်္ဂလာပွဲ ၁၀ ပွဲတောင် ရှိပါသေးတယ်။

290
00:19:47,490 --> 00:19:49,740
ဒါပေမယ့် ငါ့ကို ဖျော်ဖြေဖို့ မလုပ်ပါနဲ့။
အတူတူမင်္ဂလာဆောင် 10 ကြိမ်!

291
00:19:49,780 --> 00:19:51,320
ကြည်လင်ပြတ်သားစွာ ပြောခဲ့တယ် အဖေ

292
00:19:51,360 --> 00:19:52,990
ထာဝရဘုရားကို ချီးမွမ်းကြလော့။

293
00:19:53,110 --> 00:19:55,700
ဘုန်းကြီးများနှင့် ဆရာတော်များသည် Parry's မှ လာကြသည်။

294
00:19:55,740 --> 00:19:57,610
သူတို့ရှေ့မှာ ငါ့ကို အရှက်မခွဲပါနဲ့။

295
00:19:57,650 --> 00:19:59,030
စိတ်မပူပါနဲ့ ဖေဖေ

296
00:19:59,070 --> 00:20:02,030
- ယေရှုသည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ရှိတော်မူ၏။
- သူက အချိန်တိုင်းရှိနေတယ်။

297
00:20:02,070 --> 00:20:03,570
ဒါပေမယ့် ငါရှိသင့်တယ်!

298
00:20:04,110 --> 00:20:05,740
အဖေ...?
အဆင်ပြေသလား?

299
00:20:05,780 --> 00:20:07,360
သတို့သားရောက်လာသလား စစ်ဆေးပါ။

300
00:20:12,070 --> 00:20:13,400
ကောင်းမြတ်!

301
00:20:19,110 --> 00:20:20,110
ဘေးသို့ရွှေ့ပါ။

302
00:20:20,200 --> 00:20:22,360
ဘုရားသခင်က ငါ့ကိုကူညီပါ။
မိုက်ကယ်!

303
00:20:22,740 --> 00:20:25,740
မိုက်ကယ်၊ ငါ ပိုက်ဆံချေးပြီးပြီ။
Axis Bank မှ အတိုး 5% ဖြင့်

304
00:20:25,780 --> 00:20:27,860
ဒီမင်္ဂလာပွဲကို ငါလုပ်နေတယ်။
6 ကြိမ်မြောက်

305
00:20:27,900 --> 00:20:30,070
- ကျေးဇူးပြုပြီး ထွက်သွားပါ၊ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။
- အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

306
00:20:30,110 --> 00:20:32,070
ဖိတ်တဲ့အခါ လာပါလို့ တောင်းတယ်။

307
00:20:32,110 --> 00:20:33,530
လာတဲ့အခါ
မင်း ငါတို့ကို သွားခိုင်းတယ်။

308
00:20:33,570 --> 00:20:35,780
ငါ မင်းရဲ့ညီမကိုပဲ ဖိတ်တယ်။

309
00:20:35,820 --> 00:20:38,280
၎င်းကို 'andamp; မိသားစု'
အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

310
00:20:38,320 --> 00:20:40,110
အဲဒါ ကောင်းတဲ့အချက်ပါ။
ဖမ်းမိသွားပြီ၊ လူမိုက်။

311
00:20:40,200 --> 00:20:42,700
စီးဆင်းမှုတစ်ခုနဲ့ပဲ ငါရေးတယ်။
နှလုံးမသွင်းပါနဲ့။

312
00:20:42,700 --> 00:20:44,820
ကြီးမြတ်ပါစေ။
ကျေးဇူးပြု၍ ထားခဲ့ပါ။

313
00:20:44,860 --> 00:20:46,280
လူမိုက်ကစားတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

314
00:20:46,320 --> 00:20:47,450
အဘယ်သူသည် 'ဘိရိယနီ' ကို ယူဆောင်လာသနည်း။

315
00:20:47,490 --> 00:20:48,900
Periyamedu မှ Moideen Bhai

316
00:20:48,950 --> 00:20:50,030
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ သူငယ်ချင်းဖြစ်သည်။

317
00:20:50,070 --> 00:20:52,530
သူ့ရဲ့ကြက်ဆင် 'biriyani'၊
ကျေးဇူးတော်ချီးမွမ်းခြင်းတစ်ခု ဖြစ်လိမ့်မည်။

318
00:20:52,570 --> 00:20:54,700
အဖွားရဲ့ ဈာပနအတွက် သူလည်း ထမင်းချက်တယ်။

319
00:20:54,740 --> 00:20:57,240
မင်္ဂလာဆောင်မှာ အသုဘအကြောင်း ဘယ်လိုပြောမလဲ။

320
00:20:57,280 --> 00:20:59,280
ငါ့အိမ်ရဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်ပေါ် မူတည်တယ်။

321
00:20:59,320 --> 00:21:01,780
အစ်ကို့အတွက် သတို့သမီးမရှိ။
အဲဒါကြောင့် အသုဘလို့ ပြောတာ။

322
00:21:01,820 --> 00:21:02,860
ခဏနေ

323
00:21:02,900 --> 00:21:04,650
ဦးလေး

324
00:21:04,780 --> 00:21:07,070
- 'ဘီရီယာနီ' အနည်းငယ်ကို မြည်းစမ်းကြည့်မယ်
- ခေါ်တဲ့အခါ လာပါ ယောက်ျား

325
00:21:07,110 --> 00:21:09,820
သမီးကို ကောင်းချီးပေးမယ်။
ထွက်သွားတော့ အဆင်ပြေပါ့မလား။

326
00:21:09,860 --> 00:21:12,360
ကြီးကျယ်သော ကောင်းကြီးမင်္ဂလာ ဖြစ်လိမ့်မည်။
အခုထွက်သွားရင် Michael

327
00:21:12,400 --> 00:21:13,490
ကျေးဇူးပြုပြီး မိုက်ကယ်သွားပါ။

328
00:21:13,570 --> 00:21:15,070
ခေါင်မိုးကို ဖျက်ရမလား။

329
00:21:15,110 --> 00:21:16,450
သူဘယ်သူလဲ?

330
00:21:16,490 --> 00:21:19,900
ငါ့ကလေး မေမေက ခေါင်မိုးကို ဖျက်ချင်နေတာ
ငါတို့ဒီကိုမောင်းလာတဲ့အခိုက်အတန့်

331
00:21:19,950 --> 00:21:21,490
'Asirvatham၊ မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။'

332
00:21:21,530 --> 00:21:22,530
နားထောင်ပါ ချစ်သူ

333
00:21:22,570 --> 00:21:23,570
မင်းအဲဒီမှာ!

334
00:21:23,610 --> 00:21:26,650
ဓာတ်ပုံဆရာက ဓာတ်ပုံရိုက်မယ်လို့ ပြောပါတယ်။
လက်ကျန်ငွေပမာဏကို ပေးချေမှသာ၊

335
00:21:26,700 --> 00:21:27,780
သူလိုချင်တာကို ရှာကြည့်ပါ။

336
00:21:27,820 --> 00:21:30,650
ငါတို့တစ်မြို့လုံးသိတယ်။
ဒီမင်္ဂလာပွဲကို ဖျက်သိမ်းလိုက်ပါပြီ။

337
00:21:30,700 --> 00:21:32,400
သခင်ယေရှု၊ သင်သည် ငါ့ကို အဘယ်ကြောင့် စုံစမ်းသနည်း။

338
00:21:32,450 --> 00:21:33,780
Yov! ဘေးသို့ရွှေ့ပါ။

339
00:21:34,200 --> 00:21:35,900
ချစ်သားသမက်

340
00:21:36,570 --> 00:21:38,700
- ချစ်လှစွာသော ယောက္ခမ
- ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။

341
00:21:38,740 --> 00:21:41,110
Geetha၊ ငါတို့သမက်အတွက် ကုလားထိုင်တစ်လုံးယူ

342
00:21:42,860 --> 00:21:44,570
ဟေး! သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

343
00:21:44,820 --> 00:21:47,700
တွမ်၊ ရစ်ခ်နှင့် ဟယ်ရီ
ဒီမြို့မှာလက်ထပ်မယ်။

344
00:21:47,860 --> 00:21:51,610
ဒါပေမယ့် မင်းက လူပျိုကြီးပဲ မိုက်ကယ်

345
00:21:51,650 --> 00:21:53,070
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါ

346
00:21:53,110 --> 00:21:55,030
ငါတို့သိတဲ့လူတွေ အများကြီးပဲ။
သေလည်းမသိ

347
00:21:55,070 --> 00:21:57,110
ဒါပေမယ့် မင်းမဟုတ်ဘူး။
ပျောက်!

348
00:21:59,450 --> 00:22:01,360
သူတို့အားလုံးက တောင်နွားတွေလိုပါပဲ။

349
00:22:01,400 --> 00:22:03,200
ဆိတ် ၈ ကောင်ပဲ သတ်ဖူးတယ်။

350
00:22:34,030 --> 00:22:35,700
ဒီတစ်ခါတော့ အဖြူရောင် ဆာရီဝတ်ထားသလား။

351
00:22:35,700 --> 00:22:37,450
ခါတိုင်းထက် ပိုတောက်ပနေတာမဟုတ်လား?

352
00:22:38,070 --> 00:22:39,860
အဲဒီဘက်ကို လှည့်မကြည့်ပါနဲ့။

353
00:22:42,070 --> 00:22:44,110
မျက်လုံးထောင့်ကနေ မကြည့်ပါနဲ့။

354
00:22:44,200 --> 00:22:45,900
မကြည့်နဲ့လို့ပြောတယ်!

355
00:22:56,780 --> 00:22:58,700
ဒီစုဝေးမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

356
00:22:58,820 --> 00:23:02,400
မင်းက ဂျွန်၊ အိန်ဂျယ်နဲ့ လက်ထပ်ဖို့ ဆန္ဒရှိလား။

357
00:23:02,450 --> 00:23:04,110
သဘောတူတယ်...သဘောတူတယ် အဖေ

358
00:23:04,280 --> 00:23:06,200
- သူစိတ်ပျက်နေတယ်။
"ဘာလို့ တော်တော်များများက သဘောတူကြတာလဲ။

359
00:23:06,280 --> 00:23:08,030
စိတ်ရှည်ပါ။
မင်းဆုချီးမြှင့်ခံရလိမ့်မယ်။

360
00:23:09,530 --> 00:23:12,070
သခင်ယေရှု၊ အနည်းဆုံး ဤအကြိမ်
သူ့ကိုလက်ထပ်သင့်တယ်။

361
00:23:12,110 --> 00:23:13,240
အိန်ဂျယ်...?

362
00:23:13,280 --> 00:23:16,700
မင်းက အိန်ဂျယ် ဂျွန်နဲ့ လက်ထပ်ဖို့ ဆန္ဒရှိလား။

363
00:23:20,780 --> 00:23:22,110
မင်းအဖေကို ရှာနေတာလား။

364
00:23:22,200 --> 00:23:23,240
ထွက်သွား!

365
00:23:36,200 --> 00:23:37,780
ငါ အိန်ဂျယ်

366
00:23:44,990 --> 00:23:46,450
မိုက်ကယ်ကို ငါ့လိုဖြစ်စေချင်၊

367
00:23:46,700 --> 00:23:49,110
အိုးချစ်! ဘာဖြစ်တာလဲ?

368
00:23:49,320 --> 00:23:50,740
ယေရှုခရစ်!

369
00:23:57,950 --> 00:23:59,610
ခဏနေ၊ ငါသူမနဲ့စကားပြောပါရစေ

370
00:24:05,990 --> 00:24:07,990
ဖေဖေ ရင်ဘတ်တွေ နာကျင်နေတယ်။

371
00:24:08,030 --> 00:24:09,490
သမီးနဲ့ စကားပြောကြည့်စမ်းပါလား။

372
00:24:09,530 --> 00:24:10,950
'အ​ဖေ​တော့ စိတ်​ညစ်​​နေပြီ'

373
00:24:10,990 --> 00:24:12,650
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဘယ်လိုထင်လဲ။

374
00:24:12,700 --> 00:24:16,990
ငါဒီကိုလာတိုင်း
မင်းက ငါနဲ့ လူမိုက်နဲ့ ကစားတယ်။

375
00:24:17,030 --> 00:24:18,360
Michael ဘယ်မှာလဲ

376
00:24:18,400 --> 00:24:19,700
သူဒီမှာရှိတယ် အဖေ

377
00:24:19,740 --> 00:24:20,900
တံခါးပိတ်

378
00:24:22,280 --> 00:24:24,900
'ကျောက်၊ ချော်လဲနိုင်တယ်။
မင်းရဲ့ခေါင်းပြောင်တာကို သတိထားပါ။'

379
00:24:29,240 --> 00:24:34,780
"ချစ်​တယ်​၊ ငါ မင်းကို ​တွေးမိတယ်​
သီချင်းဆိုခဲ့တာ အမှန်ပဲ"

380
00:24:36,070 --> 00:24:38,700
သူမ နည်းနည်း စိတ်ဆိုးနေသလား
သူမရဲ့ မင်္ဂလာပွဲကို ဖျက်သိမ်းလိုက်ပြီလား?

381
00:24:38,740 --> 00:24:40,360
အနီရောင်မြို့ကို ပျော်ရွှင်စွာ ပန်းချီဆွဲပါ။

382
00:24:40,400 --> 00:24:42,900
- မင်္ဂလာပါ အာကာ
- သူဘာလို့ တီဖင်သေတ္တာကို ယူလာတာလဲ။

383
00:24:43,570 --> 00:24:46,820
မိုက်ကယ်၊ မင်းထွက်လာတာကြားတယ်။
'ဘိရိယနီ' ကို မမြည်းစမ်းဘဲနဲ့လား။

384
00:24:47,450 --> 00:24:48,610
မင်း ငိုနေတာလား။

385
00:24:48,650 --> 00:24:49,700
Chee၊ ဟုတ်ပါတယ်။

386
00:24:49,740 --> 00:24:51,400
မျက်လုံးထဲက ချွေးတွေကို သုတ်လိုက်။

387
00:24:51,450 --> 00:24:52,490
ငါကတော့-

388
00:24:52,700 --> 00:24:54,700
မင်းဘာလို့လက်ထပ်ခဲ့တာလဲဟင်။

389
00:24:54,860 --> 00:24:56,650
မင်းမင်္ဂလာဆောင်ကို ဘာလို့လာတာလဲ။

390
00:24:56,700 --> 00:24:58,530
ပွဲကိုလာခဲ့တယ်။
Moideen ၏ 'biriyani'

391
00:24:58,570 --> 00:24:59,820
- မင်းဘာပြောတာလဲ။
- ဟုတ်ကဲ့ အစ်ကို

392
00:24:59,860 --> 00:25:00,900
အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ။

393
00:25:00,950 --> 00:25:02,490
မင်းမင်္ဂလာဆောင်ကို ဘာလို့ရပ်လိုက်တာလဲ။

394
00:25:02,530 --> 00:25:06,030
အဖေက မင်္ဂလာပွဲပြင်တိုင်း၊
လာ၍ ရှေ့၌ ရပ်လော့

395
00:25:06,070 --> 00:25:09,530
ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုနဲ့ အိမ်ကထွက်သွားရင်တောင်
ငါမင်းကိုတွေ့တဲ့အခါ ငါ့နှလုံးသားက တုန်ယင်နေတယ်။

396
00:25:09,570 --> 00:25:13,570
ပြီးတော့ အဖေက ကျွန်တော့်ကို အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလားလို့ မေးတယ်။
မင်းအဲဒီမှာရှိတဲ့အခါ John ကိုလက်ထပ်ဖို့

397
00:25:13,610 --> 00:25:16,070
ငါ့ရဲ့ အပြစ်ရှိသယောင်ယောင် နှလုံးသားက ခုန်ပေါက်သွားမလား။

398
00:25:16,110 --> 00:25:17,400
ဟေး! လှည့်စားသော ကြက်များ။

399
00:25:17,450 --> 00:25:20,570
မင်းဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ ငါကောင်းကောင်းသိတယ်။
မင်းအဖေ စီစဉ်ပေးလိမ့်မယ် ချစ်လေး

400
00:25:20,610 --> 00:25:24,200
တစ်မြို့လုံးကို ဖိတ်တဲ့အချိန်တိုင်း
မင်းကငါ့ကိုလက်ထပ်မယ်လို့ပြောနေတာလား။

401
00:25:24,240 --> 00:25:25,860
အဲဒါ ငါ့အတွက် စစ်ဆေးဖော် မဟုတ်လား။

402
00:25:25,900 --> 00:25:28,610
အခုပြောပြပါရစေ
နောက်တော့ မင်းရဲ့မင်္ဂလာပွဲကို ငါမတက်တော့ဘူး။

403
00:25:28,650 --> 00:25:29,990
- မင်းမလာဘူး။
- မဟုတ်ဘူး di

404
00:25:30,030 --> 00:25:32,030
- သေချာလား?
- 100%

405
00:25:32,360 --> 00:25:34,200
မနက်ဖြန် သတို့သားရှာပါ။
ငါမလာဘူး။

406
00:25:34,240 --> 00:25:37,200
ငါလက်ထပ်လို့မရဘူး
မျက်စိတစ်မှိတ်မှာ

407
00:25:37,570 --> 00:25:39,450
ဖေဖေက ချေးငွေအသစ် လျှောက်ထားရမယ်။

408
00:25:39,490 --> 00:25:40,820
အားလုံးကို ထပ်မံဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။

409
00:25:40,860 --> 00:25:42,610
သူသည် Moideen ၏ရရှိနိုင်မှုကိုစစ်ဆေးရန်လိုအပ်သည်။

410
00:25:42,650 --> 00:25:44,400
အလုပ်ဘယ်လောက်ပါဝင်လဲ သိလား။

411
00:25:44,450 --> 00:25:47,650
ငါ့အိမ်ကိုလာစမ်း
ငါ့ကိုထပ်ဖိတ်ဖို့

412
00:25:47,700 --> 00:25:50,360
- ဒါဆို မင်းငါ့ဆီက ရလိမ့်မယ်။
- ကောင်းပြီ ငါမလာဘူး။

413
00:25:50,780 --> 00:25:53,110
မအေးခင် 'ဘီရီယာနီ' စားပါ

414
00:25:53,240 --> 00:25:54,650
ချာ ပြန်ယူသွားပါ။

415
00:25:54,700 --> 00:25:56,610
အိုက်ယို! 'ဘီရီယာနီ' မောင်

416
00:25:58,610 --> 00:25:59,650
သန့်ရှင်းသော အသားကင်

417
00:25:59,700 --> 00:26:01,450
ဒါချည်းပဲ။
လှည့်စားတဲ့ မိသားစု။

418
00:26:01,490 --> 00:26:02,530
သနားစရာမိန်းမ-

419
00:26:03,200 --> 00:26:04,450
ဒါက ဘယ်လို နောက်ပြောင်မှုမျိုးလဲ။

420
00:26:04,490 --> 00:26:06,360
6 ကြိမ်၊ တူညီသောနေရာ၊ တူညီသောနေရာ

421
00:26:06,400 --> 00:26:08,700
ရလဒ်ကိုငါတို့မသိဘူးလား။
ဟေး Crabber၊ ငါ့ကိုယူပါ။

422
00:26:08,740 --> 00:26:09,950
ကောင်းပြီ ညီမ

423
00:26:09,990 --> 00:26:12,610
အဲဒီ ကျောပိုးအိတ်ကို ယူလိုက်ပါ။
ကန်တော့မယ်။

424
00:26:14,030 --> 00:26:15,780
မင်းဈေးတက်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

425
00:26:16,070 --> 00:26:17,320
စားပါ ချစ်သူ

426
00:26:17,490 --> 00:26:20,700
ဒေါ်နယ်ထရန့်၊ အသားအားလုံးကို မပြီးပါနှင့်
သူ့အတွက် ချန်ထားခဲ့ပါ။

427
00:26:20,780 --> 00:26:22,820
ဟေ့၊ မင်းနဲ့အတူ ယူသွားပါ။

428
00:26:22,990 --> 00:26:24,070
အိုက်ယာ...!

429
00:26:24,950 --> 00:26:27,570
ပြန်ယူဖို့ပြောနေတယ်...

430
00:26:30,490 --> 00:26:32,110
- အဲ့ဒီတော့
- ဟေး...!

431
00:26:32,490 --> 00:26:34,400
ပြန်ယူဖို့ ပြောနေတယ်။

432
00:26:39,900 --> 00:26:42,110
- နွားလား ကြက်လား?
- အခုပဲ စစ်ဆေးလိုက်မယ်။

433
00:26:43,030 --> 00:26:44,700
သူမ 'ရေတာ' ကို မေ့သွားတယ်

434
00:26:44,740 --> 00:26:46,780
သံသရာလည်ပါရော့
ယူခဲ့ပါ။

435
00:26:54,060 --> 00:26:55,270
မင်္ဂလာပါ နည်းပြ

436
00:26:55,310 --> 00:26:56,520
Basha Bhai

437
00:26:56,560 --> 00:26:57,560
အန်!

438
00:26:57,600 --> 00:26:59,190
- နေကောင်းလား?
- ကောင်းလိုက်တာ မောင်

439
00:26:59,230 --> 00:27:01,060
ဒါကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ Tamil Nadu အဖွဲ့ပါ အစ်ကို

440
00:27:01,100 --> 00:27:02,650
သူမသည် Vembu ဖြစ်သည်။
ဒါက-

441
00:27:02,690 --> 00:27:05,020
- Vanakkam ခင်ဗျာ။
- မာရီ

442
00:27:05,190 --> 00:27:06,690
ပန္ဒိယမ

443
00:27:06,730 --> 00:27:08,350
အင်း...Thendral?

444
00:27:08,400 --> 00:27:10,060
ဒီမှာ ငါတို့အားလုံးကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

445
00:27:10,100 --> 00:27:12,520
သူငါ့ကိုအရမ်းပြောပြီးပြီ။
သင်တို့အားလုံးအကြောင်း

446
00:27:12,560 --> 00:27:14,020
- ဒိနာ
- မောင်?

447
00:27:14,060 --> 00:27:16,310
မိန်းကလေးတွေအားလုံးကို လိုက်ပို့ပေးပါ။
ငါ့နေရာက လုံခြုံတယ်

448
00:27:16,350 --> 00:27:17,400
- မောင်
- ငါ့ကိုပြောပါ။

449
00:27:17,400 --> 00:27:19,400
ဒေလီကို ရထားနဲ့ သွားကြတယ်။
သဘက်ခါ

450
00:27:19,440 --> 00:27:21,480
အဲဒီအချိန်အထိ သူတို့နဲ့နေပါ။
သူတို့ကို သေချာဂရုစိုက်ပါ။

451
00:27:21,520 --> 00:27:23,150
အစ်ကိုနဲ့ခဏသွားမယ်။

452
00:27:23,190 --> 00:27:24,230
လာပါ

453
00:27:25,900 --> 00:27:28,310
Angel akka နေကောင်းလား ညီလေး။

454
00:27:28,350 --> 00:27:29,770
ရှိပြီးသား!

455
00:27:29,900 --> 00:27:32,350
သူမ မင်္ဂလာပွဲကို ပြင်ဆင်ပြီး ဖျက်သိမ်းလိုက်သည်။

456
00:27:32,400 --> 00:27:34,770
အစ်ကို၊ မပြောနဲ့
မင်းသူမရဲ့မင်္ဂလာဆောင်ကိုတက်ခဲ့တယ်

457
00:27:34,900 --> 00:27:37,400
ဟီး ဟီး! ငါမသွားဘူး။
သူမ၏မင်္ဂလာပွဲကို သက်သေခံရန်

458
00:27:37,400 --> 00:27:39,770
- ဒီလောက်ပဲ စဉ်းစားတယ်။
- 'ဘိရိယနီ' ပွဲကို သွား၊

459
00:27:40,100 --> 00:27:41,770
ဤလောကမှ ထွက်သွားသည် ။

460
00:27:42,600 --> 00:27:45,150
အစ်ကို၊ '96' သဘောတူညီချက်ကို လိုက်နာပါ။

461
00:27:45,190 --> 00:27:47,770
ငါတောင် မသေချာဘူး။
ငါ့ကိုယ်ပိုင်ဘဝ၊ ဟာသမလုပ်နဲ့

462
00:27:47,900 --> 00:27:50,190
ဘယ်တော့လဲမသိဘူး။
ငါ့ကို ဘယ်သူသတ်မလဲ။

463
00:27:59,100 --> 00:28:00,690
သွား...သွား...သွား
မရပ်နဲ့...သွား

464
00:28:15,980 --> 00:28:17,400
မောင်၊ သူတို့တွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

465
00:28:17,440 --> 00:28:18,900
သွား! သွား! သွား!

466
00:28:34,270 --> 00:28:36,150
' wiper ကို မလှန်ပါနဲ့ '

467
00:28:51,060 --> 00:28:52,100
- ကေသီယာ
- မောင်?

468
00:28:52,150 --> 00:28:54,190
အထဲမှာနေပါ။
မဆင်းပါနဲ့။

469
00:30:46,690 --> 00:30:48,060
ငါသိတယ်!

470
00:30:48,100 --> 00:30:50,230
ကြက်သားပိတ်မိလျှင်
မိုက်ကယ် လည်ပင်းကို ချက်ချင်းဖြတ်ပစ်လိုက်တယ်။

471
00:30:50,400 --> 00:30:51,690
- လာ၊ ဒါ
- ကောင်းပြီ၊ လက်သီးဆုပ်

472
00:31:11,560 --> 00:31:12,980
သင်နှင့်အတူခေါ်သွားပါ။

473
00:31:13,020 --> 00:31:14,060
ကျွတ်ရအောင်

474
00:31:14,100 --> 00:31:15,770
စိတ်ပြောင်းသွားနိုင်တယ်။
သူ့ကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

475
00:31:16,310 --> 00:31:18,190
နောက်မှ သူနဲ့ ဆက်ဆံမယ် ၊ သွားကြရအောင်

476
00:31:25,150 --> 00:31:26,900
သွား... ဆက်ပြော၊

477
00:31:31,350 --> 00:31:33,350
သူတို့အားလုံးကို သူတို့ရဲ့ဘဝတွေကို ကြောက်ရွံ့စေခဲ့တယ်။

478
00:31:33,650 --> 00:31:35,060
သွားကြစို့ ကေသီယာ

479
00:32:22,560 --> 00:32:24,230
မိုက်ကယ်၊ သူ အခု လုံခြုံသွားပြီ

480
00:32:24,270 --> 00:32:25,350
ဘာမှစိုးရိမ်စရာမရှိပါဘူး။

481
00:32:25,400 --> 00:32:27,190
ကျောရိုးဒဏ်ရာက အနည်းငယ်စိုးရိမ်ရပါတယ်။

482
00:32:27,230 --> 00:32:31,400
သံချေးတက်တဲ့ဓား...အဲ...ယူလိမ့်မယ်။
မိုဘိုင်းလ်ဖြစ်ဖို့ အနည်းဆုံး ၁ နှစ်

483
00:32:31,440 --> 00:32:32,650
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

484
00:32:37,520 --> 00:32:39,100
မဟုတ်ဘူး၊ ဆရာဝန်၊ သူလုပ်ရမယ်၊

485
00:32:39,730 --> 00:32:42,400
ဒေလီမှာရှိရမယ်။
သဘက်ခါ

486
00:32:43,060 --> 00:32:45,690
သူသည် Tamil Nadu ၏နည်းပြဖြစ်သည်။
အမျိုးသမီးဘောလုံးအသင်း

487
00:32:45,730 --> 00:32:48,730
အမျိုးသားရွေး ချယ်ပွဲ
ယခုလတွင် ကျင်းပမည့် ဆရာဝန်၊

488
00:32:48,770 --> 00:32:50,480
သူအသက်ရှင်နေတယ်ဆိုတာ အံ့သြစရာပါပဲ။

489
00:32:50,520 --> 00:32:52,730
မင်းက ကလေးတစ်ယောက်လို ဆက်ဆံတယ်။
စောင်းတီးခြင်း ၊

490
00:32:52,770 --> 00:32:54,190
အပြုသဘောဆောင်နိုင်ပါတယ်။

491
00:32:54,230 --> 00:32:57,230
ဒါပေမယ့် လက်တွေ့မှာ ဘာမဆို ရှိတယ်။
ဖြစ်ပျက်လာမယ် မဟုတ်လား။

492
00:32:57,440 --> 00:32:58,480
ဆရာဝန်၊ ငါ-

493
00:32:58,520 --> 00:33:00,690
မိုက်ကယ်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် သူ့ကို အစွမ်းကုန် ဂရုစိုက်ပေးနေသည်။

494
00:33:00,730 --> 00:33:02,770
ငါတို့က သူ့ကိုပြောင်းမယ်။
အထူးကြပ်မတ်ကုသဆောင်သို့ မကြာမီ

495
00:33:02,900 --> 00:33:05,020
မနက်ဖြန်တွေ့မယ် ဟုတ်လား

496
00:33:09,150 --> 00:33:10,520
မင်းဘယ်သူလဲ သခင်။

497
00:33:10,600 --> 00:33:11,900
မင်းက ဘယ်သူလဲ။

498
00:33:12,600 --> 00:33:15,440
ဗရုတ်တွေဘာတွေများလာပြီ။
အားကစားသမားနဲ့လုပ်မလား

499
00:33:15,690 --> 00:33:18,770
သင့်ဒေသသို့ ကျွန်ုပ်တို့သွားရောက်ပြီးမှသာ
မင်းဟာ အလှူရှင်တစ်ယောက်ဆိုတာ ငါတို့သိခဲ့တယ်

500
00:33:21,190 --> 00:33:22,940
ဒီထိုးနှက်ချက်က မင်းအတွက် ရည်ရွယ်ခဲ့တာပါ သခင်

501
00:33:23,900 --> 00:33:26,020
ငါတို့ ကသီယာ သခင် အစား ဖမ်းသွားတယ်။

502
00:33:27,310 --> 00:33:29,770
အခု မင်းပျော်နေပြီလား ?

503
00:33:30,150 --> 00:33:32,440
ငါတို့က ချမ်းသာတဲ့ မိသားစုက လာတာ မဟုတ်ဘူး သခင်

504
00:33:32,900 --> 00:33:34,310
ငါ့မှာ အမေမရှိဘူး။

505
00:33:34,650 --> 00:33:37,440
အဖွားက အိမ်မှုကိစ္စလုပ်တယ်။
ငါ့ကို ပညာပေးဖို့ အိမ်အနည်းငယ်မှာ

506
00:33:37,480 --> 00:33:39,690
သူ့အဖေက ကောက်ကွက်သမား

507
00:33:39,730 --> 00:33:41,190
သူ့အမေက ငါးဖမ်းသမား

508
00:33:41,230 --> 00:33:43,020
ကောင်မလေး ၆ ယောက် ဆက်တိုက်ငိုတယ်။

509
00:33:43,060 --> 00:33:45,480
အားလုံးဆုံးရှုံးခဲ့ကြရတယ်။
ဆူနာမီဘေးဆိုးတွင်

510
00:33:46,020 --> 00:33:48,020
ရှုံးတဲ့အခါ
နောက်နေ့စာအတွက်

511
00:33:48,060 --> 00:33:51,060
...ဘယ်လောက်လဲ သိလား။
'အိပ်မက်' ဟူသော စကားလုံးသည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အဓိပ္ပာယ်ရှိပါသလား။

512
00:33:51,400 --> 00:33:54,230
Kathir သခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား အစားအသောက်နှင့် အဝတ်အစားများ ပေးပါသည်။

513
00:33:54,270 --> 00:33:56,690
ကျွန်တော်တို့ကို လုပ်နိုင်မယ်လို့ ယုံကြည်တယ်။

514
00:33:56,730 --> 00:33:59,770
သူက ငါတို့ကို အရမ်းရင်းနှီးစေတယ်။
ငါတို့အိပ်မက်တွေ တကယ်ဖြစ်လာဖို့

515
00:34:00,150 --> 00:34:02,230
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ နည်းပြတစ်ဦးတည်း မဟုတ်ပါ။

516
00:34:02,980 --> 00:34:04,690
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ကမ္ဘာကြီးကို ဆိုလိုသည်။

517
00:34:05,650 --> 00:34:06,770
ငါတို့ကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံး။

518
00:34:07,600 --> 00:34:09,770
မင်းတစ်ယောက်တည်း သူ့ဘဝကို ဖျက်ဆီးခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

519
00:34:10,190 --> 00:34:12,770
ငါတို့အိပ်မက်တွေအားလုံးကို မင်းဖျက်ပစ်လိုက်တယ်။

520
00:34:15,060 --> 00:34:17,190
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီနေရာကနေ ထွက်သွားပါ ခင်ဗျာ။

521
00:34:17,480 --> 00:34:19,270
သို့မဟုတ်ပါက မကောင်းသောအလှည့်အပြောင်းဖြစ်မည်။

522
00:34:19,400 --> 00:34:20,400
အခုသွားလိုက်ပါ။

523
00:34:54,440 --> 00:34:56,400
ဟေး! Subramani ခင်ဗျာ။

524
00:34:58,980 --> 00:35:00,150
ခင်ဗျာ။

525
00:35:00,400 --> 00:35:02,980
ကေသီယာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ ခင်ဗျာ။

526
00:35:03,020 --> 00:35:06,100
ဘာကြောင့် ဒီလောက် စိတ်ဖိစီးနေရတာလဲ။
အခုမှမဟုတ်ရင် နောက်နှစ် သွားလို့ရတယ်။

527
00:35:06,150 --> 00:35:07,770
-ဆရာ...!
- ရပါတယ်?

528
00:35:07,900 --> 00:35:09,480
လူနာ Kathir သည် ယခုမှ သတိလစ်သွားသည်

529
00:35:09,520 --> 00:35:12,270
သူငိုက်နေတယ်၊ မြန်မြန်လုပ်
သူ့ကို အရမ်းမပင်ပန်းပါနဲ့။

530
00:35:12,310 --> 00:35:13,350
စောင့်...စောင့်

531
00:35:13,400 --> 00:35:15,190
သင်ဟာ စိတ်ခံစားမှုလွန်ကဲတဲ့ အခြေအနေမှာ ရှိနေတယ်။

532
00:35:15,230 --> 00:35:16,520
ငါအရင်ဝင်မယ်။

533
00:35:18,400 --> 00:35:19,650
ကေသီယာ

534
00:35:20,150 --> 00:35:21,400
ကေသီယာ

535
00:35:27,400 --> 00:35:28,520
ခင်ဗျာ။

536
00:35:29,100 --> 00:35:30,100
ပွဲ!

537
00:35:30,150 --> 00:35:31,730
စိတ်မပူပါနဲ့။
အဲဒါကို ကိုင်တွယ်နိုင်တယ်။

538
00:35:31,770 --> 00:35:33,600
မင်းအသက်ရှင်နေတဲ့ မင်းရဲ့ကြယ်တွေကို ကျေးဇူးတင်တယ်။

539
00:35:33,650 --> 00:35:35,600
ပွဲအတွက်ဘာကြောင့်စိုးရိမ်နေရတာလဲ။

540
00:35:35,650 --> 00:35:37,770
ဒါက အရမ်းအရေးကြီးတဲ့ပွဲပါ။

541
00:35:38,980 --> 00:35:40,350
ပါဝင်ရမှာပါ ခင်ဗျာ။

542
00:35:40,400 --> 00:35:41,730
ငါတို့ သွားမယ်၊ စိတ်မပူနဲ့

543
00:35:41,770 --> 00:35:43,770
တစ်နည်းနည်းနဲ့ အစားထိုးရှာမယ်။

544
00:35:43,900 --> 00:35:45,310
'ပြီးတော့ သူ့ကို လိုက်ပို့ပေးပါ'

545
00:35:45,980 --> 00:35:47,980
'ကိုယ့်ကိုယ်ကို အရင်စဉ်းစားပါ'

546
00:35:48,020 --> 00:35:49,650
မင်းမိသားစုကို ငါအကြောင်းကြားပြီးပြီ။

547
00:35:49,730 --> 00:35:51,440
အရမ်းကောင်းတဲ့အသင်းပါ ခင်ဗျာ။

548
00:35:52,560 --> 00:35:54,400
မှန်ကန်တဲ့ နည်းပြနဲ့ပါ။

549
00:35:55,230 --> 00:35:57,350
ခွက်ကို ပြန်ယူလာမှာ သေချာတယ်။

550
00:35:57,400 --> 00:35:58,520
နားလည်ပါတယ်။

551
00:35:58,560 --> 00:36:01,440
ငါဘယ်ကိုသွားပြီး တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ရှာရမလဲ
သင်နဲ့ တန်းတူ

552
00:36:01,480 --> 00:36:04,560
သူက ဂိမ်းကို နားလည်ရမယ်။
10 ရက်အတွင်း မိန်းကလေးများကို လေ့ကျင့်ပေးသည်။

553
00:36:04,600 --> 00:36:08,400
ဒီလိုမှော်ဆရာကို ဘယ်မှာတွေ့မလဲ။
ငါတို့အတွက် ခွက်ကို အဘယ်သူယူဆောင်လာမည်နည်း။

554
00:36:10,980 --> 00:36:13,400
- ဒီလိုမှော်ဆရာကို သိပါတယ် ခင်ဗျာ။
- ဘယ်သူလဲ?

555
00:36:14,270 --> 00:36:15,350
Bigil

556
00:36:23,230 --> 00:36:25,440
Presidency College မှ Bigil

557
00:36:32,440 --> 00:36:37,650
‘‘ဒီနေ့ ဆီမီးဖိုင်နယ်ကို ကြိုဆိုပါတယ်။
Abdul Kalam ဘောလုံးပြိုင်ပွဲ 2012'

558
00:36:37,690 --> 00:36:39,150
'ကျွန်ုပ်တို့၏ 'singara' Chennai တွင်၊

559
00:36:39,190 --> 00:36:42,560
'တမီးလ် နာဒူး vs ပန်ဂျပ်
ငါတို့အိမ်မှာ''

560
00:37:16,980 --> 00:37:18,980
'တမီလီယန်တွေ အုပ်ချုပ်လိမ့်မယ်'

561
00:37:19,400 --> 00:37:24,230
‘‘ပထမဆုံးအကြိမ်တွေ့တာပါ။
အရူးအမူးစွဲလမ်းနေတဲ့ ကစားသမားတစ်ယောက်၊

562
00:37:24,350 --> 00:37:27,520
'Bigil ဟာ ချီးကျူးဂုဏ်ပြုမှုတွေအားလုံးကို ထိုက်တန်ပါတယ်။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက ကြယ်ပွင့်ကစားသမားတစ်ယောက်မို့

563
00:37:33,520 --> 00:37:35,060
'ဤသူ၏ တန်ခိုးကို ယုံကြည်ခြင်း'၊

564
00:37:35,100 --> 00:37:37,810
'... Tamil Nadu နာရီတစ်ခုလုံးကို ပြုလုပ်သည်။
ဒီပွဲက စိတ်အားထက်သန်မှုအပြည့်နဲ့

565
00:38:23,100 --> 00:38:24,650
Jagdeep အတွက် ရွှေအခွင့်အရေး၊

566
00:38:27,980 --> 00:38:31,480
'Soooper က Anbu က ကယ်လိုက်ပါ။
Tamil Nadu ရဲ့ ဂိုးသမား

567
00:38:40,310 --> 00:38:42,150
'သူတို့ ဂိုးသွင်းမှာလား။'

568
00:38:42,190 --> 00:38:44,650
'ဂိုးရဖို့ သေချာတဲ့အခွင့်အရေး... မဟုတ်ဘူး!'

569
00:38:45,400 --> 00:38:47,770
Raman ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

570
00:38:51,560 --> 00:38:52,900
'ဒေါ်နယ်'

571
00:39:21,600 --> 00:39:25,100
'ဒီဂိုးက Tamil Nadu ပါ။
3-0' ကို ဦးဆောင်နေပါတယ်

572
00:39:25,190 --> 00:39:27,350
ပန်ဂျပ်အတွက် နောက်ထပ်အခွင့်အရေးတစ်ခု
အံ့မခန်းရိုက်ချက်''

573
00:39:27,400 --> 00:39:29,980
'အန်းဘူမှ နောက်ထပ် တောက်ပသော ကယ်တင်ခြင်း'

574
00:39:30,350 --> 00:39:33,480
တမီလ်နာဒူးအသင်းက ၃ ဂိုးနဲ့ ဦးဆောင်နေပါတယ်။

575
00:39:33,520 --> 00:39:36,600
ပန်ဂျပ်သည် ဂိုးသွင်းရန် ဆန္ဒရှိနေသည်။
ဒီတစ်ဝက်မှာ အနည်းဆုံး ဂိုး

576
00:39:36,690 --> 00:39:39,440
'ဒါပေမယ့် တမီလ်နာဒူးအသင်းက လွှမ်းမိုးနေတယ်၊

577
00:39:58,810 --> 00:40:01,100
'အဲဒါက ပန်းတိုင်ပဲ။

578
00:40:01,150 --> 00:40:02,940
Bigil အတွက် ဟက်ထရစ်၊

579
00:40:16,310 --> 00:40:20,600
'ပြီးတော့ ပွဲရဲ့လူပါ။
ငါတို့ကပ္ပတိန် Bigil ဆီကိုသွား

580
00:40:32,690 --> 00:40:35,940
"ဘဝက ကိုယ်ပိုင်လမ်းစဉ်ကို လျှောက်ပါစေ။
ကောင်းသည်ဖြစ်စေ ပိုဆိုးသည်ဖြစ်စေ"

581
00:40:35,980 --> 00:40:39,190
"အမှောင်ထဲမှာ တရားမျှတမှု နစ်မြုပ်ပါစေ"

582
00:40:39,230 --> 00:40:42,270
"ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မတွန့်ဆုတ်ပါနဲ့။
တရားမျှတမှုက နိုင်လိမ့်မယ်"

583
00:40:42,310 --> 00:40:48,400
"မင်းရဲ့ခေါင်းဆောင်က မင်းကို အမြဲကယ်တင်လိမ့်မယ်။
စိတ်မဆိုးပါနဲ့ မောင်"

584
00:40:48,440 --> 00:40:50,520
အစ်ကို၊ သူတို့ သရုပ်ဆောင်တယ်။
သူတို့ဖိနပ်တွေအတွက် အရမ်းစမတ်ကျတယ်။

585
00:40:50,560 --> 00:40:52,400
'ဒီတစ်ပတ်မှာ သတ်ဖြတ်မှု ၁၃ မှု'

586
00:40:52,440 --> 00:40:54,310
''ကျွန်မတို့ ကောင်လေး ၈ ယောက်က သားကောင်တွေ ၊

587
00:40:54,400 --> 00:40:58,350
သူတို့က မင်းရဲ့တိတ်ဆိတ်မှုကို အသုံးချနေတယ်။
smart-alecky ဖြစ်ဖို့ အကြောင်းပြချက်တစ်ခုအနေနဲ့။

588
00:40:58,400 --> 00:41:01,100
ယူလာသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
Ravuthar သည် ဤသဘောတူညီချက်ကို ပြေလည်အောင်ဆောင်ရွက်ပေးသည်။

589
00:41:01,190 --> 00:41:02,810
သူ့ကို မေးရမလား။
ငါတို့နယ်မြေကိုလာဖို့လား။

590
00:41:02,900 --> 00:41:04,480
မင်း သူတို့ နယ်မြေကို မောင်း

591
00:41:04,520 --> 00:41:05,730
ငါတို့ ကောင်လေးတွေ ခေါ်ရမလား

592
00:41:05,770 --> 00:41:07,810
[ 'ပနားဇောတမ်' မှ သီချင်း

593
00:41:07,900 --> 00:41:09,150
မလိုပါဘူး။

594
00:41:09,690 --> 00:41:11,100
တစ်ယောက်တည်းသွားချင်လား

595
00:41:13,940 --> 00:41:15,730
ဒီနေ့ အရမ်းမိုက်တဲ့ မြင်ကွင်းတစ်ခုအတွက် ကျွန်တော်တို့ ရောက်နေပါတယ်။

596
00:41:18,480 --> 00:41:21,400
"မင်းရဲ့ဂိမ်းကိုကစားပါ၊ မင်းရဲ့အနုပညာကိုပြသပါ"

597
00:41:21,400 --> 00:41:24,600
“စိတ်နှလုံးကောင်းရှိ၍ တရားမျှတမှုကို တွန်းလှန်ပါ”

598
00:41:27,730 --> 00:41:31,020
"ဘဝက ကိုယ်ပိုင်လမ်းစဉ်ကို လျှောက်ပါစေ။
ကောင်းသည်ဖြစ်စေ ပိုဆိုးသည်ဖြစ်စေ"

599
00:41:31,060 --> 00:41:34,480
"အမှောင်ထဲမှာ တရားမျှတမှု နစ်မြုပ်ပါစေ"

600
00:41:34,520 --> 00:41:37,440
"ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မတွန့်ဆုတ်ပါနဲ့။
တရားမျှတမှုက နိုင်လိမ့်မယ်"

601
00:41:37,480 --> 00:41:40,900
"မင်းရဲ့ခေါင်းဆောင်က မင်းကို အမြဲကယ်တင်လိမ့်မယ်။
စိတ်မဆိုးပါနဲ့ မောင်"

602
00:41:40,940 --> 00:41:43,150
'အရှင်မုနိစ်ဝရ၏ ကျေးဇူးတော်'

603
00:41:45,520 --> 00:41:47,900
ဟေး! ဒီခွေးလေးဟာ သူ့ကိုယ်သူ ဖမ်းမိသွားတယ်။

604
00:41:47,940 --> 00:41:49,480
စည်းထဲမှာ ပိတ်မိနေကြတယ်။

605
00:41:52,600 --> 00:41:53,900
ငါတို့ သူ့ကို အပြီးသတ်မှာလား။

606
00:41:53,940 --> 00:41:55,190
'အဲလက်စ် လာပါစေ'

607
00:41:55,270 --> 00:41:56,690
ထိုပရိုတိုကောမဟုတ်လော။

608
00:42:05,520 --> 00:42:07,310
ဒီတစ်ခါတော့ မင်းလက်လွတ်မှာမဟုတ်ဘူး ဟုတ်တယ်မလား?

609
00:42:07,400 --> 00:42:09,190
ငရဲရောက်ဖို့ အခွင့်အလမ်း မဟုတ်ဘူး။

610
00:42:09,350 --> 00:42:10,650
လုပ်ကြရအောင်။

611
00:42:10,690 --> 00:42:12,310
လေပြေလေပြေ။

612
00:42:58,770 --> 00:43:02,350
"မင်းစိတ်​​တွေပဲ​ကြောက်​ရမယ်​"

613
00:43:08,480 --> 00:43:11,770
"ကိုယ့်သိက္ခာကို ကိုယ့်ခန္ဓာကိုယ်ထဲ ရောထွေး"

614
00:43:26,150 --> 00:43:28,400
"နေ့စဉ်အသက်ရှင်ဖို့ လုံလောက်ပြီလား"

615
00:43:28,440 --> 00:43:31,310
"Li... အခိုက်အတန့်တိုင်းမှာ ပျော်ရွှင်စွာနေထိုင်ပါ"

616
00:43:36,400 --> 00:43:40,400
“ရှုံးနိမ့်မှုပဲဖြစ်ဖြစ် အောင်ပွဲနဲ့ ရင်ဆိုင်ပါ။
သမိုင်းမှာ မှတ်တမ်းတင်ဖို့"

617
00:43:40,560 --> 00:43:44,060
"ဒါမှမဟုတ်၊ မင်းစိတ်ကြိုက်ရွေးချယ်ပါ။
ဒါမှသာ မင်းပျော်နိုင်မှာပါ"

618
00:43:44,690 --> 00:43:48,520
"ဘဝက ကိုယ်ပိုင်လမ်းစဉ်ကို လျှောက်ပါစေ။
ကောင်းသည်ဖြစ်စေ ပိုဆိုးသည်ဖြစ်စေ"

619
00:43:48,560 --> 00:43:53,400
"အမှောင်ထဲမှာ တရားမျှတမှုကို နှစ်မြှုပ်ထားပါစေ"

620
00:43:53,480 --> 00:43:57,400
"ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မတွန့်ဆုတ်ပါနဲ့။
တရားမျှတမှုက နိုင်လိမ့်မယ်"

621
00:43:57,480 --> 00:44:01,150
"မင်းရဲ့ခေါင်းဆောင်က မင်းကို အမြဲကယ်တင်လိမ့်မယ်။
မျှော်လင့်ချက်မပျက်ပါနဲ့ မောင်"

622
00:44:16,310 --> 00:44:17,480
Puli ကားကို စတင်လိုက်ပါ။

623
00:44:17,520 --> 00:44:20,900
"ဘဝက ကိုယ်ပိုင်လမ်းစဉ်ကို လျှောက်ပါစေ။
ကောင်းသည်ဖြစ်စေ ပိုဆိုးသည်ဖြစ်စေ"

624
00:44:20,940 --> 00:44:23,730
"ဘောလုံးကစားဖို့ ဘောလုံးလိုတယ်"

625
00:44:23,770 --> 00:44:26,900
"အစ်ကိုရဲ့ ခေါင်းတိုက်ချက်က ဘယ်နည်းနဲ့မဆို ဂိုးသွင်းတယ်"

626
00:44:27,600 --> 00:44:32,190
မွေးကင်းစကလေးတစ်ယောက်လို ကိုင်ထားသလား
ဘာလို့ အချိန်တစ်ခုကြာအောင် မထိန်းနိုင်ရတာလဲ။

627
00:44:33,100 --> 00:44:35,020
- ဟိုမှာကြည့်
- ဘယ်မှာလဲ။

628
00:44:37,690 --> 00:44:38,770
'ဂျိန်းဘွန်း၊ ဟေး!'

629
00:44:38,810 --> 00:44:41,020
ဒီတိုက်ပွဲကို ငါကြည့်ရမယ်။
ရှေ့ထိုင်ခုံကနေ

630
00:44:41,060 --> 00:44:43,230
လက်မှတ် ၁၀ စောင်၊
လသာဆောင်ကို သွားရအောင်

631
00:44:43,270 --> 00:44:46,270
ဟေး! ကြက်ပေါင်-မျက်နှာ၊ ဒီကိုလာ

632
00:44:47,100 --> 00:44:48,730
သတိထားပါ၊ မင်းခြေလှမ်းကို ကြည့်ပါ။

633
00:44:48,770 --> 00:44:50,520
သွား...သွား

634
00:44:50,560 --> 00:44:51,900
ရွှေ့... ဘေးကိုရွှေ့

635
00:44:51,940 --> 00:44:54,810
'မင်း သူ့ကို လှည့်စားနေတာလား။
တမ်ဘာရံမြို့မှ၊

636
00:44:55,230 --> 00:44:56,350
ဒီကိုလာပါ

637
00:44:56,400 --> 00:44:59,480
သူ့ဖုန်းကို မျှဝေပေးပါလိမ့်မယ်။
မျက်စိနဲ့ အချက်ပြခဲ့မယ်ဆိုရင်

638
00:44:59,520 --> 00:45:01,150
အဲဒီအစား မင်း သူ့ကို ငိုအောင်လုပ်ခဲ့တာ။

639
00:45:01,230 --> 00:45:03,270
- မင်းရဲ့ ဖုန်းကို ပေးလိမ့်မယ်။
- ဟုတ်ကဲ့

640
00:45:03,350 --> 00:45:05,150
- လူကောင်း
- မျိုးဆက်ကောင်း။

641
00:45:05,190 --> 00:45:07,600
- ဦးနှောက်မရှိ၊ ဟုတ်လား။
- ဒီနိုင်ငံ ဘယ်ကိုသွားနေလဲမသိဘူး။

642
00:45:07,650 --> 00:45:09,560
- သူ့ကို တင်းကျပ်စွာ ပါးရိုက်ပေးပါ။
- မင်းသွားတော့ ချစ်သား

643
00:45:09,600 --> 00:45:11,020
သင်၏မျှဝေပါ။

644
00:45:11,060 --> 00:45:12,690
ဟေး! မင်းက ဘယ်လောက်တောင် စူးစူးရဲရဲစိုက်ကြည့်နေတာလဲ၊

645
00:45:12,810 --> 00:45:15,150
ဒီတိုက်ပွဲက ဘာကြောင့် လှည့်လာတာလဲ။
စိုစွတ်သော squib ထဲသို့?

646
00:45:16,060 --> 00:45:18,650
မင်း ငါတို့ဖလားကို အခု ဆုံးရှုံးခဲ့တာလား။
စိုစွတ်သော squib တွင် မီးရှူးမီးပန်းများ ထည့်ထားသည်။

647
00:45:19,060 --> 00:45:20,900
ဟေ့ ရှေ့နေ၊ ငါ့ကို လက်ကမ်းပေးပါ။

648
00:45:23,770 --> 00:45:26,900
မဟုတ်ဘူး...... OOO!

649
00:45:35,230 --> 00:45:36,400
ခွက်နား

650
00:45:36,810 --> 00:45:38,100
ငါ့နား!

651
00:45:40,730 --> 00:45:43,770
ဗိမာန်တော်မှာ ဘုရားပူဇော်သက္ကာတွေလိုပါပဲ။
သူတို့ အသီးသီးက ခေါက်သံတွေ တက်လာကြသည်။

652
00:45:52,440 --> 00:45:53,440
နှာခေါင်း!

653
00:45:54,020 --> 00:45:56,190
'ငါတို့ခွက်က ငါတို့ကျောက်ခေါင်းနဲ့တူတယ်။'

654
00:45:59,810 --> 00:46:02,190
အိုက်ယို! သူ့ခမျာ

655
00:46:03,190 --> 00:46:04,690
ပြီးပြီ ဖုန်မှုန့်
သင်ယခုသွားနိုင်သည်။

656
00:46:04,730 --> 00:46:06,770
မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ jinxed ပါးစပ်။

657
00:46:06,810 --> 00:46:08,350
မင်းသူငယ်ချင်းတွေလား။

658
00:46:08,400 --> 00:46:09,650
မင်းရလိမ့်မယ်-

659
00:46:10,400 --> 00:46:12,600
ယခု ပြေးပါ။
ဖယ်...သွား

660
00:46:13,730 --> 00:46:15,690
[မသိနားမလည်သော စကားများ]

661
00:46:20,770 --> 00:46:21,770
ဖလား!

662
00:46:21,810 --> 00:46:23,690
ဟုတ်တယ်၊ ခွက်
ဘာ့ကြောင့် ပျက်နေတာလဲ။

663
00:46:23,730 --> 00:46:27,350
ဒီဖလားကို ၆ သင်းနဲ့ အနိုင်ယူပြီးပါပြီ။
အဘယ့်ကြောင့် နှောင့်ယှက်သနည်းဟု မေးဝံ့ပါသလော။

664
00:46:27,440 --> 00:46:30,230
မင်း ငါ့ခွက်ကို ပုံသဏ္ဍာန်နဲ့ ရအောင်ယူတာ ပိုကောင်းတယ်

665
00:46:30,270 --> 00:46:32,060
ဆိုင်မှာပေးမယ်။
အစွန်းအထင်းတွေကို ဖယ်ရှားမလား?

666
00:46:32,100 --> 00:46:34,100
အစွန်းအထင်းများကို ဖယ်ရှားမလား။

667
00:46:34,480 --> 00:46:35,770
အတူတူခွက်လိုချင်တယ်။

668
00:46:35,810 --> 00:46:37,190
ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မှာလဲ သူဌေး။

669
00:46:37,230 --> 00:46:39,440
- ငါ မင်းရဲ့ လည်ချောင်းကို ညှစ်လိုက်မယ်။
- သူဌေး၊ ခဏစောင့်

670
00:46:39,480 --> 00:46:41,810
မနက်​ဖြန်​ 10:00 မှာ​ပေးလို့ရမလား

671
00:46:43,770 --> 00:46:47,480
ညနေ ၆ နာရီ ထိုးနေပြီ
ငါ့ပြည်သူတွေ မျှော်လင့်နေလိမ့်မယ်။

672
00:46:47,520 --> 00:46:50,150
ဆိုင်ကိုလာယူလို့ရတယ်။
မနက်ဖြန်မနက်ပဲရှိတယ်။

673
00:46:51,100 --> 00:46:52,650
ထပ်တူကျတဲ့ ခွက်ကို ရှာရမယ်။

674
00:46:52,690 --> 00:46:53,730
Cu-

675
00:46:54,520 --> 00:46:57,440
ငါ ငွေကို အဆင်သင့်ပြင်ထားရမယ် ဟုတ်လား?

676
00:46:57,730 --> 00:46:59,100
ခေတ္တ ?

677
00:47:00,690 --> 00:47:03,520
ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကို ခွက်ပေးမယ်။
မနက်​ဖြန်​ မနက်​ 10:00 မှာ ဟုတ်​လား။

678
00:47:03,560 --> 00:47:04,770
ကတိပေးတယ်။

679
00:47:04,810 --> 00:47:05,900
တွေ့မယ်!

680
00:47:05,940 --> 00:47:07,440
ဟေး 'kingini mingini'

681
00:47:08,400 --> 00:47:09,480
ကျွန်ုပ်၏ ID

682
00:47:09,520 --> 00:47:11,520
ခွက်ကို ပေးပြီး ဒီဟာ ယူသွားပါ။

683
00:47:12,560 --> 00:47:14,770
'ကျွန်တော်က Parry ထောင့်မှာ ရှိတယ်။
အော်တိုကိုပြင်ပါ၊ ငါမင်းနဲ့ပူးပေါင်းမယ်"

684
00:47:14,900 --> 00:47:17,190
အိန်ဂျယ် Asirvatham

685
00:47:17,230 --> 00:47:18,400
ဘယ်လောက်ကံကောင်းလိုက်လဲ။

686
00:47:18,440 --> 00:47:20,690
မင်းက ကောင်မလေးကို လှန်လိုက်တာဟယ်။

687
00:47:20,730 --> 00:47:22,730
- အားလုံးက ငါတို့နယ်မြေမှာ စောင့်နေကြတယ်။
- ဘာကြောင့်လဲ?

688
00:47:22,770 --> 00:47:25,230
ငါတို့မှာ ခွက်ရှိတယ်။
ငါတို့အိမ်က တစ်အိမ်ပြည့်

689
00:47:25,940 --> 00:47:27,270
အို ဘုရားသခင်။

690
00:47:30,650 --> 00:47:34,730
မိုက်ကယ်၊ မင်း ခွက်ကို ဖုံးနေလား။
မနာလိုတဲ့မျက်လုံးတွေကို ပိတ်ထားဖို့လား။

691
00:47:34,770 --> 00:47:37,810
ဘောလုံးပွဲကြည့်ရတာ ခမ်းနားတယ်။
ထုပ်ပိုးမှုအောက်တွင်ပင်

692
00:47:37,900 --> 00:47:39,650
ငါ့မျက်လုံးတွေ မှိတ်သွားလိမ့်မယ်။
၎င်း၏တောက်ပမှု၌

693
00:47:39,690 --> 00:47:41,150
ခဏနေ ငါအေးစက်ယူလိုက်မယ်။

694
00:47:41,190 --> 00:47:42,560
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဟင်းချိုထဲတွင် ရှိနေသည်!

695
00:47:44,060 --> 00:47:46,810
- ခဏ...ရပ်...ရပ်
- ဘာအတွက်လဲ။

696
00:47:46,900 --> 00:47:50,350
ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံးထွက်သက်ကို ယူမယ်လို့ ကတိပြုထားတယ်။
ဒီခွက်ကို ကိုယ့်မျက်စိနဲ့မြင်ပြီးမှသာ

697
00:47:50,400 --> 00:47:53,940
ပြီးတော့ မင်းက အဲဒါကို ယူသွားတယ်။
ငါတို့ကို မပြဘဲ၊

698
00:47:54,020 --> 00:47:56,230
မင်းရဲ့ ကတိအတိုင်း ပြန်သွားတော့မှာ မဟုတ်ဘူးလား။

699
00:47:56,270 --> 00:47:58,350
မင်းစိတ်ပြောင်းမှာမဟုတ်ဘူးလား။
ငါ့ကိုပေး

700
00:47:58,400 --> 00:47:59,940
- ဒိုင်!
- ငါ့ကိုပေးပါ။

701
00:48:01,350 --> 00:48:02,400
'ကြည့်စမ်း'

702
00:48:03,480 --> 00:48:05,400
မင်းရဲ့ ဖြည့်စွက်စာ ရှိခဲ့လား။
အခု မင်းရဲ့သင်္ချိုင်းကို သွားလိုက်ပါ။

703
00:48:05,400 --> 00:48:07,440
ဟေး! ဒီအမျိုးသမီးကို တစ်နေရာရာမှာ မီးသဂြိုလ်ပါ။

704
00:48:07,480 --> 00:48:09,900
Susai ငါမျက်မှန်ပြောင်းရမယ်။

705
00:48:10,100 --> 00:48:13,690
ဒီခွက်အသစ်က ကျွန်တော့်အတွက် အံကိုက်ဖြစ်နေပုံပါပဲ။

706
00:48:14,600 --> 00:48:16,230
ထူးဆန်းလိုက်တာ။

707
00:48:16,270 --> 00:48:18,400
- Aiyaiyaa!
- နှာခေါင်းကို မထိနဲ့

708
00:48:20,020 --> 00:48:21,310
ဘာမှားနေတာလဲ?

709
00:48:29,720 --> 00:48:31,100
Bigil...?

710
00:48:31,430 --> 00:48:32,470
Appa

711
00:48:32,720 --> 00:48:33,760
ဘာလဲ သား။

712
00:48:33,800 --> 00:48:35,010
ဒီနေ့ပွဲ

713
00:48:35,050 --> 00:48:36,260
ငါတို့အနိုင်ရခဲ့တယ်

714
00:48:38,600 --> 00:48:39,890
ငါနဲ့ အတူ အရက်သောက်ချင်လား။

715
00:48:39,930 --> 00:48:41,470
အိုက်ယို!
မဟုတ်ပါ

716
00:48:42,350 --> 00:48:44,300
မင်းလုပ်ချင်တာကို ပြောစမ်း။

717
00:48:45,180 --> 00:48:46,640
မင်းကို စုတ်ပြတ်သတ်ပစ်လိုက်မယ်။

718
00:48:46,680 --> 00:48:49,140
ငါမင်းကိုမေးမယ်။
ထမင်းအိုး ၊

719
00:48:49,430 --> 00:48:53,970
'မဟုတ်ဘူး' လို့ ပြောတဲ့အခါ ဘာလဲ...
မင်းအဖေက ကန်တော့တယ် သား

720
00:48:54,390 --> 00:48:55,850
လာထိုင်

721
00:48:56,100 --> 00:48:57,180
ပြေပါတယ် ဖေ

722
00:48:57,220 --> 00:48:58,470
စိတ်ရှုပ်မခံပါနဲ့။

723
00:49:00,300 --> 00:49:02,220
ငါ 12 နှစ်သားကိုသတိရတယ်။

724
00:49:02,260 --> 00:49:04,600
အဖေက ဒီမေးခွန်းကိုပဲ မေးတယ်။

725
00:49:04,680 --> 00:49:06,350
'ဟုတ်ကဲ့' လို့ ပြောပြီး ငုံ့ကြည့်လိုက်တယ်။

726
00:49:07,470 --> 00:49:09,680
ဒီနေ့အထိ ကျွန်တော် နှုတ်မဆက်နိုင်သေးဘူး။
လုံးဝစွဲသွားတယ်။

727
00:49:10,470 --> 00:49:13,100
ကျွန်တော် အသက် ၁၆ နှစ်မှာ သူလက်ထဲ အပ်လိုက်တယ်။
ငါ့လက်ထဲမှာ ဓားတစ်ချောင်း

728
00:49:13,600 --> 00:49:15,800
သူတို့က ဓားနဲ့ထိုးတယ်။
ပြစ်မှုကျူးလွန်ရန်

729
00:49:15,850 --> 00:49:18,680
ဓားကိုပဲ ကိုင်တယ်။
ရာဇ၀တ်မှုမှန်သမျှကို တားဆီးရန်

730
00:49:19,430 --> 00:49:21,680
'ဒါပေမယ့် အပြင်လူရဲ့ မျက်လုံးကို

731
00:49:21,760 --> 00:49:23,850
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး...ကြည့်

732
00:49:24,300 --> 00:49:27,050
...အတန်းလို... အဆိုးဆုံးလူများ။

733
00:49:30,470 --> 00:49:32,510
ဤအရာအားလုံးကို ငါနှင့်အတူ သင်္ဂြိုဟ်ပါစေ၊ Bigil

734
00:49:34,100 --> 00:49:35,470
မင်းက တခြားအရာတစ်ခုပါ။

735
00:49:36,220 --> 00:49:37,300
မင်း

736
00:49:39,640 --> 00:49:41,390
... လုံးဝကွဲပြားတဲ့ အဆင့်မှာ ရှိနေတယ်။

737
00:49:41,640 --> 00:49:43,140
လမ်းကြောင်းမတူဘူး ကောင်လေး

738
00:49:44,720 --> 00:49:48,220
ကလေးတွေကို ပြုပြင်ပြောင်းလဲမယ်လို့ ပြောကြတယ်။
ငါတို့နယ်မြေမှာ ကျောင်းဆောက်ရင်

739
00:49:50,510 --> 00:49:52,930
ဘုရားကျောင်းနဲ့ ဘုရားကျောင်းဆောက်တယ်။

740
00:49:53,350 --> 00:49:54,890
ဒါပေမယ့် ဘာမှမဖြစ်ဘူး။

741
00:49:55,390 --> 00:49:58,010
မင်းက အဲဒီဘောလုံးကို ကလေးတွေကို ပေးခဲ့တာ

742
00:49:58,300 --> 00:50:02,600
အဲဒီအခိုက်အတန့်...
သြော်...အရာတွေ ပြောင်းလဲလာတယ်။

743
00:50:04,350 --> 00:50:06,350
ယောက်ျားလေးတွေက ဓားတွေနဲ့ ကမ်းခြေမှာ လျှောက်နေတယ်။

744
00:50:06,390 --> 00:50:08,760
မြေပြင်မှာ 24x7 ရှိနေပြီလို့ ကြားတယ်။

745
00:50:11,050 --> 00:50:13,850
ဒီလူငယ်တွေ မရှိဘူး။
တိုက်ပွဲဝင်ချိန်၊ မိုက်ကယ်

746
00:50:14,470 --> 00:50:17,470
သူတို့နဲ့ အလုပ်ရှုပ်နေကြတယ်။
ပြိုင်ပွဲများနှင့်ပွဲများ

747
00:50:19,100 --> 00:50:20,510
ငါတို့က ဘယ်သူ့ကို ပေးရမှာလဲ

748
00:50:21,300 --> 00:50:22,850
ငါ့ကို Rayappan ကျေးဇူးတင်ပါတယ်?

749
00:50:25,300 --> 00:50:26,680
ဒါမှမဟုတ် မင်းက Michael?

750
00:50:29,140 --> 00:50:32,760
တစ်ခုတည်းသော BIGIL။

751
00:50:35,680 --> 00:50:37,180
အဲဒီ ပဲ့တင်သံ

752
00:50:38,600 --> 00:50:40,350
Bigil သည် သူတို့၏သူရဲကောင်းဖြစ်သည်။

753
00:50:40,930 --> 00:50:42,260
Bigil လိုမျိုး ကစားချင်ကြတယ်။

754
00:50:42,300 --> 00:50:44,390
Bigil ကဲ့သို့ တီဗီတွင် ပေါ်လာသည်။

755
00:50:44,430 --> 00:50:46,100
'Bigil ကဲ့သို့ နာမည်တစ်ခုရယူပါ'

756
00:50:46,140 --> 00:50:48,140
Bigil...Bigil...Bigil-

757
00:50:51,390 --> 00:50:52,600
'Bigil'

758
00:50:53,890 --> 00:50:55,390
Bigil ဒီမှာ မရပ်ပါနဲ့။

759
00:50:55,430 --> 00:50:57,390
အိန္ဒိယအတွက် ကစားရမယ်။

760
00:50:57,600 --> 00:51:00,220
တကမ္ဘာလုံးရှိသင့်တယ်။
သင်၏အမြစ်များကိုသိပါ။

761
00:51:00,260 --> 00:51:03,510
ဒါမှသာ ကမ္ဘာကြီးဖြစ်လာမှာပါ။
ငါတို့ရဲ့ ဆင်းရဲသားရပ်ကွက်လေးကို ကြည့်လိုက်ပါ။

762
00:51:04,800 --> 00:51:07,140
မင်းလက်ကို ကိုင်ထား...

763
00:51:07,180 --> 00:51:10,050
...လူတိုင်း
ငါတို့နယ်မြေမှာ အောင်နိုင်သူ ပေါ်လာလိမ့်မယ်။

764
00:51:12,050 --> 00:51:13,510
မှုခင်းအခင်းဖြစ်ပွားသည့်နေရာတိုင်းတွင် ဖြစ်နိုင်သည်။

765
00:51:13,600 --> 00:51:16,100
ရဲတွေက ကောင်လေးတွေကိုပဲ ဖမ်းတယ်။
ငါတို့နယ်မြေကနေ တစ်ချိန်လုံး

766
00:51:16,140 --> 00:51:17,720
ပြောင်းရမှာပေါ့ သား

767
00:51:19,300 --> 00:51:21,260
ဟို...ဓား...ဓားကိုင်

768
00:51:21,300 --> 00:51:23,260
ငါတို့ရဲ့ ကံကြမ္မာကို သတ်မှတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

769
00:51:25,800 --> 00:51:27,510
မင်းရဲ့ဂိမ်းကြောင့်သာ...

770
00:51:27,680 --> 00:51:29,930
...ကျွန်ုပ်တို့၏အထောက်အထားသည် သေချာပါသည်။
လုံးဝပြောင်းလဲပါ။

771
00:51:31,260 --> 00:51:32,720
မင်းအဖေက ဒါကိုယုံတယ်။

772
00:51:32,760 --> 00:51:34,050
ကျွန်တော်လည်း ယုံပါတယ် ဖေ

773
00:51:35,760 --> 00:51:37,850
Bigil မင်းကိုယ်တိုင်အတွက် ကစားနေတာမဟုတ်ဘူး။

774
00:51:37,930 --> 00:51:40,140
သင်၏ကြိုးစားအားထုတ်မှုသည် ကျွန်ုပ်တို့၏အသိုင်းအဝိုင်းကို မြှင့်တင်ရန်ဖြစ်သည်။

775
00:51:40,220 --> 00:51:41,640
မင်းရဲ့ ကစားနည်းကို ကြည့်ပါ။

776
00:51:42,050 --> 00:51:43,970
... ပွဲတော်တစ်ခုလိုပါပဲ။

777
00:51:47,140 --> 00:51:50,100
ဒီခွက်... ခွက်... အရေးကြီးတယ်... အရေးကြီးတယ် Bigil

778
00:51:50,600 --> 00:51:51,970
မစွန့်ပစ်ပါနှင့်

779
00:51:52,510 --> 00:51:53,760
သေချာတာပေါ့ ဖေ

780
00:51:54,300 --> 00:51:55,300
ကောင်းပြီ။

781
00:51:55,350 --> 00:51:57,850
မင်း အေးအေးဆေးဆေး သွားပါ၊ ငါ ဆက်ပြောနေမယ်။

782
00:51:58,260 --> 00:52:00,300
- မနက်​ဖြန်​ ​လေ့ကျင့်​ခန်းလုပ်​မလား?
- ဟုတ်ပါ့

783
00:52:00,350 --> 00:52:01,510
ကောင်းပြီ၊ အနားယူပါ။

784
00:52:02,680 --> 00:52:04,430
- ချစ်သား
- Appa?

785
00:52:09,350 --> 00:52:10,850
လာ၊ ငါ့ကိုပွေ့ဖက်

786
00:52:28,720 --> 00:52:31,470
အိန်ဂျယ် Asirvatham

787
00:52:36,180 --> 00:52:38,510
ဒီနေ့ပဲ ဒီ ID ကတ်ကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။
မီးရထားဘူတာရုံ၌

788
00:52:38,600 --> 00:52:40,180
ဘယ်လို ပြုတ်ကျလဲ မသိဘူး။

789
00:52:40,220 --> 00:52:42,140
သိပ်မကြာသေးဘူး။
ဒီနေ့ပဲ၊

790
00:52:42,180 --> 00:52:44,720
- သူမကြည့်ကောင်းသည်။
- ကောင်းပြီ ဟုတ်လား။

791
00:52:44,970 --> 00:52:46,140
- ကောင်းသောရွေးချယ်မှု
- ကျေးဇူးပါ ဖေ

792
00:52:46,180 --> 00:52:47,220
ငါသူမကိုသိပါစေ။

793
00:52:51,140 --> 00:52:52,430
သူ့ဝိညာဉ်ဖော်ကို ရှာတွေ့ပြီ!

794
00:52:52,470 --> 00:52:55,600
'ငါ​ပြော​နေတာက'

795
00:52:55,760 --> 00:52:58,050
ဒီမှာကြည့်၊ ဂျိနစ်မိန်းမ။

796
00:52:58,260 --> 00:52:59,600
လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ Mr Chalk!

797
00:52:59,640 --> 00:53:01,760
ရှိပေမယ့် မရှိသေးပါဘူး။

798
00:53:01,800 --> 00:53:03,890
S.J. တွင် ဒိုင်ယာလော့ဂ် Surya ဇာတ်ကား

799
00:53:03,930 --> 00:53:06,350
အဲဒါကို illusion လို့ခေါ်တယ်။

800
00:53:12,140 --> 00:53:14,510
“စိတ်အားထက်သန်မှု လွန်ကဲတယ်။
ခိုင်ခံ့သောဆန္ဒ"

801
00:53:18,510 --> 00:53:20,010
“အစွမ်းထက်တယ်။
Zip zap အခိုက်အတန့်"

802
00:53:20,050 --> 00:53:22,350
ဟေ့ ကျောင်းအုပ်ကြီး မောင်
ငါတို့ ကောင်လေးတွေ ဒီလမ်းကို ရောက်သွားတာလား

803
00:53:22,390 --> 00:53:25,350
ဥပမာအားဖြင့် ကျွန်တော်တို့က တတိယထပ်မှာ

804
00:53:25,390 --> 00:53:29,680
ရုတ်တရက် စက်ဘီးတစ်စီးကို တွေ့လိုက်သည်ဆိုပါစို့
အရှိန်ပြင်းပြင်းနဲ့ ဒီမှာရပ်နေတယ်။

805
00:53:29,720 --> 00:53:32,220
အဲဒါကို illusion လို့ခေါ်တယ်။

806
00:53:32,300 --> 00:53:33,930
- မှန်ပါ့။
- နားလည်ပြီ?

807
00:53:36,720 --> 00:53:38,010
ထင်ယောင်ထင်မှားလား?

808
00:53:39,640 --> 00:53:42,100
- Asirvatham
- ခွင့်လွှတ်ပါ

809
00:53:42,680 --> 00:53:44,850
အိန်ဂျယ် Asirvatham

810
00:53:47,180 --> 00:53:48,350
မင်းဟာ...?

811
00:53:49,800 --> 00:53:51,390
- ငါတို့က ဝမ်းကွဲတွေပါ။
- မဖြစ်နိုင်ဘူး!

812
00:53:51,430 --> 00:53:54,430
ဟေး ငါ မင်းကို 4 ခေါက်လိုက်မယ်။
ပြီးတော့ မင်းကို ငါ့အိတ်ကပ်ထဲ ထည့်ထား

813
00:53:54,800 --> 00:53:55,800
ဖြစ်နိုင်တယ်!

814
00:53:55,850 --> 00:53:56,890
သူမကိုခေါ်ပါ။

815
00:53:57,680 --> 00:53:59,390
အိန်ဂျယ် Asirvatham

816
00:54:00,050 --> 00:54:01,800
အိန်ဂျယ် Asirvatham

817
00:54:02,890 --> 00:54:04,600
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

818
00:54:04,640 --> 00:54:06,100
ကျွန်တော် ခေါင်းညိတ်ပြီး အိပ်လိုက်တယ်။

819
00:54:06,970 --> 00:54:08,300
သူတို့က ဘယ်သူတွေလဲ။

820
00:54:08,720 --> 00:54:10,970
ငါသူတို့ကို ဘယ်တုန်းကမှ မျက်စိမစိုက်ဖူးဘူး။

821
00:54:12,800 --> 00:54:15,100
ပရော်ဖက်ဆာ၊ မင်းသာ ငါ့ကို သူတို့လက်ကနေ ကယ်တင်နိုင်မှာ

822
00:54:15,930 --> 00:54:19,850
နားထောင်ကြည့်၊ သေနေတဲ့အရိုးစုက အဲဒီမှာ တွဲလောင်းကျနေတယ်။
အရိုးစုက ဒီမှာ သင်ပေးနေတယ်။

823
00:54:19,890 --> 00:54:21,220
'မင်း ငါတို့ကို မမှတ်မိဘူးလား'

824
00:54:21,260 --> 00:54:22,430
'မရိုးသားရင်'

825
00:54:22,470 --> 00:54:24,010
ဒါကိုဆွဲလိုက်တော့ သူ့အရိုးတွေ ကျိုးသွားလိမ့်မယ်။

826
00:54:24,050 --> 00:54:25,930
- ဘာလဲ?
-'ကျေးဇူးပြုပြီး သူတို့ကိုပြောပါ'

827
00:54:25,970 --> 00:54:27,800
- ငါသူတို့ကိုသိတယ်။
"ဒါဆို ထွက်​လာခဲ့"

828
00:54:27,850 --> 00:54:29,100
ငါ့ခွက်ဘယ်မှာလဲ

829
00:54:29,140 --> 00:54:30,100
သူဌေး

830
00:54:30,140 --> 00:54:32,260
မင်းရိုက်ချိုးလိုက်တဲ့ခွက်က ဘယ်မှာလဲ။
bashing မှာပျော်နေသလား?

831
00:54:32,350 --> 00:54:33,600
အိုး!

832
00:54:34,300 --> 00:54:37,300
မိုက်ကယ်၊ ဘာလို့ တူးနေတာလဲ
ခွက်အကြီးကြီးအတွက် ဒီအိတ်သေးသေးလေး ?

833
00:54:37,350 --> 00:54:39,140
သူမ၏ မှော်လှည့်ကွက်များကို သင့်အား ပြသနေပါသလား။

834
00:54:39,180 --> 00:54:40,260
ဆောရီး

835
00:54:42,300 --> 00:54:44,510
'မင်းက ကလေးလို့ ထင်နေတာ'

836
00:54:47,680 --> 00:54:49,390
- ဒါဘာလဲ၊
- ဖလား!

837
00:54:51,050 --> 00:54:52,760
အိုး! ဆောရီး

838
00:54:53,050 --> 00:54:54,970
ထောင်ချောက်ပိတ်ပြီး သွားခိုင်းပါ။

839
00:54:56,970 --> 00:54:58,260
ခုတော့ မှန်တယ် မဟုတ်လား။

840
00:54:58,300 --> 00:55:00,970
ငါ မင်းကို ခွက်နဲ့ တောင်းတယ်။
မင်းငါ့ကို အရုပ်အိမ်ပြပေးတယ်။

841
00:55:01,050 --> 00:55:02,470
ငါ့ခွက်ဘယ်မှာလဲ

842
00:55:03,180 --> 00:55:04,800
- မေ့လိုက်ပါ။
- ငါဒါပဲရတယ်။

843
00:55:04,850 --> 00:55:06,100
ကျေးဇူးပြု၍ ညှိပါ။

844
00:55:07,640 --> 00:55:09,260
ခဏနေ၊ ငါသူမကိုနားလည်ပေးမယ်။

845
00:55:09,300 --> 00:55:10,970
ဒါက ကောလိပ်ပါ။

846
00:55:11,050 --> 00:55:12,390
- ငါသိတယ်။
- ကောင်းတယ်။

847
00:55:12,430 --> 00:55:14,180
လူတွေက ဒီကိုလာပြီး သွားကြတာ။

848
00:55:14,350 --> 00:55:16,140
အကျင့်စာရိတ္တကောင်းမွန်ဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။

849
00:55:16,180 --> 00:55:17,600
ငါတို့လိုအပ်တာက...

850
00:55:17,640 --> 00:55:18,680
... ငါတို့ခွက်

851
00:55:18,720 --> 00:55:19,800
မင်းက ကျောင်းသားပါ။

852
00:55:20,050 --> 00:55:21,430
ငါတို့က ဗရုတ်သုတ်ခတွေ

853
00:55:21,470 --> 00:55:23,180
ကျေးဇူးပြု၍ ပေးပါ။

854
00:55:23,350 --> 00:55:25,140
- သင်ရပြီလား။
- ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

855
00:55:25,180 --> 00:55:26,930
[ 'Naanum Rowdy Dhaan' မှ သီချင်း။

856
00:55:26,970 --> 00:55:28,180
- မောင်?
- ဘာလဲ?

857
00:55:28,220 --> 00:55:30,510
ဘယ်ဆိုင်လဲ ပြောပြပေးပါဦး
မင်းဆီက ခွက်ဝယ်ခဲ့တာ...

858
00:55:30,600 --> 00:55:32,430
... တစ်နေရာတည်းကနေ ဝယ်လိုက်မယ်။

859
00:55:32,470 --> 00:55:33,640
သူဌေး

860
00:55:33,720 --> 00:55:35,800
မိတ္တူရှိမရှိ စစ်ဆေးနိုင်ပါသလား။

861
00:55:36,390 --> 00:55:39,350
ဟေ့ ဒေါ်နယ်၊ မင်း ၁၄ နှစ်စောင့်မှာလား။
ငါ သူ့ကိုသတ်ပြီး သံတိုင်နောက်ကို လိုက်သွားမလား?

862
00:55:39,390 --> 00:55:42,100
သူမကို အပြီးတိုင် ပြင်ပေးပါ့မယ်
မင်းကို အာမခံပေးဖို့ မှန်ကန်တဲ့ရှေ့နေ

863
00:55:42,140 --> 00:55:43,970
ဟေး! စောင့်ဆိုင်းသူများ
ကျေးဇူးပြုပြီး...ကျေးဇူးပြုပြီး

864
00:55:44,010 --> 00:55:45,430
5ရက်...10ရက်ပဲရှိသေးတယ်။

865
00:55:45,470 --> 00:55:47,010
ခွက်ရလိမ့်မယ်။
10 ရက်အတွင်း ဟုတ်ပါသလား။

866
00:55:47,050 --> 00:55:49,220
'မဟုတ်ရင် မင်းအဖေ
အိမ်မပြန်ဘူး''

867
00:55:53,010 --> 00:55:55,640
'ကျွန်တော် ဘယ်သူ့ကိုမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
ဤကဲ့သို့ ယိမ်းနွဲ့လျက်၊

868
00:55:58,430 --> 00:56:00,890
- 10 ရက် ဟုတ်လား။
- 10 ရက်အတည်, သူဌေး

869
00:56:01,970 --> 00:56:04,140
ခွက်ပေးဖို့အတွက် အချိန်ယူပါ။

870
00:56:05,760 --> 00:56:07,800
ဒါပေမယ့် အဲဒီအချိန်အထိ ကျွန်တော့်ကို ကုမ္ပဏီကို ပေးပါ။

871
00:56:10,140 --> 00:56:11,510
၁ မိနစ်၊ သူဌေး

872
00:56:24,760 --> 00:56:27,640
'အစ်ကိုက Angel နဲ့ တွဲနေတယ်။
စတိုင်နဲ့ ထွက်သွားမလား?'

873
00:56:27,680 --> 00:56:29,970
နလပိန်းတုံးမဖြစ်ပါနဲ့။
ဖိနပ်က တခြားခြေမှာရှိတယ်။

874
00:56:30,010 --> 00:56:34,850
"မင်းအတွက်ပဲ အသက်ရှင်ချင်တယ်"

875
00:56:35,220 --> 00:56:39,930
"မင်းရဲ့ရနံ့ကို ငါနေ့စဉ်ရှူရှိုက်နေတယ်"

876
00:56:39,970 --> 00:56:45,180
“ကျွန်မရဲ့ ဆာရီကို နေ့တိုင်း အသနားခံတဲ့အခါ၊
မင်းအတွေးတွေက ငါ့ကို လုံးဝလွှမ်းမိုးနေတယ်"

877
00:56:45,220 --> 00:56:49,640
“မင်းနဲ့ စကားပြောချင်တယ်၊ အနည်းဆုံး အနှစ် ၁၀၀၊
ကျေးဇူးပြုပြီး ခေါင်းကို ပခုံးပေါ်တင်ထားပေးပါ"

878
00:56:49,680 --> 00:56:51,390
"အေးအေးချမ်းချမ်း အိပ်မယ်"

879
00:56:51,430 --> 00:56:54,010
"မင်းအတွက်ပဲ"

880
00:56:54,100 --> 00:56:55,890
"ငါ့အချစ်က သိပ်မှန်တာပဲ"

881
00:56:56,180 --> 00:57:01,010
"ငါ မင်းအတွက်ပဲ နေချင်တယ်"

882
00:57:01,350 --> 00:57:06,010
"ငါ မင်းရဲ့ အသက်ရှုသွင်း၊ ငါလုပ်တယ်"

883
00:57:27,720 --> 00:57:32,890
"ငါကြားတဲ့သီချင်းတိုင်းကို ငါတစ်ယောက်တည်းသတိရတယ်"

884
00:57:33,010 --> 00:57:37,800
"ငါ့အတွေးတွေက မင်းကို 24x7 လှည့်ပတ်နေတယ်"

885
00:57:37,850 --> 00:57:42,680
"မင်း ညမအိပ်မချင်း ငါရှိနေတယ်"

886
00:57:42,800 --> 00:57:48,300
"ကျွန်တော် ဝမ်းသာအားရနဲ့ ပြန်လည်အသက်ရှုပါ
မနက်မိုးလင်းမှ မင်းကိုကြားရတာ"

887
00:57:48,350 --> 00:57:53,970
"မင်းကို သယ်ပိုးပေးလို့ ငါ ကုသိုလ်ရလား။
မင်းရဲ့ပုံရိပ်က ငါ့အပေါ်ကို အရိပ်လိုကျနေမှာလား"

888
00:57:54,050 --> 00:57:59,140
"ငါ့ကို ဖြည်းဖြည်းမသတ်နဲ့
မင်းဘေးကို တစ်ချက်ကြည့်လိုက်တော့ ချစ်စရာလေး"

889
00:57:59,260 --> 00:58:02,100
"မင်းအတွက်ပဲ အသက်ရှင်ချင်တယ်"

890
00:58:02,100 --> 00:58:07,140
"မင်းရဲ့ရနံ့ကို ငါနေ့စဉ်ရှူရှိုက်နေတယ်"

891
00:58:07,180 --> 00:58:09,510
"မင်းအတွက်ပဲ အသက်ရှင်ချင်တယ်"

892
00:58:09,600 --> 00:58:14,510
“ကျွန်မရဲ့ ဆာရီကို သပ်သပ်ရပ်ရပ် ညှပ်လိုက်တဲ့အခါ
မင်းအတွေးတွေက ငါ့ကို ချိုချိုသာသာ နှုတ်ဆက်တယ်"

893
00:58:14,640 --> 00:58:20,510
“အနည်းဆုံး နှစ် 100 လောက်ပြောချင်တယ်။
ခေါင်းငြိမ့်ပြီး အေးအေးဆေးဆေး အိပ်မယ်"

894
00:58:20,800 --> 00:58:25,100
"မင်းအတွက်ပဲလေ။
ငါ့ရဲ့ ချောမောလှပမှု"

895
00:58:25,390 --> 00:58:30,100
"ငါ မင်းအတွက်ပဲ နေချင်တယ်"

896
00:58:30,600 --> 00:58:35,220
"ငါ မင်းရဲ့ အသက်ရှုသွင်း၊ ငါလုပ်တယ်"

897
00:58:36,010 --> 00:58:40,850
"မင်းရဲ့ ဝိညာဉ်ရဲ့ ရနံ့ကို ငါ ထပ်ပြီး ရှူမိနေတယ်"

898
00:58:42,930 --> 00:58:44,430
မောင် နောက်ကျနေပြီ။

899
00:58:44,470 --> 00:58:46,100
၅ မိနစ်၊ ကေသီယာ
ငါတို့သွားနိုင်တယ်။

900
00:58:47,100 --> 00:58:50,100
'ဒါက ဘာလဲ။ ရဲကားများ
ငါတို့နယ်မြေထဲကို ဝင်လာတယ်''

901
00:58:57,760 --> 00:58:59,010
Rayappan

902
00:58:59,050 --> 00:59:01,600
အရေးကြီးတဲ့ အစည်းအဝေးတစ်ခုပါ။
ကောက်ခံရေးရုံးတွင် စီစဉ်ထားသည်။

903
00:59:01,640 --> 00:59:04,140
ဝန်ကြီးလာပြီ။
သူတို့က မင်းကို တက်စေချင်တယ်။

904
00:59:04,220 --> 00:59:05,800
ကောက်ခံရေးရုံး၊

905
00:59:05,850 --> 00:59:07,050
ကောင်းပြီ၊ ငါလာခဲ့မယ်။

906
00:59:07,100 --> 00:59:08,300
မဟုတ်ဘူး Rayappan

907
00:59:08,510 --> 00:59:10,390
မင်းကို ခေါ်လာခိုင်းတယ်။

908
00:59:14,100 --> 00:59:15,720
မင်းရှေ့သွား
လိုက်ပါ့မယ်

909
00:59:16,470 --> 00:59:18,510
- လာပါ
- သူ့လက်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

910
00:59:22,890 --> 00:59:24,140
Bigil၊ အထဲကို ဝင်လိုက်ပါ။

911
00:59:24,220 --> 00:59:26,220
- Appa
- အတွင်းကိုသွားပါ။

912
00:59:34,100 --> 00:59:35,430
ဘာလဲ ဟမ်။

913
00:59:36,640 --> 00:59:39,470
ငါ့သား အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။
အရေးကြီးတဲ့ပွဲတစ်ပွဲကစားဖို့

914
00:59:39,970 --> 00:59:41,100
ထွက်သွားပါစေ။

915
00:59:41,680 --> 00:59:42,800
လာခဲ့ပါ့မယ်

916
00:59:43,760 --> 00:59:46,100
နင် သွားပြီ... ကဲ သွားပြီ

917
00:59:55,260 --> 00:59:56,470
ဘာလဲ၊

918
00:59:57,220 --> 00:59:59,050
မင်းရဲ့ အမိုက်စားကို ဘာလို့ ဆုံးရှုံးရတာလဲ။

919
00:59:59,300 --> 01:00:00,890
သူက ရဲသား
ငါက ဗရုတ်

920
01:00:00,930 --> 01:00:02,600
ဒါဖြင့် သူက ငါ့ကို ဆက်ဆံမယ်။

921
01:00:03,510 --> 01:00:05,350
မင်းဘာလို့ဝင်​​နေတာလဲ

922
01:00:08,100 --> 01:00:11,350
သူ့လက်ကို ကျွန်မပေါ်တင်လိုက်တဲ့အချိန်၊
သင့်အသံကိုလွှင့်တင်နည်း

923
01:00:11,970 --> 01:00:14,600
ချက်ခြင်းခံစားလိုက်ရတယ်။
ဒီချွန်ထက်တဲ့ ဆောင့်ချက်…

924
01:00:14,640 --> 01:00:16,260
ဗိုက်ဆာတယ်... ဗိုက်ဆာတယ်။

925
01:00:17,850 --> 01:00:19,470
ဒီထဲကို မဝင်ပါနဲ့ Bigil

926
01:00:20,050 --> 01:00:21,430
တစ်စက္ကန့်သာ ကြာသည်။

927
01:00:21,850 --> 01:00:23,800
လူသည် ကောင်းသည်ဖြစ်စေ၊ ဆိုးသည်ဖြစ်စေ

928
01:00:24,010 --> 01:00:25,470
မင်းက အားကစားသမား

929
01:00:25,510 --> 01:00:27,510
သင့်ပွဲကို ကစားပါ။
ဖလားကိုအနိုင်ရ

930
01:00:27,640 --> 01:00:30,100
ဒါကို ငါ ကိုင်တွယ်မယ်။
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ပွဲက-

931
01:00:30,800 --> 01:00:32,800
သင်သာလုပ်နိုင်သည်။

932
01:00:34,800 --> 01:00:36,100
သင်ရပါသလား။

933
01:00:37,010 --> 01:00:38,350
နားလည်လား?

934
01:00:48,260 --> 01:00:49,430
ကောင်းပြီ

935
01:00:49,720 --> 01:00:52,100
အိုကေ...ကောင်းပြီ။

936
01:00:55,510 --> 01:00:58,140
ဒေလီသို့သာသွားနိုင်သည်။
ဒီပွဲကို မင်းအနိုင်ရမှာလား။

937
01:00:58,180 --> 01:00:59,180
ဟုတ်ပါ့

938
01:00:59,220 --> 01:01:03,050
အာရုံထဲတွင်သာ အာရုံစိုက်သင့်သည်။
မင်းရဲ့ပွဲက တခြားဘာမှမဟုတ်ဘူး။

939
01:01:05,100 --> 01:01:06,260
Godspeed၊ သား

940
01:01:07,930 --> 01:01:09,050
Bigil...?

941
01:01:10,260 --> 01:01:13,140
Cu... ခွက်က အရေးကြီးပါတယ် Bigil

942
01:01:19,600 --> 01:01:22,890
'မင်းဟာ ဖိုင်နယ်ကို ကြည့်နေတယ်။
Abdul Kalam ဘောလုံးပြိုင်ပွဲ

943
01:01:22,930 --> 01:01:24,260
'လှပသော Chennai'

944
01:01:24,300 --> 01:01:26,390
'ဒါက ဘယ်လောက်အရေးကြီးလဲ သိလား'

945
01:01:26,430 --> 01:01:29,100
'အမျိုးသားရွေးချယ်သူ Mr Sharma လာပါပြီ'

946
01:01:30,930 --> 01:01:33,510
'Bigil...Bigil'

947
01:01:33,720 --> 01:01:36,100
'Bigil...Bigil'

948
01:01:36,640 --> 01:01:39,100
'Bigil...Bigil'

949
01:01:40,140 --> 01:01:41,390
အားလုံး အကောင်းဆုံးပါပဲ။

950
01:01:42,140 --> 01:01:43,720
အဲဒါ မင်းနာမည် ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

951
01:01:43,930 --> 01:01:46,470
ဒီပွဲပြီးရင်၊
မရွတ်ကြ

952
01:01:46,510 --> 01:01:47,800
5 မိနစ်အတွင်း

953
01:01:47,850 --> 01:01:49,600
ဒီလူအုပ်ကြီးတစ်ခုလုံး လုပ်မယ်။

954
01:01:49,640 --> 01:01:51,100
...ရုပ်တုအဖြစ် ငြိမ်သွားလိုက်ပါ။

955
01:01:51,390 --> 01:01:54,430
သင်၏ကျော်ကြားမှု၏နောက်ဆုံး 5 မိနစ်ကိုခံစားပါ။

956
01:01:55,220 --> 01:01:56,800
ငါ မာနကြီးတယ်လို့ မင်းထင်လား။

957
01:01:56,850 --> 01:01:58,010
ဟုတ်ကဲ့

958
01:01:58,100 --> 01:02:00,970
ချန်ပီယံဖြစ်ခြင်းမှ မောက်မာခြင်း။
လွန်ခဲ့သော 8 နှစ်က!

959
01:02:01,600 --> 01:02:02,760
သူငယ်ချင်း

960
01:02:03,600 --> 01:02:05,430
အောင်မြင်မှုက သင့်မျက်လုံးတွေကို ဖုံးအုပ်ထားလိမ့်မယ်။

961
01:02:05,680 --> 01:02:07,600
ကျရှုံးမှသာလျှင် သင်ခန်းစာတွေ သင်ပေးမှာပါ။

962
01:02:07,970 --> 01:02:10,510
အနိုင်ရဖို့ အမြဲတမ်း ကစားသင့်ပါတယ်။

963
01:02:10,850 --> 01:02:13,430
ပြိုင်ဘက်ကို အနိုင်ယူဖို့ မဟုတ်ပါဘူး။

964
01:02:15,100 --> 01:02:16,180
သင်နောက်ဆုံးတွင် ၎င်းကိုလေ့လာနိုင်မည်ဖြစ်သည်။

965
01:02:16,220 --> 01:02:18,390
'ခွက်ကို ဘယ်သူရသွားမလဲ။
မဏိပူရ သို့မဟုတ် တမီလ်နာဒူး?'

966
01:02:18,430 --> 01:02:19,930
'စောင့်နေမယ်'

967
01:02:21,510 --> 01:02:23,010
အနိုင်ရသူများ

968
01:02:24,300 --> 01:02:25,430
အဲလက်စ်

969
01:02:25,470 --> 01:02:26,470
Rayappan

970
01:02:26,510 --> 01:02:28,260
ဒါက မင်းရဲ့နောက်ဆုံးသတိပေးချက်ပဲ။

971
01:02:28,300 --> 01:02:29,720
မင်းရဲ့တိုက်ပွဲမှာ

972
01:02:29,760 --> 01:02:32,390
...ပြီးခဲ့သော 3 လအတွင်း
လူ ၁၃ ဦး ထိခိုက်ခဲ့သည်။

973
01:02:32,470 --> 01:02:33,640
မှတ်ချက်ပေးရန် ကြိုက်နှစ်သက်ပါသလား။

974
01:02:33,680 --> 01:02:35,220
ကျွန်ုပ်တို့သည် ထိခိုက်နစ်နာသော ပါတီဖြစ်သည်

975
01:02:35,260 --> 01:02:36,600
တရားခံကို မေးပါ ခင်ဗျာ။

976
01:02:38,640 --> 01:02:41,260
သူတို့စပြီး ကျွန်တော်တို့ ပြီးသွားတယ်။

977
01:02:41,890 --> 01:02:43,140
ရာဝုဒ်မင်း ဘာပြောတာလဲ။

978
01:02:43,180 --> 01:02:45,470
မဏိပူရအတွက် ညာဘက်ခြမ်းကို တိုက်ခိုက်၊

979
01:03:00,390 --> 01:03:02,890
'မဏိပူရက 1st ကိုဆွဲတယ်'

980
01:03:03,050 --> 01:03:04,890
အမှားလုပ်မိလို့ပါ ခင်ဗျာ။

981
01:03:05,720 --> 01:03:07,760
ဒီပြစ်မှုတွေကို တားဆီးဖို့...

982
01:03:07,800 --> 01:03:09,680
...ရေတွက်ရမယ်... တန်ပြန်မှု

983
01:03:09,720 --> 01:03:12,010
ရဲတပ်ဖွဲ့က ပြစ်မှုကျူးလွန်သူကို စစ်ဆေးမေးမြန်းမည်ဖြစ်သည်။

984
01:03:13,100 --> 01:03:15,100
လူတွေမှာ သွယ်ဝိုက်တဲ့ယုံကြည်မှု ရှိပါသလား။

985
01:03:15,430 --> 01:03:17,760
ဟုတ်တယ်ဆိုရင် ဘာကြောင့် လုပ်ကြတာလဲ။
သူတို့ကို အကာအကွယ်ပေးဖို့ ကျွန်တော်တို့ကို တောင်းဆိုလား။

986
01:03:17,930 --> 01:03:22,180
မင်းအလုပ်​လုပ်​ဖို့မ​ကောင်းလို့
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်ကိုယ်စား လုပ်ဆောင်ရန် အတင်းအကြပ် ခိုင်းစေပါသည်။

987
01:03:23,470 --> 01:03:26,680
ဒီအရာတွေအားလုံးနဲ့ ဝေးဝေးမှာ နေနေတယ်။
ငါမတတ်နိုင်လို့မဟုတ်ဘူး။

988
01:03:26,850 --> 01:03:30,010
မလိုအပ်ဘဲ ငါ့ကို ဒီထဲကို ဆွဲထည့်မနေပါနဲ့။
တန်ပြန်သက်ရောက်မှုတွေ ကြုံရလိမ့်မယ်။

989
01:03:31,010 --> 01:03:33,100
ကွင်းထဲဝင်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ရင်

990
01:03:33,140 --> 01:03:35,510
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် ဝင်ရောက်မှုမျိုးတော့ မဟုတ်ဘူး။

991
01:03:36,760 --> 01:03:38,140
ဝန်ကြီးက ဘာပြောတာလဲ။

992
01:03:46,390 --> 01:03:48,260
'ဒါ ပန်းတိုင်'

993
01:03:54,760 --> 01:03:56,600
သူတို့သည် ငါတို့ကို အပိုင်းပိုင်းဖြတ်ကြပြီ။

994
01:03:56,640 --> 01:03:57,970
2 - 0 !!

995
01:03:58,220 --> 01:03:59,720
၂ - ၀၊ ဒါ

996
01:03:59,850 --> 01:04:01,720
မင်းက သူ့ဂိုးမရအောင် ကစားနေတာ

997
01:04:01,760 --> 01:04:03,350
ဂိုးသွင်းယူရန် ကစားပါ။

998
01:04:03,430 --> 01:04:06,050
တခြားအသင်းတွေက ကျွန်တော်တို့ကို အနိုင်ယူနိုင်လား။
ငါတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်မြေထဲမှာ?

999
01:04:06,680 --> 01:04:09,010
သူတို့ ကစားတာကို ကြည့်ရတာ လုံလောက်တယ်။

1000
01:04:09,180 --> 01:04:10,970
ငါတို့ရဲ့ဂိမ်းကိုသူတို့ကိုပြရအောင်

1001
01:04:11,010 --> 01:04:14,010
'ဒုတိယပိုင်းမှာတော့ ကျွန်တော်တို့ တမီလ်နာဒူးအသင်းပါ။
Adrenalin အပြေးအလွှားအသစ်ဖြင့် စတင်နေပြီဖြစ်သည်။

1002
01:04:14,050 --> 01:04:16,010
"ဒီနှစ်ဝက်မှာ ဂိုးတွေ လိုအပ်တယ်"

1003
01:04:33,260 --> 01:04:35,510
'Bigil ရဲ့ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ပန်းတိုင်!'

1004
01:04:57,890 --> 01:05:00,470
'ထုတ်ဖော်ပြောစရာ မလိုဘူး။
ဒီ comeback ရဲ့ ဗိသုကာဆရာ၊

1005
01:05:00,510 --> 01:05:02,510
သူ့နာမည်က Bigil ပါ။
မင်းက ကောင်းကောင်းသိတယ်။

1006
01:05:02,760 --> 01:05:04,800
Rayappan နင်ဘာပြောနေတာလဲ။

1007
01:05:04,850 --> 01:05:07,220
ပို့စ်၊ ပိုက်ဆံ၊ ပါဝါ မလိုပါဘူးခင်ဗျာ။

1008
01:05:07,300 --> 01:05:09,180
ကိုယ့်လူမျိုးအတွက် ငြိမ်းချမ်းရေးပဲလိုတယ်။

1009
01:05:09,220 --> 01:05:11,390
သူတို့ကို လမ်းညွှန်ပေးချင်ပါတယ်။
နောက်တစ်ဆင့်သို့

1010
01:05:13,850 --> 01:05:16,300
ဘယ်သူလာလာ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
ငါ၏တာဝန်ကိုရပ်တန့်ရန်အကြား၌

1011
01:05:16,350 --> 01:05:19,510
ကျူးကျော်သူ ဘယ်သူပဲ ဖြစ်ဖြစ်
သူသည် ငါ့အား ဖြေနိုင်၏။

1012
01:05:21,050 --> 01:05:22,510
- အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
-ဟေး...!!

1013
01:05:23,180 --> 01:05:25,300
ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောနေတယ်။
မင်းမှာ သည်းခြေရှိသလား။

1014
01:05:25,350 --> 01:05:26,390
ထိုင်ပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။

1015
01:05:27,430 --> 01:05:28,640
သွေးစွန်းသောအဖော်။

1016
01:05:29,220 --> 01:05:30,180
ဘာလဲ?

1017
01:05:30,220 --> 01:05:31,260
ဘာလဲ?

1018
01:05:38,720 --> 01:05:39,850
ဘာလဲ?

1019
01:05:40,850 --> 01:05:42,390
အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ?

1020
01:05:42,680 --> 01:05:44,640
သက်ကြီးရွယ်အိုများကို ပုတ်ခတ်ပြောဆိုခြင်း။

1021
01:05:45,100 --> 01:05:47,140
မင်းအဖေပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။
ဒီလိုစကားလုံးတွေ မသုံးရဘူးလား?

1022
01:05:47,180 --> 01:05:48,850
- ဟင့်?
- မလုပ်နဲ့!

1023
01:05:49,010 --> 01:05:50,010
မမှန်ဘူး!

1024
01:05:58,220 --> 01:06:00,680
'Bigil'

1025
01:06:14,180 --> 01:06:16,140
Rayappan အသက်ကြီးပြီ။

1026
01:06:16,600 --> 01:06:19,100
မင်း သူ့ကို အကြံပေးရင် မင်းစဉ်းစားတယ်။
သူက လိုင်းကို နင်းမှာလား။

1027
01:06:19,260 --> 01:06:20,800
မင်း အခု ဘာလိုချင်လဲ။

1028
01:06:21,260 --> 01:06:23,930
ဒါတွေအားလုံး ချုပ်ထားရမယ်။
နောက် ၇ ရက်အတွင်း ဟုတ်ပါသလား။

1029
01:06:23,970 --> 01:06:25,970
- ဒီနေ့ ဘယ်နေ့လဲ။
- တနင်္လာနေ့

1030
01:06:26,010 --> 01:06:27,760
လာမယ့် တနင်္လာနေ့မှာ အပြီးရေးပါ့မယ်

1031
01:06:29,010 --> 01:06:31,180
အဆုံးစွန်တိုင်း...

1032
01:06:32,220 --> 01:06:33,430
ချည်လိုက်မယ်။

1033
01:06:48,430 --> 01:06:49,970
ကောင်းပြီ ငါ့သူငယ်ချင်း

1034
01:06:50,010 --> 01:06:51,600
တကယ့်ကို ကောင်းမွန်တဲ့ ဂိမ်းတစ်ခုပါ။

1035
01:06:51,640 --> 01:06:54,100
- နိုင်ငံတကာအဆင့်မီ
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

1036
01:06:54,100 --> 01:06:56,510
မင်း ငါတို့ နိုင်ငံအသင်းမှာ ရှိနေရတာ ဂုဏ်ယူတယ်။

1037
01:06:56,640 --> 01:06:58,100
ဒီရာသီမှာ တစ်ယောက်တည်း...

1038
01:06:58,100 --> 01:06:59,890
- မင်း ၂၈ ဂိုး သွင်းနိုင်မယ်လို့ ငါယုံတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1039
01:07:00,010 --> 01:07:01,260
ကစားသမားတစ်ယောက်အနေနဲ့တင် မဟုတ်ပါဘူး။

1040
01:07:01,300 --> 01:07:03,470
... ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ ကပ္ပတိန်က အရမ်းရင့်ကျက်တယ်။

1041
01:07:03,510 --> 01:07:04,760
အားလုံးအဆင်ပြေရင်...

1042
01:07:04,800 --> 01:07:07,800
... ဖြစ်နိုင်ချေများတယ်။
မင်းအိန္ဒိယအသင်းကို ဦးဆောင်ဖို့

1043
01:07:07,850 --> 01:07:10,350
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုရွေးချယ်မလဲဆိုတာ ကြည့်ရအောင်
ကော်မတီက စိတ်ထဲမှာရှိတယ်။

1044
01:07:12,950 --> 01:07:14,290
"၃လမှာ စာမေးပွဲဖြေမယ် မောင်"

1045
01:07:14,330 --> 01:07:16,830
နည်းပြသင်တန်းတွေတက်နေတယ်။
သေချာပေါက် ကျော်ဖြတ်မှာပါ မောင်

1046
01:07:17,200 --> 01:07:18,290
ဘာလဲ သူငယ်ချင်း။

1047
01:07:18,330 --> 01:07:19,620
သူတို့က ကျွန်တော်တို့ကို လှည့်စားတယ်။

1048
01:07:20,120 --> 01:07:21,750
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နာမည်စာရင်းထဲမှာတောင် မပါဘူး။

1049
01:07:21,790 --> 01:07:23,000
အလေးအနက်ထားလို့ မရဘူးလား?

1050
01:07:24,000 --> 01:07:26,200
- ငါတို့နာမည်တွေ မရှိဘူးလား။
- ငါတို့ကို မေ့လိုက်ပါ မောင်

1051
01:07:26,250 --> 01:07:29,660
သူက မင်းကို ကပ္ပတိန်အဖြစ် ရွေးချယ်ခံရနိုင်တယ်လို့ အခိုင်အမာဆိုတယ်။
ပြီးတော့ မင်းနာမည်က စာရင်းထဲမှာတောင် မပါဘူး။

1052
01:07:29,700 --> 01:07:32,000
Bigil ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1053
01:07:32,040 --> 01:07:33,250
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး ဖေ

1054
01:07:33,290 --> 01:07:35,080
- Appa
- ခဏနေ၊ ပြောကြည့်ရအောင်

1055
01:07:35,120 --> 01:07:37,160
Kathir ပြဿနာကဘာလဲ။

1056
01:07:37,200 --> 01:07:39,500
သူက မင်းကို မေးနေတယ်၊ ပြောလိုက်ပါ။

1057
01:07:39,870 --> 01:07:42,910
အမျိုးသားအသင်းလူစာရင်းကို ထုတ်ပြန်လိုက်ပြီဖြစ်ပါတယ်။

1058
01:07:42,950 --> 01:07:44,330
ဒါပေမယ့် ငါတို့နာမည်တွေမပါရင်

1059
01:07:44,370 --> 01:07:46,700
- မင်းနာမည်၊
- Bigil anna ရဲ့ နာမည်တောင် မပါဘူး။

1060
01:07:46,750 --> 01:07:49,620
- Pccht! ဒိုင်!
- မင်းနာမည် ဘယ်လိုပျောက်နေတာလဲ။

1061
01:07:49,950 --> 01:07:51,950
သူပြောတာက မင်းဖြစ်နိုင်တယ်။
အသင်းခေါင်းဆောင်အဖြစ် ရွေးချယ်ခဲ့သည်။

1062
01:07:52,000 --> 01:07:54,080
Bigil bro တွေပဲ ရိုက်ဖူးတယ်။
ဒီရာသီမှာ ဂိုးအများဆုံးသွင်းထားပါတယ်။

1063
01:07:54,120 --> 01:07:56,870
သူ့နာမည်မပါဘဲ နိုင်ငံလက်ရွေးစင်အသင်းကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။
စံချိန်သစ်တင်လိုက်တဲ့အခါ

1064
01:07:56,910 --> 01:07:59,000
ဤပြည်နယ်ရွေးချယ်သူများ
လျှို့ဝှက်အစီအစဉ်အချို့ရှိသည်။

1065
01:07:59,000 --> 01:08:02,750
အဖွဲ့ချုပ်ကနေပြီးတော့ ရှာပေးမယ်။
ငါပြောမယ် ထားလိုက်ပါ။

1066
01:08:02,790 --> 01:08:04,830
- မင်း ကိုင်တွယ်မှာလား။
- ဂရုစိုက်ပါ့မယ်၊

1067
01:08:04,870 --> 01:08:06,370
ပြေလည်သွားမှာပါ သားလေး။

1068
01:08:06,580 --> 01:08:08,580
ဒါကို ငါဖြေရှင်းနိုင်တယ်။
ထားပါတော့ ဖေဖေ

1069
01:08:10,700 --> 01:08:15,790
မဟုတ်ဘူး ချစ်သား၊ ဒါတွေအားလုံး မဖြစ်သင့်ဘူး။
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ ချက်ချင်း ကိုင်တွယ်ရမယ်။

1070
01:08:15,830 --> 01:08:16,830
ကားယူပါ။

1071
01:08:16,870 --> 01:08:18,620
- ကားကိုစတင်ပါ။
- အားလုံးဝင်ကြပါ။

1072
01:08:18,660 --> 01:08:20,000
ဒါးးးးးးးးးး

1073
01:08:20,330 --> 01:08:22,250
ငါ Rayappan အဖြစ် မလာဘူး။

1074
01:08:22,290 --> 01:08:23,870
ဒါပေမယ့် မိုက်ကယ်ရဲ့အဖေအဖြစ်

1075
01:08:25,290 --> 01:08:26,580
မင်းရဲ့စက်ဘီးကို ယူလိုက်ပါ ချစ်သူ

1076
01:08:32,500 --> 01:08:34,200
- Vanakkam
- မင်္ဂလာပါ

1077
01:08:34,830 --> 01:08:36,950
လာခဲ့ပါ။
ထိုင်ပါ။

1078
01:08:37,160 --> 01:08:40,370
ငါ Rayappan ပါ။
မိုက်ကယ်ရဲ့အဖေ

1079
01:08:40,500 --> 01:08:41,700
ငါသိတယ်။
ပြောပြပါလား။

1080
01:08:41,750 --> 01:08:45,250
ကျွန်တော့်သားနာမည်က ရွေးချယ်ရေးစာရင်းမှာ မပါပါဘူး။

1081
01:08:45,700 --> 01:08:47,000
ဟုတ်ကဲ့၊ မပါဝင်ပါ။

1082
01:08:47,000 --> 01:08:49,540
သူက ကစားသမားကောင်းတစ်ယောက်ပါ။
မင်းကိုယ်တိုင်သိတယ်။

1083
01:08:49,580 --> 01:08:51,200
သူက ထူးခြားတဲ့ ကစားသမားပါ။

1084
01:08:51,250 --> 01:08:54,500
ငါက သူ့ကို ပြောပြတဲ့သူ
သူသည် အိန္ဒိယအတွက် နောက်ထပ် အသင်းခေါင်းဆောင် ဖြစ်လာမည်ဖြစ်သည်။

1085
01:08:54,540 --> 01:08:56,160
ဒါဆိုဘာဖြစ်လို့လဲဆရာ-

1086
01:08:56,950 --> 01:09:00,290
မဟုတ်ဘူး ဒါဆို သူ့နာမည်က ဘာလို့ စာရင်းထဲ မထည့်တာလဲ။

1087
01:09:00,620 --> 01:09:03,830
စိစစ်ရွေးချယ်ရေးကော်မတီက မပေးဘူး။
အဲဒါကိုကြည့်ပါ Rayappan

1088
01:09:04,120 --> 01:09:06,000
အားလုံးမှန်တယ်။

1089
01:09:06,040 --> 01:09:07,910
နောက်ခံကို စစ်ကြည့်လိုက်တော့

1090
01:09:07,950 --> 01:09:10,290
... အသေးအမွှားအခက်အခဲတစ်ခုတွေ့တယ်။
ရဲအစီရင်ခံစာတွင်

1091
01:09:10,330 --> 01:09:15,620
သင်၏ ရာဇ၀တ်မှု မှတ်တမ်းသည် အကြောင်းပြချက် ဖြစ်သည်။
သူ့ကို အသင်းမှာ မခေါ်ဘူး။

1092
01:09:16,200 --> 01:09:17,950
အဲဒါနဲ့ ဘယ်လိုဆက်စပ်နေလဲ ဆရာ။

1093
01:09:18,000 --> 01:09:20,040
သူနဲ့ပတ်သက်တဲ့ ကိစ္စတစ်ခုမှ မရှိပါဘူး။

1094
01:09:20,080 --> 01:09:22,000
ဒီလောက်အထိ မတွေးခဲ့ကြဘူး။

1095
01:09:22,290 --> 01:09:25,580
မင်းရဲ့သားကို ရွေးတယ်ဆိုပါစို့
ငါတို့အမျိုးသားအသင်းအတွက်

1096
01:09:25,790 --> 01:09:27,910
အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့လုံးက ဘတ်စ်ကားနဲ့ သွားကြမယ်။

1097
01:09:28,290 --> 01:09:31,250
ကြုံရာကျပန်းလုပ်ရင် လိုချင်တာ။
မင်းကို လက်စားချေဖို့

1098
01:09:31,290 --> 01:09:33,330
မင်းရဲ့သားကို တိုက်ခိုက်တယ်။

1099
01:09:33,830 --> 01:09:36,830
သူတစ်ယောက်တည်းဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဘယ်သူတွေ ဆိုးဆိုးရွားရွား ထိခိုက်မှာလဲ။

1100
01:09:36,910 --> 01:09:39,000
ထိုဘတ်စ်ကားပေါ်တွင် လိုက်ပါသွားသော ကစားသမားများအားလုံး

1101
01:09:39,700 --> 01:09:41,580
ဒီလိုမျိုး အန္တရာယ်ကို မခံချင်ကြဘူး။

1102
01:09:42,790 --> 01:09:44,160
အရမ်းစိတ်ပျက်မိတယ်။

1103
01:09:44,870 --> 01:09:47,000
ဘာလုပ်ရမလဲ။
မင်းငါ့ကိုပြောပြ

1104
01:09:47,500 --> 01:09:48,620
ခင်ဗျာ။

1105
01:09:50,950 --> 01:09:52,330
သူမတူဘူး ခင်ဗျာ။

1106
01:09:52,750 --> 01:09:55,580
ငါ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းနဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်း
ဘာအဆက်အစပ်မှမရှိဘူး။

1107
01:09:55,620 --> 01:09:58,000
သူသိတာအားလုံးက ဘောလုံးပဲ၊

1108
01:09:58,370 --> 01:10:00,000
Qua...အရည်အချင်း...အရည်အချင်း

1109
01:10:00,290 --> 01:10:02,660
သူက 100% အရည်အချင်းရှိတဲ့ ကစားသမားပါ ခင်ဗျာ။

1110
01:10:03,250 --> 01:10:06,000
သူ့ဘဝကို မပျက်စီးပါစေနဲ့
ငါ့ကိုအကြောင်းပြချက်တစ်ခုအနေနဲ့သုံးတယ်။

1111
01:10:06,330 --> 01:10:08,040
ကျန်တာအားလုံးကို မေ့လိုက်ပါ ခင်ဗျာ။

1112
01:10:08,080 --> 01:10:10,330
သူ့အရည်အချင်းကို မလေးစားသင့်ဘူးလား။

1113
01:10:10,370 --> 01:10:14,120
သီ...သူခိုး...သူခိုးကလေးတွေ အများကြီးပဲ။
ရဲအရာရှိတွေ ဖြစ်လာတယ်။

1114
01:10:14,250 --> 01:10:17,370
ခါတိုင်းလို သောက်ကြူးသောကလေးများ
ကျော်ကြားသော ဆရာဝန်များ ဖြစ်လာကြသည်။

1115
01:10:17,580 --> 01:10:20,370
သာမန် ဖိနပ်ချုပ်သမားရဲ့သား

1116
01:10:20,870 --> 01:10:23,500
သူအဖြစ် ရွေးကောက်ခံရတာ မဟုတ်လား။
အမေရိကသမ္မတ၊

1117
01:10:24,370 --> 01:10:27,120
သားတွေလည်း မရှိတော့ဘူး။
ဘိုးဘေးတို့ကဲ့သို့၊

1118
01:10:28,040 --> 01:10:30,040
ဒီစကားကို ခံယူရမှာပါ သခင်

1119
01:10:30,750 --> 01:10:32,830
ကိုယ့်စိတ်နဲ့ကိုယ်လုပ်ရင်
ဒါက ဖြစ်နိုင်တယ်။

1120
01:10:32,870 --> 01:10:35,160
ဒီရွှေအခွင့်အရေး
သူ့ကိုပေးလိမ့်မယ်။

1121
01:10:35,290 --> 01:10:36,750
သူ့အတွက်သာမက

1122
01:10:37,000 --> 01:10:40,000
သူ့ကို လှမ်းမျှော်ကြည့်တဲ့သူတွေ အများကြီးပဲ။
ပြီးတော့ သူလိုဖြစ်ချင်တယ်။

1123
01:10:40,160 --> 01:10:42,910
အထဲမှာ... သူတို့အားလုံး အပါအဝင်ပေါ့ ခင်ဗျာ။

1124
01:10:43,790 --> 01:10:45,500
တောင်းပန်ပါတယ် သခင်၊ ကျွန်တော် ဒီတည်ငြိမ်မှုကို မကူညီနိုင်ဘူး၊

1125
01:10:45,580 --> 01:10:46,790
အဆင်ပြေပါတယ်။

1126
01:10:46,870 --> 01:10:48,000
ကျေးဇူးပြုပြီး ခင်ဗျာ။

1127
01:10:58,080 --> 01:11:00,080
- ငါ့အချစ်ဆုံးသား
- ပအိုဝ်း

1128
01:11:00,160 --> 01:11:01,790
- ပြီးပြီ။
- တကယ်လား?

1129
01:11:01,870 --> 01:11:04,250
ငါက သူ့ကို စကားပြောနေတယ်၊
ရွှေနှလုံးသားရှိရန်

1130
01:11:04,290 --> 01:11:05,370
ဟုတ်ပါ့

1131
01:11:05,500 --> 01:11:09,910
'အသက်မွေးဝမ်းကြောင်း' မှာ ငါရှိတယ်။
အဓိကတရားခံဖြစ်သည်။

1132
01:11:09,950 --> 01:11:12,620
'ကျွန်တော် သူ့ကို ယဉ်ကျေးစွာ ရှင်းပြတယ်။
မင်းနဲ့ ဘယ်လိုမှ အဆက်အသွယ် မရှိဘူး''

1133
01:11:12,660 --> 01:11:14,830
ဥက္ကဌကြီး နားလည်ပါပြီ။

1134
01:11:16,370 --> 01:11:18,830
သင်၏အမည်များစာရင်းတွင်ပါ ၀ င်လိမ့်မည်။
မနက်​ဖြန်​အ​စောဆုံး

1135
01:11:18,870 --> 01:11:20,080
- အခု ပျော်ရွှင်နေပြီလား?
- အရမ်းကောင်းတယ်။

1136
01:11:22,700 --> 01:11:24,000
[ရှုပ်ရှက်ခတ်]

1137
01:11:24,000 --> 01:11:25,290
ဒါးးးးးးးးးး

1138
01:11:26,540 --> 01:11:27,700
ငါ့ကို ပွေ့ဖက်၊

1139
01:11:31,080 --> 01:11:34,120
တရားမျှတမှုဖြင့် သင့်ထံ အဘယ်အရာရောက်လာသင့်သနည်း။
သေချာပေါက် သင့်အတွက် နည်းလမ်းရှာပါလိမ့်မယ်။

1140
01:11:36,580 --> 01:11:37,790
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဖေ

1141
01:11:37,830 --> 01:11:40,250
[သီချင်းကို ညည်းတယ်]

1142
01:11:40,370 --> 01:11:42,660
နေရာမရှိရင်
မင်းရဲ့အိတ်တွေကို လှောင်အိမ်ထဲမှာထားပါ။

1143
01:11:42,700 --> 01:11:45,000
အဖွားရေ ခွက်နဲ့ပြန်လာမယ်။

1144
01:11:45,000 --> 01:11:46,870
မြေးတော်၊ ဘုရားသခင်သည် သင်နှင့်အတူ ရှိတော်မူပါစေသော

1145
01:11:46,910 --> 01:11:48,410
- Bigil
- Appa

1146
01:11:48,540 --> 01:11:50,790
မသွားသင့်ဘူး။
ပြန်လာပါ။

1147
01:11:50,870 --> 01:11:53,040
မင်းသွားတဲ့နေရာတိုင်း
သင့်နာမည်ကို သံယောင်လိုက်သင့်တယ်။

1148
01:11:53,080 --> 01:11:55,330
သူတို့ကို အပိုင်းပိုင်းခွဲထားပါ။
အောင်ပွဲခံပြီးပြန်လာပါ။

1149
01:11:55,370 --> 01:11:58,040
တစ်သက်လုံး မမေ့သင့်ပါဘူး။
မင်းရဲ့ဂိမ်း မင်းဘာပြောတာလဲ။

1150
01:11:58,080 --> 01:11:59,910
ငါတို့က သူတို့ကို လက်လျှော့လို့ရတယ်။

1151
01:12:00,000 --> 01:12:01,750
အခု 4 ယောက် ရွေးပြီးပြီ။

1152
01:12:02,000 --> 01:12:05,410
4 ကို မြှောက်ပေးသင့်တယ်။
ဤကဲ့သို့သောအနာဂတ်တွင်

1153
01:12:06,000 --> 01:12:08,250
- ငါတို့လုပ်မယ်။
- ငါတို့ဒီမှာရပ်နေရင် ဘာမှလုပ်လို့မရဘူး

1154
01:12:08,290 --> 01:12:10,540
- ရထားပေါ်တက်ရအောင်
- ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ ထွက်သွားတော့မယ်။

1155
01:12:10,620 --> 01:12:12,950
ဒာ ဒကာ ဒကာချီ!
ဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ။

1156
01:12:13,000 --> 01:12:14,250
တာ့တာ ပါ

1157
01:12:14,290 --> 01:12:15,910
- ဟေး Bigil
- Pa?

1158
01:12:16,000 --> 01:12:18,910
မင်းဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် 15 ရက်

1159
01:12:19,080 --> 01:12:21,120
အဲဒီ ID ကတ် ရှိရမယ်။
ဘူတာကိုလာပါ။

1160
01:12:21,160 --> 01:12:23,120
- Pa!
- ဘယ်မှာလဲ။

1161
01:12:23,370 --> 01:12:27,540
ထိုမိန်းကလေးက လက်ဝှေ့ယမ်းပြဟန်ဆောင်သည်။
ဟိုမှာ ငုတ်တုတ်ရထား

1162
01:12:28,290 --> 01:12:31,000
- အနီရောင် ထီးကို ကိုင်ပါ။
- ကောင်းတယ် သခင်!

1163
01:12:31,370 --> 01:12:34,000
ဒေါ်နယ်! အဲဒါကို Mary Poppins ယူလာပါ။
အနီရောင်ထီးနှင့်

1164
01:12:35,200 --> 01:12:36,870
ထီးနှင့် Kokila

1165
01:12:36,910 --> 01:12:38,910
- သူက မင်းကို ခေါ်နေတယ်။
- မိုက်ကယ်ရဲ့အဖေ ငါ့ကိုတွေ့လိမ့်မယ်။

1166
01:12:38,950 --> 01:12:40,500
သူက မင်းကိုခေါ်တဲ့သူပဲ။

1167
01:12:40,540 --> 01:12:41,750
ငါမလာဘူး။

1168
01:12:41,870 --> 01:12:43,000
ငါနှင့်အတူလာပါ။

1169
01:12:43,040 --> 01:12:44,700
- ရှေ့ကိုသွားပါ။
- ကြိုဆိုပါတယ်။

1170
01:12:44,870 --> 01:12:46,250
အိန်ဂျယ် Asirvatham

1171
01:12:46,580 --> 01:12:47,750
ဝ့...!

1172
01:12:47,790 --> 01:12:49,120
- ဒေါက်တာ ဟမ်။
- မဟုတ်ပါ

1173
01:12:49,160 --> 01:12:50,540
အရိုးအကြောအဆစ်များ

1174
01:12:50,580 --> 01:12:53,750
သင်​သည်​အ​သျှောင်​သ​မီး​ဖြစ်​သ​လော။
ရေဗူးကို ဘယ်သူ ပေးလဲ။

1175
01:12:53,790 --> 01:12:55,950
ဟုတ်တယ်၊ သူတိုးမယ်။
တစ်ဘူးလျှင် ၇ ဒေါ်လာ

1176
01:12:57,000 --> 01:12:58,750
ငါ့သားကို ဖလားရစေ

1177
01:12:58,950 --> 01:13:00,660
မင်းအဖေနဲ့ ငါလာပြောမယ်။

1178
01:13:02,700 --> 01:13:03,830
မင်းဘာပြောလဲ၊ ဒါ

1179
01:13:03,870 --> 01:13:06,290
Appa မင်းကို တစ်ခါလောက် ပွေ့ဖက်လို့ရမလား

1180
01:13:06,540 --> 01:13:07,910
သွားပါ သား

1181
01:13:12,660 --> 01:13:13,750
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဖေ

1182
01:13:14,330 --> 01:13:15,950
Appa မင်းနားလည်မှုလွဲမှာမဟုတ်ဘူး။

1183
01:13:16,000 --> 01:13:18,200
ငါ ဒီကောင်မလေးကို ပွေ့ဖက်ရမလား
မင်းရှေ့မှာ တစ်ခါပဲလား။

1184
01:13:19,080 --> 01:13:20,370
အစိမ်းရောင်အချက်ပြ။

1185
01:13:20,410 --> 01:13:22,040
- ကျေးဇူးပါ ဖေ
- မင်းအဖေက ဒီမှာ

1186
01:13:22,160 --> 01:13:24,790
ညီ၊ မင်းငါ့ကိုမမှားရင်
ငါတစ်ခါတည်းလုပ်မယ်-

1187
01:13:25,200 --> 01:13:27,000
သူသည် မိုက်မဲသည်။
မင်းက ငါ့ကို ရိုက်နေတာလား။

1188
01:13:27,000 --> 01:13:28,000
တွေ့ပါပီ

1189
01:13:28,040 --> 01:13:30,540
ဒကာ ဒကာ၊ နားထောင်
မင်းသူမကိုဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။

1190
01:13:31,080 --> 01:13:32,540
တောင်းပန်ပါတယ် pa၊ နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

1191
01:13:32,580 --> 01:13:34,660
ချစ်ချွေးမ ဒီကိုလာ

1192
01:13:34,700 --> 01:13:35,950
လုံလောက်ပြီ၊ ဝင်ပါ။

1193
01:13:36,000 --> 01:13:37,000
- ဝင်ပါ။
- တွေ့မယ်။

1194
01:13:37,000 --> 01:13:38,160
တာ့တာ

1195
01:13:40,370 --> 01:13:42,000
- Bigil
- Pa?

1196
01:13:43,200 --> 01:13:45,000
ဖလားက အရေးကြီးတယ် Bigil

1197
01:13:47,580 --> 01:13:48,910
ဖလားက ခရက်ခ်၊

1198
01:13:57,080 --> 01:13:59,290
APPA

1199
01:14:02,500 --> 01:14:04,620
မလုပ်ပါနဲ့ Bigil

1200
01:14:09,750 --> 01:14:10,910
Bigil

1201
01:14:14,620 --> 01:14:15,910
Appa

1202
01:14:16,870 --> 01:14:17,910
သွားပါ။

1203
01:14:19,080 --> 01:14:20,290
Appa...!

1204
01:14:36,910 --> 01:14:38,580
Appa...!!

1205
01:15:06,120 --> 01:15:07,250
APPA

1206
01:15:21,620 --> 01:15:24,700
"အို အချိန်စောင့်၊ ငါ့ကံကြမ္မာကို ကာကွယ်သူ"

1207
01:15:24,750 --> 01:15:28,750
"မင်းငါ့ကိုဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။"

1208
01:15:29,000 --> 01:15:32,040
"ဘုရင်ကြီးက အကာအကွယ်မဲ့ လျှောကျနေတယ်"

1209
01:15:32,120 --> 01:15:35,950
“လက်ကို တုတ်နဲ့ ချည်ထားတယ်။
မင်း ကူကယ်ရာမဲ့ ကြည့်နေတာပဲ"

1210
01:15:36,000 --> 01:15:43,200
"ငါ့ဘဝရဲ့ အကြောင်းရင်းက ငါ့မွေးရာပါလား။
ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း မြေကြီးပေါ်မှာ ထားခဲ့တာလား။"

1211
01:15:43,370 --> 01:15:50,660
“ရဲရင့်တဲ့ဓား၊ ထာဝရချန်ပီယံပဲလား။
ဘုန်းကြီးတဲ့မီးနဲ့ သေသွားတာ”

1212
01:15:50,700 --> 01:15:53,870
"ငါ့ဆီပြန်လာပါ"

1213
01:15:54,370 --> 01:15:57,870
"မင်းရဲ့အမြင်နဲ့ တက်ကြွမှုနဲ့အတူ ထပါ"

1214
01:15:58,080 --> 01:16:01,540
"ငါ့ဆီပြန်လာပါ"

1215
01:16:01,870 --> 01:16:07,910
"မင်းရဲ့ အကန့်အသတ်မဲ့ စွမ်းအင်တွေနဲ့ ထပါ"

1216
01:16:24,290 --> 01:16:26,580
APPA

1217
01:16:36,080 --> 01:16:39,080
'APPA!'

1218
01:16:52,870 --> 01:16:56,660
"မင်းမရှိရင် ငါ့ဘဝက မစွမ်းဆောင်နိုင်ဘူး"

1219
01:16:56,700 --> 01:17:00,040
"မင်းရဲ့အသံကို ငါ့ရဲ့ထာဝရပဲ့တင်သံအဖြစ် ငါလိုချင်တယ်"

1220
01:17:00,080 --> 01:17:03,620
"ငါ့ဆီ တစ်နည်းနည်းနဲ့ ပြန်လာပါ"

1221
01:17:04,040 --> 01:17:07,870
"ထာဝရမရှိသော လူအုပ်ကြီးတွင်"

1222
01:17:07,910 --> 01:17:11,160
"မင်းနာမည်ကို နောင်လာနောက်သားတွေအတွက် ရိုက်နှိပ်ထားလိမ့်မယ်"

1223
01:17:11,200 --> 01:17:15,250
"ငါ့ဘဝထဲကို ပြန်လာခဲ့"

1224
01:17:15,290 --> 01:17:17,700
"ရန်ပွဲ အတားအဆီးများကို ဖြတ်ကျော်ခြင်း"

1225
01:17:18,830 --> 01:17:26,290
"မင်းမရှိရင် ငါ့ဘေးမှာ ဒီကမ္ဘာ
ငါဘယ်သွားမလဲ၊ ဘယ်လိုရှင်သန်ရမလဲ"

1226
01:17:26,330 --> 01:17:30,040
"ဖေဖေ ပြန်လာပါ"

1227
01:17:30,080 --> 01:17:33,790
"လာ၊ ငါတို့ တန်ပြန်တိုက်ခိုက်နိုင်တယ်"

1228
01:17:33,830 --> 01:17:36,910
"ငါ့ဆီပြန်လာပါ"

1229
01:17:37,580 --> 01:17:44,370
"မင်းကို ငါ့ဘဝမှာ ထာဝရ လိုချင်တယ်"

1230
01:17:52,200 --> 01:17:53,580
'ငါ့ကို ပွေ့ဖက်ပါ သားလေး'

1231
01:17:55,660 --> 01:17:57,160
Appa...?

1232
01:17:59,370 --> 01:18:01,290
ပွေ့ဖက်ပါ

1233
01:18:05,330 --> 01:18:07,700
Appa ကျေးဇူးပြုပြီး ပွေ့ဖက်ပေးပါ။

1234
01:18:11,790 --> 01:18:15,200
မင်းငါ့ကို ပွေ့ဖက်ချင်တယ်

1235
01:18:32,950 --> 01:18:34,790
'Akka!'

1236
01:18:59,580 --> 01:19:05,040
“တောင်တစ်လုံး မြေပြင်ပေါ် ပြိုကျတဲ့အခါ
တခြားတောင်က သူ့ဘာသာသူ ပေါက်နေတယ်"

1237
01:19:05,080 --> 01:19:12,000
“ကျားသစ်အုပ်စိုးတဲ့ တောထဲမှာ
နောက်တစ်ယောက်ကတော့ သူ့ဖိနပ်တွေ အပြည့်ပဲ”

1238
01:19:15,120 --> 01:19:19,290
"ငါက ရှင်ဘုရင်ပဲ၊ လိုအပ်သလို တိုးဝှေ့နေသလား"

1239
01:19:22,000 --> 01:19:24,950
သူသာတက်ခဲ့လျှင်
အဲဒီနေ့ ရထား

1240
01:19:25,540 --> 01:19:27,790
သူ့ဘဝက လုံးဝခြားနားသွားလိမ့်မယ်။

1241
01:19:28,540 --> 01:19:30,870
သူမပါဘဲ ဒေလီကို သွားတယ်။

1242
01:19:31,580 --> 01:19:33,660
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ အများကြီး မအောင်မြင်နိုင်ခဲ့ပါဘူး။

1243
01:19:33,950 --> 01:19:38,700
နိုင်ငံရေးနဲ့ပတ်သက်တာကို ကျွန်တော်တို့ မသိခဲ့ပါဘူး။
ဂိမ်းဆော့ရသလောက်ပေါ့ ခင်ဗျာ။

1244
01:19:39,000 --> 01:19:41,250
သူတို့က ကျွန်တော်တို့ကို ၁ ပတ်အတွင်း အိမ်ပြန်ပို့တယ်။

1245
01:19:41,540 --> 01:19:44,330
အဲဒီတော့ တက်လာတယ်။
ဘာအလုပ်ပဲလုပ်လုပ်၊

1246
01:19:44,700 --> 01:19:48,250
တစ်နေ့မှာ မိုက်ကယ်အန်နာက ကျွန်တော့်ကို ဖုန်းဆက်တယ်။
သူကျွန်တော့်ကိုတွေ့ချင်သည်။

1247
01:19:48,290 --> 01:19:50,250
ကလပ်တစ်ခု ဖွဲ့ပါ။

1248
01:19:51,000 --> 01:19:52,250
ဘောလုံးအသင်း

1249
01:19:52,660 --> 01:19:54,160
ရုန်းကန်နေရသော လူငယ်များ

1250
01:19:54,200 --> 01:19:57,330
'ထက်မြက်တဲ့သူတွေ၊
ဒါပေမယ့် အခွင့်အရေးတွေ လက်လွတ်ဆုံးရှုံးနေရတုန်းပဲ၊

1251
01:20:01,370 --> 01:20:03,120
ယောက်ျားလေးတွေ၊ မိန်းကလေး၊ ကလေးတွေ

1252
01:20:03,160 --> 01:20:05,080
အိပ်မက်ကြီးကြီးမက်သူတိုင်း
ဘယ်သူပဲဖြစ်ပါစေ။

1253
01:20:05,120 --> 01:20:06,250
သူတို့ကိုလေ့ကျင့်ပါ။

1254
01:20:06,290 --> 01:20:08,620
သူတို့က ငါတို့ကို ဘယ်သူမှ ဝင်ခွင့်မပေးဘူး မဟုတ်လား။

1255
01:20:08,870 --> 01:20:11,120
"ကျွန်တော်တို့ ကစားသမား 100 ကို လေ့ကျင့်ပြီး စေလွှတ်မယ်"

1256
01:20:16,910 --> 01:20:19,830
'ယုံကြည်မှုအပြည့်နဲ့ လေ့ကျင့်ပါ။
ဘယ်သူက ငါတို့ကို တားနိုင်မလဲ ကြည့်ရအောင်။

1257
01:20:20,620 --> 01:20:22,540
ဆုံးရှုံးခဲ့ရတာတွေကို ပြန်ရရမယ်။

1258
01:20:22,580 --> 01:20:25,290
ဒီအဖွဲ့ကို ရွေးချယ်ခဲ့ပါတယ်။
ဂရုတစိုက်နဲ့ ဖွဲ့စည်းထားပါတယ်။

1259
01:20:25,330 --> 01:20:29,000
'ဒီအဖွဲ့ထဲက မိန်းကလေးတိုင်း
Bigil anna ကသာ ရွေးချယ်ခဲ့သည်

1260
01:20:29,660 --> 01:20:32,500
'မိန်းကလေးတွေ စားတဲ့ အစားအစာတွေ
သူတို့ဝတ်ထားတဲ့အဝတ်အစား

1261
01:20:32,540 --> 01:20:34,250
'ကျောင်းလခ
အားကစားပစ္စည်းအစုံ

1262
01:20:34,290 --> 01:20:36,120
'ခရီးသွားပါ။
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ '

1263
01:20:36,160 --> 01:20:38,330
'ဒါတွေအားလုံး ပေးခဲ့တဲ့သူပဲ'

1264
01:20:38,370 --> 01:20:43,500
ဒါပေမယ့် သူတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မဟုတ်ဘူးဆိုပြီး ကတိပေးတယ်။
သူ့နောက်ကွယ်မှာ ရှိတယ်ဆိုတာ သိထားသင့်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

1265
01:20:43,870 --> 01:20:47,370
ဒီမိန်းကလေးတွေရဲ့ အိပ်မက်တွေ
သူတို့နှင့်မဆိုင်ပါ။

1266
01:20:48,540 --> 01:20:50,000
ဒါဟာ Bigil ရဲ့အိပ်မက်လည်းဖြစ်ပါတယ်။

1267
01:20:50,000 --> 01:20:51,750
'အဲဒါ​ကြောင့်​ ငါမင်းကို​ပြော​နေတာ'

1268
01:20:51,790 --> 01:20:55,000
သူသာလျှင် ဤအိပ်မက်ကို အကောင်အထည်ဖော်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။

1269
01:20:55,000 --> 01:20:57,580
ကောင်းပြီ ငါ့သား
ငါ့ကိုယုံကြည်မှုအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

1270
01:20:57,620 --> 01:20:59,620
သူ့စိတ်ထဲမှာ ဘာရှိလဲ မသိဘူး။

1271
01:21:08,370 --> 01:21:10,200
- သွားခွင့်ပြုပါ။
- စောင့်ပါ၊ Guna

1272
01:21:12,000 --> 01:21:13,910
Kathir က မင်းကို ဘယ်လိုနည်းနဲ့ ဒုက္ခပေးတာလဲ။

1273
01:21:15,370 --> 01:21:17,120
Kathir မင်းကိုဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

1274
01:21:17,160 --> 01:21:18,750
- မိုက်ကယ်
- အစ်ကို၊ လွှတ်လိုက်ပါ။

1275
01:21:18,870 --> 01:21:20,000
ဒါကို ကိုင်တွယ်မယ်။

1276
01:21:20,000 --> 01:21:21,830
အချိန်အတော်ကြာအောင် ထွက်ပြေးတိမ်းရှောင်နေခဲ့သည်။

1277
01:21:21,870 --> 01:21:24,870
နောက် ၆ လလောက်ကြာအောင် ထားလိုက်ပါ။
Tihar သို့မဟုတ် Bihar တွင်ဘားများကိုရေတွက်ပါ။

1278
01:21:24,910 --> 01:21:26,330
'သူ့အမြီးကို ချုပ်လိမ့်မယ်'

1279
01:21:26,370 --> 01:21:27,750
'လာ၊ လူယုတ်မာ!'

1280
01:22:02,120 --> 01:22:03,500
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ-

1281
01:22:04,870 --> 01:22:06,370
အတူတူဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1282
01:22:12,910 --> 01:22:18,000
မည်သည့်မီးရထားဘူတာတွင်မဆို
လွန်ခဲ့တဲ့ ၇ နှစ်လောက်က မင်းရဲ့ အိပ်မက်တွေ ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့တယ်။

1283
01:22:18,040 --> 01:22:24,200
အဲဒီ့နေရာမှာပဲ မိန်းကလေး ၁၅ ယောက်ရှိတယ်။
အတူတူ အိမ်မက်နဲ့ စောင့်နေတာ။

1284
01:22:25,290 --> 01:22:28,040
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို လက်ကမ်းပေးမယ့်သူကို စောင့်နေတယ်။

1285
01:22:31,580 --> 01:22:33,910
ဒီရထားကို လက်လွတ်မခံပါနဲ့ မောင်

1286
01:22:34,700 --> 01:22:35,790
ကျေးဇူးပြု၍

1287
01:22:39,950 --> 01:22:41,370
ငါတို့အိတ်တွေကို ရေတွက်ပြီးပြီလား။

1288
01:22:41,500 --> 01:22:44,200
- Vembu၊ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
- Berth အတည်သွားကြရအောင်

1289
01:22:44,580 --> 01:22:47,950
Akka၊ နည်းပြအသစ်ရောက်လာပြီ။
အရိပ်အယောင်မရှိ၊

1290
01:22:48,000 --> 01:22:49,950
ပွဲကို ဘယ်လိုကစားမလဲ။
နည်းပြမပါဘဲ?

1291
01:22:50,000 --> 01:22:51,250
အဲဒါကို နောက်မှ စဉ်းစားမယ်။

1292
01:22:51,290 --> 01:22:52,370
သင့်အိတ်များကို ကောက်ယူပါ။

1293
01:22:52,500 --> 01:22:53,580
ဒီမှာ Pandi

1294
01:23:27,330 --> 01:23:29,700
ဟေး! ဘာတွေထူးလဲ?
ရထားပေါ်တက်ကြရအောင်

1295
01:23:29,750 --> 01:23:32,790
နောက်ဆုံးမိနစ်မှာ တစ်ယောက်ယောက် လာမှာ မဟုတ်ဘူး။
ငါတို့ကို ကယ်တင်တဲ့ ကယ်တင်ရှင်လိုပါပဲ၊

1296
01:23:32,870 --> 01:23:34,500
မင်းရဲ့အိပ်မက်ထဲမှာ မင်းဝင်လိုက်ပါ။

1297
01:24:02,080 --> 01:24:04,250
အသင်းကလည်း လုပ်မယ်လို့ ပြောပါတယ်။
ကျွန်တော်တို့ကို နည်းပြတစ်ဦး စေလွှတ်ပါ။

1298
01:24:04,290 --> 01:24:05,540
မျှော်လင့်ချက်တွေ ပျက်သွားတာလား?

1299
01:24:06,000 --> 01:24:08,000
'ဘာလို့စောင့်နေသေးတာလဲ။'

1300
01:24:08,200 --> 01:24:10,950
'သင်ဆုတောင်းသော ဘုရားသခင်သာလျှင် ဖြစ်သင့်၏။
အင်္ကျီဝတ်ပြီး နည်းပြအဖြစ် လာပါ

1301
01:24:23,830 --> 01:24:25,000
ဟေး Vembu

1302
01:24:27,370 --> 01:24:28,660
မယုံနိုင်ဘူးလား?

1303
01:24:31,000 --> 01:24:32,950
ဗရုတ်သုတ်ခသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ နည်းပြ မည်သို့ဖြစ်နိုင်သနည်း။

1304
01:24:41,790 --> 01:24:43,000
'Bigil'

1305
01:24:45,000 --> 01:24:47,040
'ဖလားက အရေးကြီးတယ် Bigil'

1306
01:24:47,950 --> 01:24:49,700
'ခွက်ကို ပြန်ယူသွားပါ။'

1307
01:24:51,540 --> 01:24:53,790
"Bigil ဝီစီမှုတ်လိမ့်မယ်"

1308
01:24:59,810 --> 01:25:03,350
' Kabadi Kabadi Kabadi '

1309
01:25:09,730 --> 01:25:12,400
ကျွန်ုပ်သည် တမီလ်နာဒူးအသင်းမန်နေဂျာ Nessi ဖြစ်သည်။

1310
01:25:12,440 --> 01:25:13,690
မင်းအဖွဲ့ဘယ်မှာလဲ

1311
01:25:16,230 --> 01:25:17,230
'ဘယ်လိုထူးဆန်းလဲ'

1312
01:25:17,270 --> 01:25:18,900
'သူတို့က အလကား ခရီးသွားတတ်တယ်'

1313
01:25:18,940 --> 01:25:21,060
'ဒါပေမယ့် သူတို့က လွတ်လွတ်လပ်လပ် ရာထူးတိုးတယ်'

1314
01:25:22,020 --> 01:25:23,690
မင်္ဂလာပါ ဆရာ၊ ကျွန်တော်က Michael Rayappan ပါ။

1315
01:25:23,730 --> 01:25:25,190
Tamil Nadu အသင်းနည်းပြ

1316
01:25:25,350 --> 01:25:26,310
ဟေ့ နည်းပြ။

1317
01:25:26,350 --> 01:25:27,400
ကျေးဇူးပြု၍ လက်မှတ်ထိုးပါ။

1318
01:25:27,400 --> 01:25:28,400
ဒီကိုလာ

1319
01:25:28,440 --> 01:25:29,560
လာပါ ယောက်ျား

1320
01:25:31,810 --> 01:25:34,190
ရထားပေါ်တက်ကြတယ်။
နည်းပြမပါဘဲ Chennai မှာ

1321
01:25:34,230 --> 01:25:36,650
ဒါပေမယ့် အခု နည်းပြနဲ့ တွဲနေရင်တော့

1322
01:25:36,690 --> 01:25:37,940
Nagpur မှာရှိတဲ့လမ်းမှာ

1323
01:25:37,980 --> 01:25:41,230
... အနက်ရောင် ဇီးသီးရောင်းသူ ကို ရွေးကြသလား
ပြီးတော့ သူ့ကို နည်းပြအဖြစ် လိုက်ဖက်သလား။

1324
01:25:41,270 --> 01:25:43,270
ဆရာ၊ အသင်းတာဝန်ရှိသူရှိပါသလား။

1325
01:25:43,310 --> 01:25:45,900
ဟေ့ လူမိုက်! ငါဒီမှာ
အသင်းမန်နေဂျာအဖြစ်ရှိနေပါပြီ။

1326
01:25:45,940 --> 01:25:47,350
နောက်ပြီး ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နည်းပြလည်း ဒီမှာ ရှိတယ်။

1327
01:25:47,400 --> 01:25:48,770
ညှိလိုက်ရုံပါပဲ လူ

1328
01:25:48,810 --> 01:25:49,900
ဆရာ...?

1329
01:25:50,230 --> 01:25:52,020
အဖွဲ့ အရာရှိတွေ ဒီမှာ ရှိတယ်။

1330
01:25:52,100 --> 01:25:53,310
ခေါ်ပါ...ခေါ်ပါ။

1331
01:25:54,650 --> 01:25:56,900
- ဟေး! မြန်မြန်လုပ်
'ရောက်တော့မယ်'

1332
01:25:57,060 --> 01:25:58,650
- ဒါက ဘာလဲ။
- Apple watch ခင်ဗျာ။

1333
01:25:58,730 --> 01:26:00,690
အဲဒီလို တိုးတက်မှုကို ကျွန်တော် သဘောမပေါက်ပါဘူး။

1334
01:26:00,730 --> 01:26:02,230
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
ငါထပ်မသုံးတော့ဘူး။

1335
01:26:02,270 --> 01:26:03,600
မြန်မြန်လာပါ-

1336
01:26:04,480 --> 01:26:05,900
ဒီ Avengers တွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

1337
01:26:05,940 --> 01:26:08,230
၎င်းတို့သည် Iron man, Hulk, Thanos တို့နှင့် ဆင်တူသည်။

1338
01:26:08,270 --> 01:26:10,480
ငါနားလည်ပါပြီ၊ ဒါက မင်းရဲ့အဆုံးသတ်ဂိမ်းပဲ။

1339
01:26:10,560 --> 01:26:12,400
- ဆရာ၊ busiyo?
- အရိုးအကြောအဆစ်ကုဆရာ၊ ဟမ်။

1340
01:26:12,440 --> 01:26:14,060
ငါတို့မှာ ဒီလိုလူမရှိဘူး။

1341
01:26:14,100 --> 01:26:16,600
မှောက်လျက်အိပ်ကြသည်။
အချင်းချင်းနှိပ်နယ်!

1342
01:26:18,020 --> 01:26:19,600
'သူမ ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ'

1343
01:26:22,980 --> 01:26:25,230
- တံခါးအားလုံး သော့ခတ်ထားသလား။
- Bolted၊ အဖေ

1344
01:26:25,270 --> 01:26:28,350
- မိုက်ကယ် အနားမှာ မရှိဘူးလား။
- သူက မြို့ထဲမှာတောင် မရှိဘူး အဖေ

1345
01:26:28,400 --> 01:26:29,770
- ဘယ်လောက် ရိုင်းလိုက်လဲ !
- တိတ်တိတ်နေပါ။

1346
01:26:29,810 --> 01:26:31,730
စုစည်းမှုကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1347
01:26:32,400 --> 01:26:36,270
မင်း Angel၊ မင်း John ကို လက်ထပ်ဖို့ ဆန္ဒရှိလား။

1348
01:26:36,560 --> 01:26:38,310
ငါ Angel-

1349
01:26:39,400 --> 01:26:42,150
- အဖေ၊ မင်းဖုန်းမြည်နေတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ကလေး

1350
01:26:42,730 --> 01:26:43,730
မင်္ဂလာပါ...?

1351
01:26:50,730 --> 01:26:51,810
အဖေ...?

1352
01:26:52,480 --> 01:26:54,730
မင်းငါ့ကို တော်ဝင်စီးဖို့ ဘယ်လိုခေါ်သွားတာလဲ။

1353
01:26:55,100 --> 01:26:57,150
မိုက်ကယ်က မင်းနဲ့စကားပြောချင်တယ်။

1354
01:27:01,650 --> 01:27:03,690
သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့၏ အရိုးအကြောအဆစ်ကုဆရာဝန် အိန်ဂျယ်ဖြစ်သည်။

1355
01:27:03,730 --> 01:27:05,480
ကျေးဇူးပြု၍ လက်မှတ်ထိုးပါ။

1356
01:27:07,980 --> 01:27:10,060
အဖွဲ့ချုပ်အဖွဲ့ဝင်တွေရော ဘယ်လိုမြင်လဲ။

1357
01:27:10,100 --> 01:27:12,150
ဗရုတ်ကို ယူလာကြတယ်။
ပြီးတော့ သူက ငါတို့ရဲ့ နည်းပြပါလို့ ပြောလိုက်ပါ။

1358
01:27:12,190 --> 01:27:14,980
အရွက်တွေ ထွက်သွားတဲ့အထိ
ကျွန်တော် ဒီပွဲကို ကစားဖို့ ငြင်းဆန်ပါတယ်။

1359
01:27:15,020 --> 01:27:17,100
- ဘာလဲ?
-ဘာလို့ ဒီလောက်ခေါင်းမာနေတာလဲ။

1360
01:27:17,900 --> 01:27:19,230
Vembu

1361
01:27:19,270 --> 01:27:22,400
ငါတို့တောင် သည်းမခံနိုင်ဘူး။
Kathir သခင်ရဲ့နေရာမှာ တခြားတစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။

1362
01:27:22,400 --> 01:27:24,770
ဒေါသလည်း အတူတူပါပဲ။
ကျွန်ုပ်တို့အတွင်း၌လည်း ထုပ်ပိုးထားသည်။

1363
01:27:24,810 --> 01:27:26,400
အဖွဲ့ချုပ်ရဲ့ စည်းမျဉ်းအရ...

1364
01:27:26,440 --> 01:27:28,810
ငါတို့က တစ်ပွဲမှ မကစားနိုင်ဘူး။
နည်းပြမပါဘဲ

1365
01:27:29,810 --> 01:27:31,230
လွှတ်ပါ၊ Vembu

1366
01:27:31,600 --> 01:27:34,900
မင်းသိရက်နဲ့ အများကြီး
ဖိနပ်မပါဘဲ ကစားဖူးတယ်။

1367
01:27:34,940 --> 01:27:36,810
ငါတို့ ဗိုက်ဆာလို့ အိပ်ယာဝင်ကြပြီ။

1368
01:27:36,900 --> 01:27:39,100
ဒီအခြေအနေမှာလည်း အလားတူပါပဲ။

1369
01:27:40,230 --> 01:27:42,150
Vembu၊ ငါတို့ ဒေါသကို စုစည်းမယ်။

1370
01:27:42,190 --> 01:27:44,100
ပွဲကိုအာရုံစိုက်ပြီး အဲဒါကိုလုပ်ပါ။

1371
01:27:44,150 --> 01:27:45,520
ဒီဖလားကို ငါတို့ အနိုင်ယူမယ်။

1372
01:27:45,560 --> 01:27:47,400
ကာသီယာကို ဂုဏ်ယူစွာ လွှဲအပ်သည်

1373
01:27:47,400 --> 01:27:48,770
ကောင်းပြီ Mari?
Pandi သဘောတူလား။

1374
01:27:48,810 --> 01:27:49,980
- Kani?
- အိုကေ၊

1375
01:27:50,020 --> 01:27:51,150
အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

1376
01:27:51,350 --> 01:27:53,770
- ငါအဆင်သင့်ပါပဲ။
- ငါလည်းအဆင်သင့်ပါပဲ။

1377
01:27:56,520 --> 01:27:59,940
မင်းဘာလို့ ဒီဆော့ကစားနေတာလဲ
'Saa-boo-3' ရဲ့ ညဥ့်နက်နေပြီ၊

1378
01:28:00,060 --> 01:28:01,150
အိပ်ရာဝင်သည်!

1379
01:28:01,190 --> 01:28:02,810
တက်ရမယ်။
နံနက် ၅း၀၀ နာရီတွင် သတိပေးချက်

1380
01:28:03,730 --> 01:28:06,150
မင်းဘာလုပ်ရမလဲ
မင်းဒီဖလားကိုအနိုင်ရပြီးနောက်?

1381
01:28:06,190 --> 01:28:07,230
ငါတို့မင်္ဂလာဆောင်တွေပဲ။

1382
01:28:07,270 --> 01:28:09,980
မင်းက 2 လအတွင်း ဖလားကို ဆွတ်ခူးနိုင်မှာပါ။
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်မယ် ဟုတ်လား

1383
01:28:10,020 --> 01:28:11,100
အဆီကျတဲ့ မျှော်လင့်ချက်တွေ။

1384
01:28:11,150 --> 01:28:13,190
ဒီမိန်းကလေးတွေက ငါ့အစစ်အမှန်ကိုတောင် မသိကြဘူး။

1385
01:28:13,230 --> 01:28:15,400
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ သူတို့ကို နားလည်အောင်လုပ်ရမယ်။

1386
01:28:15,440 --> 01:28:17,980
သူတို့ကို ပွဲကို ကစားစေပြီး ဖလားကို ရအောင်ယူပါ။

1387
01:28:18,020 --> 01:28:19,230
ကောင်းပြီ၊ မေ့လိုက်ပါ။

1388
01:28:19,520 --> 01:28:21,810
အနည်းဆုံးတော့ ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ ပြောပြပါ။
မင်းငါ့ကိုဒီကိုခေါ်လာတာလား

1389
01:28:22,600 --> 01:28:24,230
ရိုမန်းတစ်ဖြစ်ဖို့ ဟမ်။

1390
01:28:25,400 --> 01:28:26,480
သင့်နှင့်အတူ?

1391
01:28:28,770 --> 01:28:31,270
ဒီအသင်းက အနိုင်ရရင်၊
ငါဒီမှာရှိရမယ်။

1392
01:28:31,480 --> 01:28:33,310
ငါအနိုင်ရရမယ်ဆိုရင်

1393
01:28:33,810 --> 01:28:35,150
ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်!

1394
01:28:35,400 --> 01:28:36,560
ပါ့! အစုလိုက်အပြုံလိုက်!

1395
01:28:36,600 --> 01:28:37,980
လာကြတယ်၊ ငါကတော့!

1396
01:28:38,020 --> 01:28:41,520
7 နှစ်ကြာပြီးနောက် ငါကြားတယ်။
မင်းဆီက အချစ်ဒိုင်ယာလော့ခ်

1397
01:28:42,560 --> 01:28:43,770
နီးလာပါ။

1398
01:29:03,650 --> 01:29:05,400
-မိုက်ကယ်...?
- အထဲကိုသွားပါ။

1399
01:30:27,150 --> 01:30:28,230
'သူ့ကိုယူပါ'

1400
01:30:29,400 --> 01:30:31,560
'သူ့ကို မလွတ်စေနဲ့'

1401
01:30:31,690 --> 01:30:34,480
- ဘာဖြစ်တာလဲ အစ်ကို။
- ခဏနေ ငါသူ့ကို ယူလာပေးမယ်။

1402
01:30:34,690 --> 01:30:36,980
'လာ...သူ့ကိုယူ'

1403
01:30:37,020 --> 01:30:38,440
'ဘယ်သူ့ကိုမှ မထားခဲ့ပါနဲ့'

1404
01:30:38,480 --> 01:30:40,310
'ညီလေး ထိန်းပါ့မယ်'

1405
01:30:40,400 --> 01:30:41,560
'သွားတော့ မောင်လေး'

1406
01:30:41,600 --> 01:30:44,060
- ကောင်းပြီ၊ မင်းတို့အားလုံး အိမ်ထဲဝင်သွား
"ငါသူ့ကိုယူမယ်"

1407
01:30:46,230 --> 01:30:47,400
မစ္စတာမိုက်ကယ်

1408
01:30:47,400 --> 01:30:50,150
ဒီသင်တန်းကျောင်းမှာ ဂုဏ်သိက္ခာရှိတယ်။
ကြီးကျယ်သောသမိုင်း

1409
01:30:50,190 --> 01:30:52,060
မနေ့ညက အကြမ်းဖက်တိုက်ခိုက်မှုတစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့ပါတယ်။

1410
01:30:52,100 --> 01:30:53,900
ကစားသမားတစ်ဦးကို ကျည်ဆန်ထိမှန်ပါက၊

1411
01:30:53,940 --> 01:30:55,730
... အမျိုးသားရေးသတင်းတွေ ပါသွားလိမ့်မယ်။

1412
01:30:55,770 --> 01:30:59,400
သူနဲ့သူ့အဖွဲ့ဖြစ်သင့်တယ်။
အကယ်ဒမီကနေ ချက်ချင်းထုတ်ပယ်ခံရတယ်။

1413
01:30:59,400 --> 01:31:03,150
ဆရာ၊ ကျွန်တော် တစ်ခုခုမှားနေပြီထင်ရင်
ငါ့ကို အရည်အချင်းမရှိအောင် နှင်ထုတ်ပါ။

1414
01:31:03,190 --> 01:31:04,900
ဒီမိန်းကလေးတွေကို ဘယ်လိုအပြစ်ပေးမလဲ။

1415
01:31:04,940 --> 01:31:07,600
ချွေးတွေ အများကြီး ရွှဲကုန်ပြီ။
ဒီနေရာကိုရောက်ဖို့ မျက်ရည်ကျတယ်။

1416
01:31:07,650 --> 01:31:09,900
လိုချင်တဲ့ ပြစ်ဒဏ်ကို ပေးလိုက်ပါ။

1417
01:31:11,520 --> 01:31:13,150
ကျေးဇူးပြု၍ ကစားခွင့်ပြုပါ။

1418
01:31:13,190 --> 01:31:15,560
စကားတစ်ခွန်းထပ်ပြောရင်
မင်းကို တစ်သက်လုံး တားမြစ်ထားမယ်။

1419
01:31:15,600 --> 01:31:17,270
အခု လက်မှတ်ထိုးပြီး ထွက်လိုက်ပါ။

1420
01:31:25,230 --> 01:31:26,980
ခွင့်လွှတ်ပါ လူကြီးမင်း

1421
01:31:30,980 --> 01:31:32,150
-ဆရာ...!
- ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။

1422
01:31:32,190 --> 01:31:33,350
ထိုင်ပါ။

1423
01:31:33,440 --> 01:31:34,650
ကျေးဇူးပြု၍

1424
01:31:34,770 --> 01:31:37,350
အားလုံးက သူ့ကို သိတယ်။
Michael Rayappan ကဲ့သို့ပင်

1425
01:31:38,560 --> 01:31:39,940
ငါသာသိတယ်...

1426
01:31:40,150 --> 01:31:41,400
... Bigil အကြောင်း

1427
01:31:41,980 --> 01:31:43,690
သူသည် ငါတို့လူမျိုး၏ဂုဏ်

1428
01:31:43,940 --> 01:31:46,940
ကျွန်တော်တို့ နိုင်ငံရဲ့ တစ်ခုပေါ့။
အကောင်းဆုံးဘောလုံးကစားသမား။

1429
01:31:47,440 --> 01:31:49,150
နှစ်ပေါင်းများစွာကြာပြီးနောက်

1430
01:31:49,230 --> 01:31:50,350
သူပြန်လာပြီ။

1431
01:31:50,560 --> 01:31:53,020
သူ့ကို လက်နှစ်ဖက်နဲ့ ကြိုဆိုမယ့်အစား

1432
01:31:53,060 --> 01:31:54,560
... မင်း သူ့ကို မောင်းထုတ်နေတာ။

1433
01:31:54,650 --> 01:31:56,560
မနေ့က ရိုက်ထားတာရှိတယ်။

1434
01:31:56,600 --> 01:31:57,980
ကော်မရှင်တစ်ခုတင်ပါ။

1435
01:31:58,020 --> 01:31:59,400
FIR တင်ပါ။

1436
01:31:59,480 --> 01:32:02,400
ရဲစခန်းမှာ စုံစမ်းမေးမြန်းပါရစေ
ပြီးမှ ငါဆုံးဖြတ်ချက်ချမယ်။

1437
01:32:02,440 --> 01:32:03,480
မင်းမဟုတ်ဘူး!

1438
01:32:03,600 --> 01:32:04,770
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

1439
01:32:05,060 --> 01:32:06,400
- Bigil
- ဆရာ?

1440
01:32:06,400 --> 01:32:08,650
မင်းမှာ အရေးကြီးတာတစ်ခုရှိတယ်။
မနက်ဖြန်ပွဲ ဟုတ်လား

1441
01:32:08,690 --> 01:32:10,940
ဒါကို ငါဖြေရှင်းမယ်။
မင်း အခုထွက်သွား

1442
01:32:12,270 --> 01:32:14,060
- ကံကောင်းပါစေ။
- တွေ့မယ်။

1443
01:32:15,770 --> 01:32:17,150
'ဗန်ကောက် ကြိုဆိုပါတယ်'

1444
01:32:17,190 --> 01:32:20,350
'...ဒီ အကြီးတန်း အမျိုးသမီး အမျိုးသားအတွက်
2019 ဘောလုံးပြိုင်ပွဲ

1445
01:32:20,400 --> 01:32:26,400
'ပထမပွဲစဉ်မှာတော့ Tamil Nadu က ယှဉ်ပြိုင်မှာပါ။
မဏိပူရအသင်းမှ ကစားသမားများနှင့်

1446
01:32:42,770 --> 01:32:44,230
Bigil ငါ့ကို မှတ်မိလား။

1447
01:32:44,270 --> 01:32:46,020
ကြည်လင်နေမှာပါ သူငယ်ချင်း

1448
01:32:46,100 --> 01:32:47,310
ဧပြီလ ၄ ရက်

1449
01:32:47,400 --> 01:32:49,440
ဘဝမှာ မမေ့နိုင်တဲ့ ပွဲတစ်ပွဲပါ။

1450
01:32:49,690 --> 01:32:51,600
ဒါ ကျွန်တော် နောက်ဆုံး ရှုံးခဲ့တဲ့ ပွဲပါ။

1451
01:32:51,770 --> 01:32:54,520
- ငါ့အတွက်လည်း မမေ့နိုင်တဲ့ပွဲပါ။
- ဘာကြောင့်လဲ?

1452
01:32:55,440 --> 01:32:57,440
ဒါနောက်ဆုံးပွဲက မင်းအနိုင်ရခဲ့တာလား။

1453
01:32:58,520 --> 01:33:00,810
ဒါကျွန်တော်နောက်ဆုံးကစားခဲ့တဲ့ပွဲပါ။

1454
01:33:01,400 --> 01:33:04,150
Bigil၊ တခြားသူတွေအတွက် ဒီပွဲက...

1455
01:33:04,230 --> 01:33:06,440
တမီလ်နာဒူး vs မဏိပူရ

1456
01:33:06,600 --> 01:33:07,980
ငါစိုးရိမ်မိသလောက်

1457
01:33:08,020 --> 01:33:09,600
Samar ကြားမှာရှိတယ်။

1458
01:33:09,730 --> 01:33:10,940
ပြီးတော့ Bigil

1459
01:33:24,520 --> 01:33:25,690
အားလုံးအကောင်းဆုံး။

1460
01:33:25,730 --> 01:33:26,770
သတိထားပါ။

1461
01:33:28,810 --> 01:33:33,560
"တမီလ်နာဒူးက မဏိပူရနဲ့ ကစားနေတယ်။
ချန်ပီယံ 18 ကြိမ်၊

1462
01:33:33,600 --> 01:33:34,940
အနိုင်ရသူများ

1463
01:34:13,440 --> 01:34:14,520
လာပါ မိန်းကလေး

1464
01:34:25,600 --> 01:34:26,770
အရူးလား ဘာလဲ?

1465
01:34:26,810 --> 01:34:28,400
အဲဒီ့ကို ဘာလို့ ကျော်သွားတာလဲ။

1466
01:34:28,440 --> 01:34:29,730
မင်းဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။

1467
01:34:29,770 --> 01:34:31,400
အိုကေ...ကောင်းပြီ မာရီ

1468
01:34:31,400 --> 01:34:33,020
အေးအေးဆေးဆေး၊

1469
01:34:33,150 --> 01:34:36,770
''တမီလ်နာဒူးနည်းပြက သူတို့ကို စိတ်အေးအောင်ကြိုးစားနေပါတယ်။
ဒါ​ပေမယ့်​ ကြည့်​ရတာ အ​ခြေအ​နေအ​ခြေအ​နေတစ်​ခုဖြစ်​တယ်​။

1470
01:34:36,810 --> 01:34:39,480
‘‘မဏိပူရအသင်းနဲ့ ကစားတယ်။
တစ်ဖက်နဲ့တစ်ဖက် ခိုင်မာတဲ့ ညှိနှိုင်းမှု၊

1471
01:34:39,520 --> 01:34:43,690
'ဒါပေမယ့် မြင်ရတာ စိတ်ပျက်စရာပါ။
တမီလ်နာဒူးအသင်း ညှိနှိုင်းမှု အားနည်းခြင်း၊

1472
01:34:43,730 --> 01:34:45,560
အနားယူ...သွား

1473
01:34:50,440 --> 01:34:51,440
Jenny

1474
01:34:51,480 --> 01:34:52,560
Vembu

1475
01:34:52,600 --> 01:34:53,600
ရှေ့သို့

1476
01:35:09,270 --> 01:35:13,020
‘‘မဏိပူရ ဂိုးသမားက လုပ်ထားတာ
အရှည်အပြည့်ငုပ်ပြီး လှလှပပ ကယ်တင်လိုက်၊

1477
01:35:35,150 --> 01:35:38,150
''မဏိပူရက ပထမပိုင်းမှာ ကစားခဲ့တယ်။
အရမ်းကောင်းတယ်'

1478
01:35:38,190 --> 01:35:40,810
2-0 က မဏိပူရအတွက် ကြီးမားတဲ့ အားသာချက်ပဲ၊

1479
01:35:40,900 --> 01:35:43,480
'ဒါက ကြီးမားလိမ့်မယ်။
တမီလ်နာဒူးအတွက် စိန်ခေါ်မှု

1480
01:35:43,520 --> 01:35:46,440
'ဘယ်လိုလုပ်ကြည့်ရမယ်။
ဒုတိယပိုင်း မှာ ကစား ကြ ပါတယ် ။

1481
01:36:01,520 --> 01:36:02,770
Thendral

1482
01:36:03,690 --> 01:36:04,810
ဘာလဲ?

1483
01:36:13,810 --> 01:36:17,560
'ကျွန်တော်တို့ စောင့်ပြီး စောင့်ကြည့်ရမှာပေါ့။
အကယ်၍ တမီလ်နာဒူးသည် ပျောက်ဆုံးနေသောမြေကို ပြန်လည်ရရှိမည်ဆိုပါက၊

1484
01:36:20,810 --> 01:36:22,270
Thendral

1485
01:36:40,400 --> 01:36:45,600
'မဏိပူရကို ကြည့်သင့်တယ်။
အကြားအကွာအဝေးတွင် ရွှေကို ရိုက်သည်

1486
01:36:45,810 --> 01:36:47,400
သူမကိုမထိပါစေနှင့်

1487
01:36:52,810 --> 01:36:56,480
''ဒါက မဏိပူရအတွက် အံ့မခန်းအောင်ပွဲပဲ''

1488
01:36:56,600 --> 01:37:00,400
'မဏိပူရ ပရိသတ်တွေက ရေစိုနေတယ်။
ပျော်ရွှင်စရာ မိုးရေထဲမှာ

1489
01:37:04,810 --> 01:37:06,480
တောင်းပန်ပါတယ် Bigil
ခက်တာက ကံကောင်းတယ်။

1490
01:37:06,520 --> 01:37:08,230
ရှုံးရင်သိတယ်။
နောက်ထပ် 1 ပွဲ...

1491
01:37:08,310 --> 01:37:10,560
... မင်း အိတ်တွေ ထုပ်ပြီး အိမ်ပြန်ရမယ်။

1492
01:37:10,730 --> 01:37:12,810
ဒေလီမှာ မင်းရဲ့ ပထမဆုံး အကြိမ်လို့ ငါထင်လား။

1493
01:37:13,440 --> 01:37:14,690
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်

1494
01:37:16,600 --> 01:37:18,270
ခရီးသွားဖြစ် ပြီးရင် သွားပါ။

1495
01:37:18,600 --> 01:37:21,060
'ပထမပွဲက မင်းရဲ့အသင်းပါ။
လုံးဝ ပုံစံမကျဘူး''

1496
01:37:21,100 --> 01:37:22,400
'မဏိပူရအတွက် လွယ်ကူသော အောင်ပွဲ'

1497
01:37:22,440 --> 01:37:25,100
'မင်း နေမကောင်းဘူးလား။
မင်း လွယ်လွယ်နဲ့ ရှုံးသွားပြီလား။'

1498
01:37:25,190 --> 01:37:28,350
ကျွန်တော်တို့မှာ နည်းပြကောင်းတစ်ယောက်ရှိမယ်ဆိုရင်
ဒီပွဲကို သေချာပေါက် အနိုင်ရခဲ့ပါတယ်။

1499
01:37:28,400 --> 01:37:30,100
အဖွဲ့ချုပ်က စောင့်ကြည့်နေတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

1500
01:37:30,150 --> 01:37:33,520
သူတို့က ငါတို့ကို ကူညီရင် ငါတို့ တစ်နည်းနည်းနဲ့ လိုက်မယ်။
လက်ကျန်ပွဲတွေကို အနိုင်ရတယ်။

1501
01:37:33,560 --> 01:37:34,690
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1502
01:37:37,350 --> 01:37:39,940
‘‘ဒီအသင်းက အိမ်ပြန်မယ်။
ခွက်ကသေချာတယ်''

1503
01:37:39,980 --> 01:37:42,690
'ဘယ်နည်းနဲ့ ဗရုတ်ကျနေတာလဲ
အားကစားသမားနဲ့ ချိတ်ထားသလား။'

1504
01:37:42,730 --> 01:37:43,810
'Bigil'

1505
01:37:44,100 --> 01:37:45,480
'ဖလားက အရေးကြီးတယ် Bigil'

1506
01:37:45,600 --> 01:37:49,400
''တကယ်လို့ ကျွန်တော်တို့မှာ နည်းပြကောင်းတစ်ယောက်ရှိမယ်ဆိုရင်
ဒီပွဲကို သေချာပေါက် နိုင်ခဲ့ပါတယ်''

1507
01:37:53,400 --> 01:37:54,730
Michael ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1508
01:37:55,230 --> 01:37:56,350
၁ ပွဲသာ ရှုံးခဲ့ပါတယ်။

1509
01:37:56,400 --> 01:37:58,480
ဘာကြောင့် စိတ်ပျက်ပြီး နှုတ်ထွက်သင့်တာလဲ။

1510
01:37:58,600 --> 01:38:00,810
ရှုံးလို့ မထွက်ပါဘူး ခင်ဗျာ။

1511
01:38:01,440 --> 01:38:04,810
ချန်ထားမှာမို့ပါ။
သူတို့ကို ဒီထက်ပိုပြီး မဆုံးရှုံးစေချင်ဘူး။

1512
01:38:04,900 --> 01:38:07,350
Chatterjee၊ အနောက်ဘင်္ဂလားမှသူငယ်ချင်း

1513
01:38:07,400 --> 01:38:09,310
...မနက်ဖြန်မှာတာဝန်ယူမယ်။

1514
01:38:09,440 --> 01:38:10,560
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

1515
01:38:10,600 --> 01:38:13,400
မင်းငါ့ကိုပေးခဲ့တဲ့ ကျေးဇူးတွေအားလုံးကို

1516
01:38:13,440 --> 01:38:14,770
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1517
01:38:16,520 --> 01:38:18,520
မင်းဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။

1518
01:38:19,350 --> 01:38:22,060
ဒါတွေက အပေါင်းအသင်းတွေပါ။
တည်းခိုခန်းမှာ ဘယ်သူက ပစ်မှတ်ထားတာလဲ။

1519
01:38:22,100 --> 01:38:25,900
ဒီမှာမဟုတ်ဘူး၊ အပြင်သွားရအောင်
တောင်းပန်ပါတယ်ဆရာ

1520
01:38:25,980 --> 01:38:28,100
မဟုတ်ဘူး၊ ယူလာရမယ်။
out in the open only here

1521
01:38:28,150 --> 01:38:29,400
'ဒါမှမှန်လိမ့်မယ်'

1522
01:38:29,400 --> 01:38:31,400
အဲဒီကို ဘယ်သူပို့လဲ သိလား။

1523
01:38:32,020 --> 01:38:33,100
ဒီမှာ

1524
01:38:40,480 --> 01:38:41,690
အဘယ့်ကြောင့်နည်း၊

1525
01:38:42,770 --> 01:38:44,100
ရေပန်...!

1526
01:38:46,980 --> 01:38:48,190
Vanakkam

1527
01:38:48,230 --> 01:38:52,440
'မင်းရဲ့ ပြစ်မှုမှတ်တမ်းက အကြောင်းပြချက်ပဲ။
သူ့ကို အသင်းမှာ မခေါ်ဘူး"

1528
01:38:52,690 --> 01:38:54,690
ဒီလိုမျိုး အန္တရာယ်ကို မခံချင်ကြဘူး။

1529
01:38:55,060 --> 01:38:56,100
ခင်ဗျာ။

1530
01:38:56,350 --> 01:38:58,900
'ကျွန်မရဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းနဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပေါ့။
ဘာအဆက်အစပ်မှမရှိဘူး''

1531
01:38:58,940 --> 01:39:00,230
ဆိုလိုသည်မှာ...

1532
01:39:00,560 --> 01:39:03,150
... မင်းကို ငါပေးခဲ့တဲ့ အကြောင်းပြချက်က မယုံကြည်ဘူး။

1533
01:39:04,690 --> 01:39:05,810
ခွင့်လွှတ်ပါ။

1534
01:39:12,690 --> 01:39:15,230
Rayappan ၊ မင်းအဆိုအရ

1535
01:39:15,270 --> 01:39:18,190
ဘောလုံးဆိုတာ အားကစားသက်သက်ပါ။

1536
01:39:18,270 --> 01:39:21,060
စိုးရိမ်မိသလောက်ပေါ့။
လုပ်ငန်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

1537
01:39:22,100 --> 01:39:23,600
အားကစားဟူသည်

1538
01:39:23,650 --> 01:39:24,690
မုန့်စိမ်း။

1539
01:39:24,810 --> 01:39:27,650
'လူတစ်ယောက်ကို ကိုယ်စားပြုတဲ့အခါ
တစ်ချိန်က နိုင်ငံအသင်း...

1540
01:39:27,690 --> 01:39:32,520
...သူနိုင်သည်ဖြစ်စေ ရှုံးသည်ဖြစ်စေ
သူတို့က အစိုးရအလုပ်အတွက် အရည်အချင်းပြည့်မီတယ်။

1541
01:39:33,350 --> 01:39:34,980
ဒါဟာ လုံခြုံတဲ့အလုပ်တစ်ခုပါ။

1542
01:39:35,520 --> 01:39:37,900
မီးရထား၊ အကောက်ခွန်၊ လေဆိပ်

1543
01:39:37,980 --> 01:39:40,480
နိုင်ငံရေးသမားတွေ၊ ဝန်ကြီးတွေ၊ စီးပွားရေးသမားတွေ၊

1544
01:39:40,560 --> 01:39:42,690
သူတို့လို ရိုက်ချက်ကြီးတွေအတွက်

1545
01:39:43,060 --> 01:39:47,230
သားသမီးတွေအတွက် ဂုဏ်ယူစရာပါ။
နိုင်ငံအသင်းမှာတောင် ပါဝင်ခွင့်ရဖို့ပါ။

1546
01:39:47,650 --> 01:39:51,770
သူတို့က ငါတို့လက်ဖဝါးကို ဆီလိမ်းဖို့ ဆန္ဒရှိတယ်။
မည်သို့ပင်ဆိုစေ ကောင်းကင်သည် အကန့်အသတ်ရှိသည်။

1547
01:39:51,810 --> 01:39:54,810
မင်းရဲ့သားကို ငါယူခဲ့မယ်ဆိုရင်
အဖွဲ့ထဲကို...

1548
01:39:55,650 --> 01:39:57,690
...ဘယ်လောက်ပေးမလဲ။

1549
01:40:02,690 --> 01:40:05,060
ငါ မင်းကို ၁၀ လစာတောင် မပေးဘူး!

1550
01:40:05,400 --> 01:40:07,400
'ကောင်းကင်က ငါ့အတွက် အကန့်အသတ်ပဲ'

1551
01:40:07,440 --> 01:40:09,270
'ဒီလောက် ငုံ့နေရင်'

1552
01:40:09,310 --> 01:40:13,020
... ယုတ်မာတယ်လို့ ဆိုလိုတယ်။
ငါ့သားရဲ့ အရည်အချင်း

1553
01:40:13,730 --> 01:40:15,400
သူက အလွန်ထက်မြက်တယ်။

1554
01:40:16,400 --> 01:40:17,520
ထွန်းလင်းလိမ့်မည်။

1555
01:40:20,810 --> 01:40:22,020
ဂရုစိုက်ပါ့မယ်

1556
01:40:22,060 --> 01:40:25,770
မင်းဘာမှဂရုမစိုက်နိုင်ဘူး။
ငါ့ကို လွှမ်းမိုးနေသည်။

1557
01:40:26,100 --> 01:40:27,900
ကျွန်တော်လည်း ကစားသမားတစ်ယောက်ပါ ခင်ဗျာ။

1558
01:40:28,650 --> 01:40:30,810
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဘောလုံးအသိပညာသည် သုညဖြစ်သည်။

1559
01:40:31,480 --> 01:40:33,400
ဒါပေမယ့် ငါ့ဂိမ်းကို ငါကစားပုံပဲ။

1560
01:40:33,600 --> 01:40:35,520
...အကြိုက်တွေ့လိမ့်မယ်!

1561
01:40:36,980 --> 01:40:38,100
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်ခင်ဗျာ။

1562
01:40:46,480 --> 01:40:48,520
- ချစ်သား
- Appa

1563
01:40:48,690 --> 01:40:49,770
ပြီးပြီ။

1564
01:40:49,810 --> 01:40:51,350
Bigil၊ Ravuthar ဆိုင်မှာ ရပ်လိုက်ပါ။

1565
01:40:51,400 --> 01:40:53,350
ငါသွားလိုက်မယ် လို့ သူ့ကို ပြောလိုက်တယ်။
မနက်ကျတော့ မေ့သွားတယ်။

1566
01:40:53,400 --> 01:40:54,560
အိုကေ၊

1567
01:40:55,560 --> 01:40:57,270
မင်းသွား၊ ငါအိမ်ပြန်မယ်။

1568
01:40:57,350 --> 01:40:58,770
သွားကြရအောင်

1569
01:41:21,440 --> 01:41:22,900
ထက်မြက်လွန်းတဲ့ သရုပ်ဆောင်ချက်။

1570
01:41:30,020 --> 01:41:33,980
ငါ မင်းကို ပြီးအောင်လုပ်ခဲ့မယ်။
ကိုယ့်နေရာနဲ့ကိုယ်

1571
01:41:35,100 --> 01:41:39,020
တစ်လောကလုံးပြောသလိုပဲ။
မင်းခြေထောက်အောက်မှာ လှည့်နေတာလား။

1572
01:41:39,980 --> 01:41:43,060
နောက် နာရီဝက်မှာ
မင်းဘဝ ဘယ်လိုပြောင်းသွားလဲ မြင်လား

1573
01:41:43,350 --> 01:41:45,900
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းကို ငါဝါကြွားခွင့်ပြုတယ်။

1574
01:41:46,980 --> 01:41:48,270
ပြီးတော့ ဒါက ငါ့ဆန္ဒပဲ။

1575
01:41:49,520 --> 01:41:52,980
မင်းက စမတ်ကျရင် ငါ ပိုစမတ်ကျနိုင်တယ်!

1576
01:41:54,440 --> 01:41:57,520
ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်! မင်းရဲ့တန်ချိန်ကို မင်းလွှတ်လိုက်ပါ... gue run!

1577
01:41:58,480 --> 01:42:00,520
ရဝတ၊ စာရွက်စာတမ်း ယူလာပါ။

1578
01:42:03,310 --> 01:42:07,230
လာဘ်ထိုးချင်တာကို လက်ခံပါ။
ငါ့သားကို အသင်းထဲ ခေါ်သွားပါ။

1579
01:42:07,270 --> 01:42:08,350
လက်မှတ်ထိုးပါ။

1580
01:42:09,400 --> 01:42:10,900
အလုပ်ပြုတ်မယ်။

1581
01:42:14,600 --> 01:42:16,190
ဒါပေမယ့် မင်းလက်မှတ်မထိုးရင် မင်းသေလိမ့်မယ်။

1582
01:42:16,230 --> 01:42:17,350
အဆင်ပြေလား

1583
01:42:18,730 --> 01:42:20,520
ယခုလက်မှတ်ထိုးပါ။

1584
01:42:23,770 --> 01:42:26,770
တက်လာရန် နည်းလမ်း 1000 ရှိပါသည်။
ပိုက်ဆံရှိတဲ့လူတွေအတွက်

1585
01:42:27,940 --> 01:42:31,730
ဆင်းရဲသားတွေအတွက်တော့ လှေကားထစ်ကို တက်ဖို့ပါပဲ။
အားကစားကဲ့သို့ လမ်းကြောင်း 1 သို့မဟုတ် 2 သာရှိသည်။

1586
01:42:32,480 --> 01:42:34,650
မင်းလက်တွေ ညစ်ပတ်နေတာလား?

1587
01:42:39,100 --> 01:42:40,650
ငါ့သားတင်မကဘူး။

1588
01:42:41,480 --> 01:42:45,900
အရည်အချင်းရှိတဲ့ ကစားသမားတွေ အားလုံးရဲ့ နာမည်တွေကို ပေးသင့်ပါတယ်။
မနက်​ဖြန်​ မနက်​ 10:00 မတိုင်ခင်​ စာရင်း​ပေးရမှာပါ။

1589
01:42:46,400 --> 01:42:47,730
မဟုတ်ရင်...

1590
01:42:48,440 --> 01:42:51,150
... ဒီစာတမ်း ပါသွားလိမ့်မယ်။
ဘယ်ကိုရောက်သင့်လဲ။

1591
01:42:52,650 --> 01:42:55,480
ဟေး! Sh...Sharma

1592
01:42:55,730 --> 01:42:58,770
ဒါကို ပေါ့ပေါ့တန်တန် သဘောမထားပါနဲ့။
မင်းသာ မင်းအလုပ် ဆုံးရှုံးလိမ့်မယ် လို့ တွေးတယ်။

1593
01:42:58,810 --> 01:43:02,100
ငါ မင်းကို ပြီးအောင်လုပ်မယ်။
လုံးဝကွဲပြားခြားနားသောအဆင့်တွင်

1594
01:43:04,440 --> 01:43:06,270
ချီ! ပျောက်ပါစေ။

1595
01:43:12,650 --> 01:43:16,060
ရည်မှန်းပြီး ရတဲ့ငွေ
တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ ဝမ်းနည်းမှုမှာ

1596
01:43:16,600 --> 01:43:18,650
ဘယ်တော့မှ ကူညီမှာမဟုတ်ဘူး။
အန္တရာယ်ရှိသောအချိန်၌

1597
01:43:22,770 --> 01:43:24,350
အတွင်းခံဘောင်းဘီနဲ့ အပြင်ထွက်ပါ။

1598
01:43:46,270 --> 01:43:49,100
သူ့သားက ဒေလီကို လာမယ်။
ပြီးရင် ခြေသည်းဆွဲမယ်။

1599
01:43:49,520 --> 01:43:51,810
ဟိုမှာ သူ့ကို သေတဲ့အထိ အရှက်ခွဲမယ်။

1600
01:43:53,400 --> 01:43:54,600
မင်းက အခုဒီမှာလား။

1601
01:43:55,440 --> 01:43:57,060
နှုတ်ထွက်ရမယ့်အလှည့်ပဲ။

1602
01:43:58,810 --> 01:44:00,270
နုတ်ထွက်လိုပါသလား။

1603
01:44:00,650 --> 01:44:01,650
ရှေ့သွား

1604
01:44:02,190 --> 01:44:03,480
လက်ကျန်အကောင့်

1605
01:44:03,900 --> 01:44:06,480
ငါ မင်းရဲ့အသင်းနဲ့ ပြေလည်နိုင်ပါစေ။

1606
01:44:09,100 --> 01:44:11,600
အဖေက ကောင်းကောင်းအလုပ် လုပ်တယ်။
မင်းကို အရှက်ကွဲစေတယ်။

1607
01:44:12,100 --> 01:44:13,980
ဒါလည်း ကွက်တိပဲ။

1608
01:44:15,560 --> 01:44:17,100
အစုလိုက်အပြုံလိုက် တောင်းဆိုချက်။

1609
01:44:18,810 --> 01:44:22,190
တော်တော်ပျင်းဖို့ကောင်းမယ်ထင်တယ်။
လိုက်ဖက်ညီပြီး နည်းပြအဖြစ် ဆောင်ရွက်ပါ။

1610
01:44:22,350 --> 01:44:26,270
လူဆိုးတွေ ဝင်လာမှပဲ ဖြစ်လာတာ။
မတူညီသောဘောလုံးဂိမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

1611
01:44:27,150 --> 01:44:29,020
ကောင်မလေးတွေ မြေပြင်မှာ ကစားပါစေ။

1612
01:44:29,400 --> 01:44:31,650
ငါတို့ဂိမ်းကိုစတော့မလား။
အပြင်မှာ ချစ်ရတဲ့လူ

1613
01:44:31,770 --> 01:44:33,600
ကောင်မလေးတွေ နဲ့ အတူနေမယ်။

1614
01:44:34,150 --> 01:44:35,440
ပြီးတော့ ဖလားကို အနိုင်ယူလိုက်ပါ။

1615
01:44:35,480 --> 01:44:38,230
ပြီးရင် မင်းရဲ့အခန်းကို ငါပိတ်မယ်။

1616
01:44:38,520 --> 01:44:39,650
'ဘာလဲ?'

1617
01:44:39,810 --> 01:44:43,270
ဘောလုံးနဲ့ အဆက်အသွယ် ပြတ်နေတယ်။
လွန်ခဲ့သော 4 သို့မဟုတ် 5 နှစ်အတွင်း

1618
01:44:43,520 --> 01:44:47,020
ဒါပေမယ့် ငါ့အစီအစဥ်က ထိုးနှက်သွားတယ်။
အလွန်တရာ စီးဆင်းနေပါသည်။

1619
01:44:49,600 --> 01:44:54,520
မင်းဒီမှာရှိလို့လား။
ညစ်ပတ်တဲ့ဂိမ်းတွေကစားရင် ပါဝါနဲ့

1620
01:44:54,650 --> 01:44:57,600
ငါ မင်းထက် ပိုကောင်းအောင် ကစားနိုင်တယ်။
သင်ရပါသလား။

1621
01:44:59,400 --> 01:45:00,400
ဘာလဲ-

1622
01:45:07,560 --> 01:45:09,810
သူ တင်းတင်းမာမာ ကြောက်လာသည်။
ငါ့စကားကြားရုံနဲ့

1623
01:45:10,190 --> 01:45:12,810
Rayappan ရဲ့ လှုပ်ရှားမှုတွေကို မင်းမြင်ဖူးတယ်။

1624
01:45:13,560 --> 01:45:17,230
ဒါပေမယ့် မင်းမမြင်ဖူးဘူး။
Michael Rayappan သည် ကွင်းထဲသို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိခဲ့သည်။

1625
01:45:17,650 --> 01:45:19,690
ရိုးရိုးရှင်းရှင်း မြေကြီး ကွဲအက်သည် ။

1626
01:45:23,440 --> 01:45:25,520
"အမာခံ ဒေါသတကြီး
မိုနိုရူးသွပ်ပျာယာ"

1627
01:45:36,810 --> 01:45:38,400
- Nessi၊ ဘောလုံး
- 'ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ'

1628
01:45:38,480 --> 01:45:40,730
ဟယ်လို၊ မလာဖို့ပြောထားတယ်။

1629
01:45:40,770 --> 01:45:42,400
မင်း အရှက်ရလောက်အောင် မဟုတ်ဘူးလား။

1630
01:45:42,400 --> 01:45:43,560
အခုထွက်လိုက်ပါ။

1631
01:45:44,270 --> 01:45:47,900
ငါတို့ကြားက အလောင်းအစားတစ်ပွဲ ဟုတ်လား။

1632
01:45:48,270 --> 01:45:49,480
လူပျိုများမဟုတ်ပါ။

1633
01:45:50,100 --> 01:45:51,650
1 vs 11

1634
01:45:52,150 --> 01:45:53,600
မိန်းကလေး ၁၁ ယောက်

1635
01:45:53,730 --> 01:45:55,400
ပြီးတော့ ငါတစ်ယောက်တည်း

1636
01:45:55,520 --> 01:45:57,520
၃ ဂိုး သွင်းမယ်။

1637
01:45:58,020 --> 01:46:01,020
1 ဂိုးသာသွင်းရင် လုံလောက်ပါပြီ။

1638
01:46:01,900 --> 01:46:04,600
မင်းအနိုင်ရရင် ငါသာ ချန်ထားခဲ့မယ်။
ဒီမြေ၊ ဒါပေမယ့် ငါအိမ်ပြန်မယ်။

1639
01:46:04,650 --> 01:46:07,060
ငါအနိုင်ရရင်...

1640
01:46:07,900 --> 01:46:11,730
... လုပ်ရလိမ့်မယ်။
အဲဒီနောက်မှာ ငါပြောတဲ့အတိုင်းပဲ။

1641
01:46:12,400 --> 01:46:13,560
အလောင်းအစားလား?

1642
01:46:14,020 --> 01:46:16,520
Vembu၊ မင်းကြောက်နေတာလား။

1643
01:46:18,230 --> 01:46:19,730
ပန္ဒိယ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

1644
01:46:22,770 --> 01:46:23,770
Nessi...?

1645
01:46:26,400 --> 01:46:28,400
"ကျွန်တော့်အဖွဲ့ရဲ့ စိတ်အားထက်သန်မှုအတွက်"

1646
01:46:28,480 --> 01:46:29,650
Selvi

1647
01:46:32,940 --> 01:46:34,270
"တယူသန်မှု အမြင့်ဆုံးအထိ"

1648
01:46:34,310 --> 01:46:35,560
Mari၊ ယူလိုက်ပါ။

1649
01:46:35,730 --> 01:46:37,100
Jenny အရှုံးမပေးနဲ့

1650
01:46:39,310 --> 01:46:41,440
"စိတ်အားထက်သန်မှု ပြင်းပြခြင်း"

1651
01:47:06,100 --> 01:47:07,440
နောက်ထပ် အခွင့်အရေး 1 ခု

1652
01:47:12,730 --> 01:47:13,810
Thendral

1653
01:47:17,400 --> 01:47:18,650
မာရီ...မာရီ

1654
01:47:25,600 --> 01:47:26,770
ချာ

1655
01:47:44,810 --> 01:47:46,100
နောက်ဆုံးအခွင့်အရေး

1656
01:47:56,190 --> 01:47:57,400
ဟိုမှာကြည့်

1657
01:47:57,440 --> 01:47:59,770
ဟိုမှာ ကျီးကန်းဖြူတစ်ကောင် ပျံနေတယ်။
သူ့လှည့်ကွက်အတွက် ကျဆုံးပါ။

1658
01:48:00,980 --> 01:48:03,150
လာ...လာ...လာ!

1659
01:48:06,230 --> 01:48:08,150
"ထာဝရ ရူးသွပ်ခြင်း"

1660
01:48:13,350 --> 01:48:14,520
ဆောရီး

1661
01:48:19,690 --> 01:48:21,690
"အားပေးသူအခိုက်အတန့်"

1662
01:48:21,770 --> 01:48:24,060
မနက်ဖြန် မနက် ၅ နာရီမှာ သင်တန်းစပါမယ်။

1663
01:48:28,770 --> 01:48:30,980
- နည်းပြက သဘောမတူဘူး။
- သူက ဒီမှာ

1664
01:48:34,310 --> 01:48:36,730
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ နည်းပြ

1665
01:48:36,770 --> 01:48:38,560
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ နည်းပြ
- ငါမကြားဘူး!

1666
01:48:38,600 --> 01:48:40,150
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ နည်းပြ
- အသံမကျယ်ဘူး။

1667
01:48:40,190 --> 01:48:41,770
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ နည်းပြ
- အသံကျယ်တယ်။

1668
01:48:41,810 --> 01:48:43,440
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ နည်းပြ

1669
01:48:43,480 --> 01:48:44,770
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ နည်းပြ

1670
01:48:44,810 --> 01:48:47,310
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ နည်းပြ

1671
01:48:47,350 --> 01:48:48,480
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ နည်းပြ

1672
01:48:48,520 --> 01:48:49,520
မကြားရဘူး။

1673
01:48:49,560 --> 01:48:50,900
ပိုကျယ်တယ်!

1674
01:48:52,310 --> 01:48:54,310
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ နည်းပြ
- အဲဒါ ပိုကောင်းပါတယ်။

1675
01:48:54,400 --> 01:48:57,060
ရမှတ်​​လေးတစ်​​ယောက်​​လောက်​​ပြောပြလို့ရမလား။
မနေ့က ပွဲစဉ် 1 မှာ ?

1676
01:48:57,100 --> 01:48:58,770
မဏိပူရ 3 ဂိုး နဲ့ 0 နည်းပြ ၊

1677
01:48:58,810 --> 01:49:00,060
ဒီလိုရှုံးနိမ့်ရခြင်း အကြောင်းရင်း

1678
01:49:00,100 --> 01:49:01,100
ဘယ်သူ့အမှားလဲ။

1679
01:49:01,150 --> 01:49:03,150
Mari နဲ့ Shobi က မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။
အလယ်ဗဟိုတွင်လူအမှတ်အသား

1680
01:49:03,190 --> 01:49:05,520
ဘောလုံးလွဲချော်မည်။
ဘာကိုမျှော်လင့်ထားလဲ နည်းပြ၊

1681
01:49:05,560 --> 01:49:07,980
နည်းပြ၊ တောင်ပံနောက်တန်း Nivedha လည်းဖြစ်သည်။
အထဲမှာ ဘောလုံးကို ခွင့်ပြုခဲ့တယ်။

1682
01:49:08,020 --> 01:49:09,560
'ဆွာသီသည် တိုက်စစ်မှူးကို မဖုံးကွယ်'၊

1683
01:49:09,600 --> 01:49:11,190
သူမ တိုက်စစ်ကို ဖြတ်လိုက်တယ်။
ပြီးတော့ ဂိုးတွေသွင်းတယ်။

1684
01:49:11,230 --> 01:49:12,770
မင်းအဖေက လူကို အပိတ်ခံရတယ်။

1685
01:49:12,810 --> 01:49:15,270
Thendral သည် သေနတ်ပစ်ကွင်းတွင် ရှိနေသည်။
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် ဘောလုံးကို သူ့ဆီ လွှဲပေးလိုက်တယ်။

1686
01:49:15,310 --> 01:49:18,230
သူမကိုယ်တိုင် ပစ်သတ်နိုင်ခဲ့တယ်။
သူငါ့ကို ပေးမယ်လို့ မမျှော်လင့်ထားဘူး။

1687
01:49:18,270 --> 01:49:21,650
မင်းအဖေ ခံစစ်က ပုံသဏ္ဍာန်မဟုတ်ဘူး။
ဒါကြောင့် ဘောလုံးကို မမြင်ရဘူး။

1688
01:49:21,900 --> 01:49:23,310
ဒါ သူတို့ရဲ့အမှားပဲ။

1689
01:49:23,350 --> 01:49:24,440
ဒီတော့-

1690
01:49:24,900 --> 01:49:27,600
- မင်းတို့အားလုံး ကစားတာ အရမ်းကောင်းတယ် ဟုတ်လား။
- ဟုတ်ကဲ့ နည်းပြ

1691
01:49:29,190 --> 01:49:30,730
session ကိုစကြရအောင်

1692
01:49:33,520 --> 01:49:37,060
မင်းဘောလုံးကိုထိရမယ်။
ဤနေရာတွင် ပစ်မှတ် ၄ ချက်အနက်မှ

1693
01:49:37,100 --> 01:49:38,770
နင်တို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်ကို လွမ်းနေရင်...

1694
01:49:38,810 --> 01:49:40,480
. . . . . . . . . . . . .

1695
01:49:40,520 --> 01:49:43,980
ဤဂိုးစည်းမှ ပြေးရမည်။
ဆန့်ကျင်ဘက် ဂိုးစည်းကို 10 ကြိမ် ရပြီလား။

1696
01:49:44,020 --> 01:49:45,150
ဟုတ်တယ် နည်းပြ

1697
01:49:45,190 --> 01:49:47,400
10 ကြိမ်ပြေးဘို့မဟုတ်ပါဘူး။
လွတ်သွားသောသူသာလျှင်

1698
01:49:47,440 --> 01:49:49,520
အဖွဲ့တစ်ခုလုံး
အဲဒါ ရှင်းသလား။

1699
01:49:49,560 --> 01:49:50,560
နည်းပြ...!

1700
01:49:50,600 --> 01:49:52,810
ရှင်းတယ်ဟုတ်လား။

1701
01:49:52,940 --> 01:49:54,900
- ဟုတ်ကဲ့ နည်းပြ
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

1702
01:50:08,980 --> 01:50:10,310
ဖြောင့်ချက် ၁၀

1703
01:50:34,400 --> 01:50:35,440
နောက်တစ်ခု

1704
01:50:41,400 --> 01:50:42,810
ဖြောင့်ချက် ၁၀

1705
01:50:53,150 --> 01:50:54,150
နောက်တစ်ခု

1706
01:51:09,650 --> 01:51:10,770
နောက်တစ်ခု

1707
01:51:17,440 --> 01:51:19,100
ဖြောင့်ချက် ၁၀

1708
01:51:19,650 --> 01:51:20,770
နားထောင်-

1709
01:51:22,310 --> 01:51:23,400
ဒေါ်နယ်ထရန့်

1710
01:51:47,600 --> 01:51:48,650
နောက်တစ်ခု

1711
01:51:49,770 --> 01:51:52,940
Thendral၊ ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး၊ ရိုက်တယ်။

1712
01:52:11,520 --> 01:52:13,400
ကောင်းတယ်။
နောက်တစ်ခု

1713
01:52:16,600 --> 01:52:17,900
နောက်တစ်ခု

1714
01:52:33,480 --> 01:52:35,770
1st 4 ကန်ချက် ကို သင် လွတ်သွားသည်

1715
01:52:36,230 --> 01:52:38,650
နောက်ဆက်တွဲ ကန်သွင်းချက်အားလုံးနဲ့ ဂိုးတွေ သွင်းခဲ့ပါတယ်။

1716
01:52:38,940 --> 01:52:40,400
ဘယ်လိုလဲ ဗိုလ်ကြီး။

1717
01:52:40,440 --> 01:52:41,480
မဟုတ်ဘူး နည်းပြ

1718
01:52:41,520 --> 01:52:43,400
အသင်း ၄၀ ဆက်တိုက်ပြေးနေပြီ။

1719
01:52:43,520 --> 01:52:45,480
လွတ်သွားရင်တော့ တစ်သင်းလုံး ပြေးရမှာပေါ့။

1720
01:52:45,520 --> 01:52:46,560
ခက်တယ် နည်းပြ

1721
01:52:46,600 --> 01:52:47,600
မှန်တယ်!

1722
01:52:47,650 --> 01:52:50,270
ကိုယ့်အတွက်ပဲ ကစားတဲ့အခါ၊
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။

1723
01:52:50,310 --> 01:52:52,770
ဒါပေမယ့် အသင်းအတွက် ကစားပေးတဲ့အခါ၊
မင်းလုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။

1724
01:52:52,810 --> 01:52:54,810
အဲဒါက အဖွဲ့စိတ်ဓာတ်ပဲ၊ မင်းက အရူးပဲ။

1725
01:52:55,190 --> 01:52:57,560
နာမည်အတွက် မကစားပါနဲ့။
မင်းရဲ့ တီရှပ်နောက်ကျောမှာ။

1726
01:52:57,600 --> 01:52:59,770
သင့်မွေးရပ်မြေအတွက် ကစားပါ။
မင်းရဲ့နှလုံးသားထဲမှာ ပုံဖော်ထားတယ်။

1727
01:53:00,190 --> 01:53:01,350
မင်းဂိုးသွင်းတိုင်း ဂိုးတွေချည်းပဲ။

1728
01:53:01,400 --> 01:53:03,270
... မင်းရဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာ မဟုတ်ဘူး။
ဒါဟာ အသင်းကြိုးစားမှုပါ။

1729
01:53:03,310 --> 01:53:05,150
သင့်ပရိသတ်၏ပန်းတိုင်
မင်းကို ဘယ်သူက ပံ့ပိုးနေတာလဲ

1730
01:53:05,190 --> 01:53:06,600
ငါတို့နိုင်ငံတော်ရဲ့ ပန်းတိုင်

1731
01:53:06,980 --> 01:53:09,350
အခုပြောပါ ဘယ်သူက တာဝန်ရှိလဲ။
မဏိပူရကို ရှုံးလို့လား။

1732
01:53:09,400 --> 01:53:11,310
- ငါတို့ကသာ တာဝန်ရှိတယ်၊ နည်းပြ
- မကြားရဘူး။

1733
01:53:11,350 --> 01:53:12,400
ငါတို့အားလုံး နည်းပြ

1734
01:53:12,400 --> 01:53:14,270
- ကျယ်လောင်စွာ
- ငါတို့အားလုံး၊ နည်းပြ။

1735
01:53:14,310 --> 01:53:16,230
စည်းစိမ်အဆုံးသတ်၊စွန့်ကြဲပါ။

1736
01:53:17,400 --> 01:53:19,310
- Nessi...!
- မင်းအဖေ

1737
01:53:19,350 --> 01:53:20,770
10:00 ပြီးရင် ဘာလုပ်မလဲ။

1738
01:53:20,810 --> 01:53:22,440
လူတိုင်းလိုပဲ ငါ အရက်သောက်ပြီး အိပ်မယ်။

1739
01:53:22,480 --> 01:53:23,770
ငါ့အခန်းကိုလာ

1740
01:53:23,810 --> 01:53:25,060
အုပ်စုလေ့လာမှု၊ ဟမ်။

1741
01:53:25,730 --> 01:53:26,810
ဟုတ်လား...?

1742
01:53:28,060 --> 01:53:29,310
ဟေး madcap!

1743
01:53:29,980 --> 01:53:31,770
ဒါက ဘာလဲ။
'Ghajini' ရုပ်ရှင်လိုပဲ၊

1744
01:53:31,810 --> 01:53:33,980
သင်သည် Sticky မှတ်စုများကို ကပ်ထားသည်။
နေရာအနှံ့

1745
01:53:34,020 --> 01:53:35,810
အဲဒီ အမြင့်ကို ဘယ်လိုရောက်သွားတာလဲ။

1746
01:53:35,900 --> 01:53:38,060
ရေးခြစ်ပြီးပြီ။
နံရံအားလုံးပေါ်မှာ

1747
01:53:41,020 --> 01:53:42,020
ပြောပြပါလား။

1748
01:53:42,060 --> 01:53:45,270
ဒါက ကျွန်တော်တို့ ကစားသမားတွေရဲ့ အသင်းပါ။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့နောက်ပွဲအတွက်

1749
01:53:45,810 --> 01:53:48,230
ဒီနေရာ ၂ ခုက ဘာလို့ လွတ်နေတာလဲ။

1750
01:53:53,350 --> 01:53:55,270
အနိသ၊ ဂါယာထရီ

1751
01:53:55,310 --> 01:53:57,020
သူတို့က ကစားသမားသစ်တွေလား။

1752
01:53:57,060 --> 01:53:58,230
သူတို့ကို ခေါ်လာတာလား?

1753
01:53:58,600 --> 01:54:02,350
အဓိက ကစားသမားတွေ ကစားနေကြပြီ။
ဒီအဖွဲ့အတွက် လွန်ခဲ့တဲ့ 3 နှစ်ကပေါ့။

1754
01:54:02,400 --> 01:54:03,600
ပိုလို့တောင် ရှင်းပါတယ်။

1755
01:54:03,650 --> 01:54:07,060
Virat Kohli နဲ့ Dhoni တို့လိုပါပဲ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ Indian Cricket အဖွဲ့

1756
01:54:07,100 --> 01:54:09,020
ဒါဆို ဘာလို့ ဒေလီကို မလာကြတာလဲ။

1757
01:54:09,980 --> 01:54:13,480
ဒီလိုပဲ ကြုံနေရတယ်
အောင်မြင်ချင်သော အမျိုးသမီးတိုင်း

1758
01:54:13,520 --> 01:54:15,770
ငါတို့နှစ်ယောက်သွားမယ်။
ချန်နိုင်းကို ရှာဖွေပါ။

1759
01:54:15,810 --> 01:54:17,060
မပြန်မချင်း

1760
01:54:17,350 --> 01:54:19,190
ငါ ဒီအသင်းကို နည်းပြရမှာလား။

1761
01:54:21,400 --> 01:54:22,440
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

1762
01:54:22,480 --> 01:54:24,270
သူတို့ကို မနှောင့်ယှက်ရင် လုံလောက်ပါပြီ။

1763
01:54:24,310 --> 01:54:25,730
ငါ မင်းကို အကြောင်းကြားဖို့ပဲ ခေါ်တယ်။

1764
01:54:25,770 --> 01:54:26,770
မင်းဆိုလိုတာ

1765
01:54:26,810 --> 01:54:29,020
'ငါ့နှုတ်ခမ်းကို ဇစ်ပိတ်လိုက်ပါ။
စကားလုံးတွေ မလွဲပါစေနဲ့'

1766
01:54:29,520 --> 01:54:30,520
အဆင်ပြေပါတယ်။

1767
01:54:34,620 --> 01:54:36,500
ကျွန်မခင်ပွန်းရဲ့ အတန်းဖော်ပါ။

1768
01:54:36,910 --> 01:54:38,910
- Vanakkam
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

1769
01:54:40,040 --> 01:54:41,080
ကော်ဖီ

1770
01:54:42,700 --> 01:54:45,120
မင်းဦးလေး ရေချိုးနေတယ်။
သူ့ကို အမြန်ဆင်းခိုင်းပါ။

1771
01:54:45,290 --> 01:54:46,500
ကောင်းပြီ 'ချီသီ'

1772
01:54:50,250 --> 01:54:52,290
Chithi၊ မင်းရဲ့ခင်ပွန်းက ဒီမှာ

1773
01:54:54,620 --> 01:54:55,750
မနက်ခင်း

1774
01:54:55,910 --> 01:54:58,200
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကို ငါတကယ်မမှတ်မိဘူး။

1775
01:54:58,250 --> 01:54:59,660
မင်းဘယ်အသုတ်လဲ။

1776
01:54:59,700 --> 01:55:00,870
ဆောရီး

1777
01:55:01,500 --> 01:55:04,870
မင်းအိမ်ထဲကိုဝင်ဖို့ ငါလိမ်ခဲ့တာ

1778
01:55:05,250 --> 01:55:07,450
ငါက မင်းရဲ့ကျောင်းဖော်မဟုတ်ဘူး။

1779
01:55:07,500 --> 01:55:08,580
ပြီးတော့ မင်းဟာ-

1780
01:55:08,620 --> 01:55:10,200
ငါက မိုက်ကယ်ပါ။

1781
01:55:10,370 --> 01:55:13,160
Tamil Nadu အမျိုးသမီးဘောလုံးအသင်း နည်းပြ

1782
01:55:14,580 --> 01:55:15,620
ဟုတ်ပြီ

1783
01:55:15,790 --> 01:55:17,040
မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

1784
01:55:17,120 --> 01:55:19,500
မင်းဇနီးက ဘောလုံးသမား

1785
01:55:20,200 --> 01:55:22,200
အဲဒါကို မင်းသတိရှိလား။

1786
01:55:22,250 --> 01:55:24,500
သူမပြောဖူးသည်မှာ ကြာပြီ။

1787
01:55:24,580 --> 01:55:29,000
သူမပါဝင်ကစားပုံရသည်။
ပြည်နယ်အဆင့် သို့မဟုတ် ခရိုင်အဆင့်

1788
01:55:29,450 --> 01:55:31,370
ဟော်ကီ သို့မဟုတ် ဘော်လီဘော။

1789
01:55:32,450 --> 01:55:36,330
သူမသည် Tamil Nadu ပြည်နယ်အဖွဲ့မှဖြစ်သည်။

1790
01:55:36,540 --> 01:55:37,910
အဓိက ကစားသမား။

1791
01:55:38,250 --> 01:55:41,700
ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့သည် ယခုအခါ ဒေလီတွင် ရှိနေသည်။
အမျိုးသားပြိုင်ပွဲအတွက်

1792
01:55:41,750 --> 01:55:43,450
Gayatri လို ကစားသမားမျိုးပါ။

1793
01:55:43,500 --> 01:55:46,160
. . . . . . . . . .

1794
01:55:48,250 --> 01:55:50,660
မင်းငါ့ကိုမေးတာ ငါနားလည်တယ်။

1795
01:55:50,700 --> 01:55:54,540
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲမသိဘူး။
ကျိုးကြောင်းဆီလျော်သည်ဟု သင်ထင်ပါသလား။

1796
01:55:55,290 --> 01:55:57,200
သခင်၊ မင်းရဲ့ ဇနီး

1797
01:55:57,290 --> 01:56:00,870
ဘောင်းဘီအတိုကို ၀တ်ထားသည်။
မျက်လုံး 1000 ရှေ့မှာ ပြေးတယ်။

1798
01:56:00,910 --> 01:56:02,830
မင်းလက်ခံနိုင်ပါ့မလားဟယ်။

1799
01:56:02,870 --> 01:56:04,540
ကျွန်ုပ်တို့သည် ရှေးရိုးစွဲမိသားစုမှ ဖြစ်ကြသည်။

1800
01:56:04,580 --> 01:56:06,700
ကျွန်ုပ်တို့ အလွန်လေးစားပါသည်။
ငါတို့ရပ်ကွက်ထဲမှာ

1801
01:56:06,750 --> 01:56:10,000
ထမင်းကြော်လုပ်ရင်း အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။
သူမရဲ့ IAS စာမေးပွဲကို အောင်သွားပါပြီ။

1802
01:56:10,040 --> 01:56:13,540
ဒါပေမယ့် အမေက အိမ်မှာနေရတယ်။
ငါ့ခယ်မ အလုပ်မလုပ်ဘူး။

1803
01:56:13,580 --> 01:56:18,370
ဘာမျှ မလိုအပ်ဘူးလို့ ကျွန်တော်တို့ ထင်ပါတယ်။
ငါတို့ အမျိုး သမီးတွေကို အလုပ် ပို့ဖို့ ၊

1804
01:56:18,410 --> 01:56:19,750
ဒါပေမယ့် တစ်ဖက်မှာ မင်း

1805
01:56:19,790 --> 01:56:25,080
ငါတို့မိန်းမတွေ ကွင်းထဲမှာ ပြေးစေချင်တယ်။
ကမ္ဘာကြည့်ဖို့ ဘောင်းဘီတိုကို ၀တ်ထားတယ်။

1806
01:56:25,160 --> 01:56:27,830
ငါမှားတယ်ထင်လား
အဲဒါကို နည်းနည်းစဉ်းစားပေးပါ။

1807
01:56:27,870 --> 01:56:29,500
- ငါဒါကိုယူမယ်။
- ယူပါ။

1808
01:56:29,660 --> 01:56:31,870
Gayatri ငါ ကော်ဖီသောက်ချင်တယ်

1809
01:56:32,040 --> 01:56:33,120
ခိုင်ခံ့အောင်လုပ်ပါ။

1810
01:56:41,330 --> 01:56:43,830
မင်းဘယ်မှာအလုပ်လုပ်နေလဲသိလို့ ရမလား။

1811
01:56:43,870 --> 01:56:46,450
TVS တွင် မော်တော်ယဉ်အင်ဂျင်နီယာ

1812
01:56:46,500 --> 01:56:47,830
ဒါ မင်းရဲ့ ပြင်းပြတဲ့ အိပ်မက်လား။

1813
01:56:47,870 --> 01:56:51,200
ဟုတ်ကဲ့ 97% ရခဲ့ပါတယ်
IIT တွင် ကျွန်ုပ်၏ အတွဲကို ထိပ်ဆုံးမှ ရပ်တည်ခဲ့သည်။

1814
01:56:51,290 --> 01:56:53,660
မင်းအဖေ မဟုတ်လား။
အောင်မြင်တဲ့ စီးပွားရေးသမားလား။

1815
01:56:53,790 --> 01:56:56,120
မင်းဘာလို့မလိုက်တာလဲ။
သူ့ခြေရာကို?

1816
01:56:57,040 --> 01:56:58,660
ဒါ ငါ့အဖေရဲ့ စီးပွားရေးပဲ။

1817
01:56:58,700 --> 01:57:00,250
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ဝါသနာပါ။

1818
01:57:00,290 --> 01:57:03,450
ကြည့်ပါ၊ ငါမဖြစ်ချင်ဘူး။
ဗလ၏သားအဖြစ် မြင်သည်။

1819
01:57:03,500 --> 01:57:05,660
Sudarshan အဖြစ်ငါအောင်မြင်သောအရာ
အရေးကြီးတာက!

1820
01:57:05,700 --> 01:57:06,910
မှန်ပါ့ ခင်ဗျာ။

1821
01:57:07,290 --> 01:57:09,290
ဗလ၏သားအဖြစ် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် အသိအမှတ်ပြုသည်။

1822
01:57:09,330 --> 01:57:12,500
မှန်တယ်လို့ခံစားရရင်
မင်းရဲ့ ပင်ကိုယ်စရိုက် ပျောက်သွားတယ်။

1823
01:57:12,660 --> 01:57:14,830
Sudarshan ၏ဇနီးအဖြစ် မိမိကိုယ်ကို မိတ်ဆက်ခြင်း။

1824
01:57:14,870 --> 01:57:16,830
Gayatri သည် သူမ၏ အထောက်အထား ပျောက်ဆုံးသွားနိုင်သည်။

1825
01:57:16,870 --> 01:57:18,620
အဲဒါ မင်းအတွက် မဟုတ်ဘူးလား။

1826
01:57:18,700 --> 01:57:21,080
စိတ်အားထက်သန်မှုသည် အမျိုးသားများအတွက်သာ သီးသန့်ဖြစ်ပါသလား။

1827
01:57:21,120 --> 01:57:22,750
အမျိုးသမီးများနှင့် မသက်ဆိုင်သင့်ပါ။

1828
01:57:22,790 --> 01:57:26,040
ဒါလည်း လုံးလုံးပဲလား။
အိမ်ထောင်ရှင်အမျိုးသမီးများနှင့် မသက်ဆိုင်ပါလား။

1829
01:57:26,160 --> 01:57:30,910
ယောက်ျားတစ်ယောက်ရဲ့ တာဝန်က ဝယ်ဖို့ပဲလို့ထင်ရင်
မြတ်လေး၊ ဆာရီ၊ သူ့ဇနီးအတွက် လက်ဝတ်ရတနာ

1830
01:57:31,290 --> 01:57:32,700
စိတ်မကောင်းပါဘူး ခင်ဗျာ။

1831
01:57:33,000 --> 01:57:36,540
သူမ မြတ်နိုးရတဲ့ အိပ်မက်ကို ရှာဖွေတွေ့ရှိသူ
သူ့ကို နားလည်အောင် ကူညီပေးတယ်။

1832
01:57:36,620 --> 01:57:38,120
သူသည် ပြီးပြည့်စုံသောခင်ပွန်းဖြစ်သည်။

1833
01:57:46,000 --> 01:57:47,500
မင်းက တော်တော် 'အင်ဂျင်နီယာ' ပဲ။

1834
01:57:47,540 --> 01:57:52,660
သင့်တွင် ပြည်နယ်ကစားသမားနှင့် IAS အရာရှိတစ်ဦးရှိသည်။
မင်းအတွက် ချက်ပြုတ်ပြီး ဝေယျာဝစ္စတွေ အားလုံးကို လုပ်ပေးတယ်။

1835
01:57:54,750 --> 01:57:56,200
ဒါက လေယာဉ်လက်မှတ် သက်သက် မဟုတ်ပါဘူး။

1836
01:57:56,250 --> 01:57:58,790
ဒါက ဝင်ခွင့်လက်မှတ်ပါ။
သင့်ဇနီး၏အိပ်မက်ကို အမှန်တကယ်ဖြစ်လာစေရန်

1837
01:57:58,830 --> 01:58:01,620
မင်းဘာလုပ်ချင်လဲ ဆုံးဖြတ်ပါ ခင်ဗျာ။

1838
01:58:08,620 --> 01:58:10,080
Sudarshan

1839
01:58:10,330 --> 01:58:12,870
ဒီကနေ ပြေးလို့မရဘူး
ဖုံးကွယ်လို့လည်း မရဘူး။

1840
01:58:13,410 --> 01:58:15,120
Gayatri က စောင့်ကြည့်နေပါတယ်။

1841
01:58:21,540 --> 01:58:23,910
Anitha ကိုတွေ့တာ ၃ လရှိပြီ။

1842
01:58:24,250 --> 01:58:25,660
ဧပြီလ ၇ ရက်

1843
01:58:26,500 --> 01:58:28,870
သွားတော့မယ်လို့ပြောပြီးထွက်သွားတယ်။
သူမ၏ လေ့ကျင့်မှုအတွက်

1844
01:58:30,540 --> 01:58:32,200
- မင်္ဂလာပါ အမေ
- အဲ့ဒီတော့

1845
01:58:32,910 --> 01:58:35,580
Selvi၊ Minnoli
Minnoli ကို ပစ်ပါ

1846
01:58:35,620 --> 01:58:37,250
[ဟွန်းတီး]

1847
01:58:37,750 --> 01:58:38,910
အနိဋ္ဌ

1848
01:58:39,660 --> 01:58:41,870
သူ ဘာလို့ မင်းကို နှောင့်ယှက်နေတာလဲ။
သူ့ပြဿနာက ဘာလဲ။

1849
01:58:41,910 --> 01:58:43,410
သူလိုချင်တာကို ငါမေးရမလား။

1850
01:58:43,450 --> 01:58:44,790
ခဏနေ၊ သိပါရစေ

1851
01:58:47,910 --> 01:58:49,910
ငါပြောနေတာကို မင်းနားလည်လား။

1852
01:58:50,200 --> 01:58:52,410
ငါက မင်းထင်တဲ့ မိန်းကလေး မဟုတ်ဘူး။

1853
01:58:53,330 --> 01:58:55,120
ဘယ်နှစ်ခါရှင်းပြရမလဲ။

1854
01:58:55,200 --> 01:58:57,790
ငါ မင်းနောက်ကို လိုက်နေခဲ့တယ်။
လွန်ခဲ့သော 2 နှစ်က

1855
01:58:57,830 --> 01:58:59,290
မင်းသရုပ်ဆောင်တာ အရမ်းတန်တယ်။

1856
01:58:59,790 --> 01:59:01,410
ငါ မင်းကို စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့ ချစ်တယ်။

1857
01:59:01,450 --> 01:59:03,450
မင်းဘာလို့ ငရဲက နားမလည်တာလဲ၊

1858
01:59:03,500 --> 01:59:06,580
မင်း ငါ့ကို 'ဒီ' လို့ ခေါ်နိုင်မယ် မထင်ဘူး။
ရင်းနှီးမှုနှင့် လေးစားမှုတို့ကြောင့်

1859
01:59:06,910 --> 01:59:09,540
တစ်ယောက်ယောက်က သူ့အချစ်ကို ယောင်လို့ရတယ်။
သူသာ အဲဒီလူကို သဘောကျရင်?

1860
01:59:11,040 --> 01:59:12,500
ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ်။

1861
01:59:12,750 --> 01:59:14,500
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မနှောင့်ယှက်ပါနဲ့။

1862
01:59:14,500 --> 01:59:15,580
ကျေးဇူးပြု၍

1863
01:59:15,870 --> 01:59:17,540
ဘောလုံးဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ အသက်ရှုသံပါ။

1864
01:59:17,790 --> 01:59:19,160
အဲဒါ ငါ့အိပ်မက်ပဲ။

1865
01:59:19,250 --> 01:59:20,660
ဒါ ငါ့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော ဘဝပဲ။

1866
01:59:20,830 --> 01:59:22,910
တခြားဘာကိုမှ တွေးဖို့မရည်ရွယ်ပါဘူး။

1867
01:59:24,250 --> 01:59:25,410
ဘာကောင်လဲဟင်?!

1868
01:59:25,450 --> 01:59:27,370
မင်းကြည့်ကောင်းလို့ ဒီလို ငြိမ်ခံနေတာလား ?!

1869
01:59:27,410 --> 01:59:30,500
ဘယ်လို လိုက်နာရမလဲ ကြည့်ရအောင်
ဒီမျက်နှာနဲ့ မင်းအိပ်မက်။

1870
01:59:46,580 --> 01:59:51,700
“ဘဝရဲ့ လျှောက်လှမ်းမှုတိုင်းမှာ အမျိုးသမီးတွေ၊
အမေ၊ ညီမ၊ သမီး၊ သူငယ်ချင်း၊ ဇနီး"

1871
01:59:51,750 --> 01:59:57,040
“အမျိုးသမီးတွေ ကမ္ဘာမှာ
ငါ့ဆွေမျိုးတွေ ထာဝရပါ"

1872
01:59:57,120 --> 02:00:02,160
"မိန်းကလေး...သမီး...မိန်းမ...မိန်းမ
ဒါက အမျိုးသမီး ဇီဝဗေဒဆိုင်ရာ ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်၊

1873
02:00:02,200 --> 02:00:07,870
"လူမျိုးတိုင်းရှိ အမျိုးသမီးတိုင်း၊

1874
02:00:09,910 --> 02:00:16,870
"မိန်းမ ဂုဏ်သိက္ခာ ညှိုးနွမ်းစေသော သူများ"

1875
02:00:17,750 --> 02:00:24,540
“ကျွန်တော်တို့ လုံးလုံးလျားလျား မီးရှို့မယ်လို့ ကတိပြုထားတယ်။
ဒီအသိမဲ့ မိုက်မဲမှု"

1876
02:00:25,620 --> 02:00:31,200
“ဒီနေ့တော့ ကျနော်တို့က အနှစ်သာရနဲ့ ဆက်လုပ်နေတယ်။
မိုက်​မဲ​မှု​မီး​လျှံ​ကို မီး​ရှို့​ဖို့၊

1877
02:00:32,040 --> 02:00:37,500
"ကျွန်မတို့ မိန်းမတွေကို ဆူပူပူလောင် မီးရှို့တာ"

1878
02:00:39,910 --> 02:00:45,450
“လူရဲ့ကမ္ဘာထဲကို ငါတို့ ပစ်ချခံရတယ်။
ငါတို့ရဲ့ ရပ်တည်ချက် မပါပါဘူး"

1879
02:00:45,500 --> 02:00:50,330
“ကျွန်တော်တို့က ထုတ်ပြောဖို့ တစ်ခုတည်းကို ဖန်တီးခဲ့တာ
အရှုံးမပေးဘဲ ငြိမ်သက်နေသော စကားလုံးများ"

1880
02:00:50,370 --> 02:00:55,040
"လွတ်လပ်မှု အကန့်အသတ်မရှိ အနည်းနှင့်အများ"

1881
02:00:55,580 --> 02:01:00,370
"ဒုတိယ နေဝင်ချိန်အထိသာ"

1882
02:01:00,410 --> 02:01:03,410
မဝင်ခဲ့ဘူးဆိုရင် ဒါတွေအားလုံးက ငါ့အမှားပါ။
ဒီလိုဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1883
02:01:03,500 --> 02:01:08,500
"မိန်းကလေး...သမီး...မိန်းမ...မိန်းမ
ဒါက အမျိုးသမီး ဇီဝဗေဒဆိုင်ရာ ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်၊

1884
02:01:08,500 --> 02:01:14,700
“ဘဝရဲ့ လျှောက်လှမ်းမှုတိုင်းမှာ အမျိုးသမီးတွေ၊
ယောက္ခမ၊ချွေးမ၊မယား"

1885
02:01:16,500 --> 02:01:21,790
"ငါ့စိတ်က ငါ့ရင်သားပုံသဏ္ဍာန်ဖြစ်ရင်"

1886
02:01:22,500 --> 02:01:28,290
“ယောက်ျားချင်း ညီအစ်ကိုချင်း ရိုသေလေးစားမှု ပေးလိမ့်မယ်။
ဒါမှပဲ ငါ့ရဲ့ ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေး၊

1887
02:01:28,330 --> 02:01:32,870
“ဘိုးဘေး လူ့အဖွဲ့အစည်းမှာ ရှိတယ်။
မြစ်တွေကို မိန်းမတွေလို့ ခေါ်ကြတယ်"

1888
02:01:32,910 --> 02:01:33,910
အနိဋ္ဌ

1889
02:01:34,000 --> 02:01:35,660
ဘယ်သူ့ကိုမှ မတွေ့ချင်ဘူး ထွက်သွား။

1890
02:01:35,700 --> 02:01:39,080
"အို ဝိညာဉ်၊ သည်းခံခြင်းကို ခံယူပါ။
ဒါကလည်း ခံစားချက်တိုင်းကို ဖြတ်သန်းမှာပါ"

1891
02:01:39,450 --> 02:01:41,410
ထိုနေ့တွင် သူမသည် အထီးကျန်စွာ ချုပ်နှောင်ထားသည်။

1892
02:01:43,200 --> 02:01:46,500
သူ့အစားအစာတွေကို တံခါးအောက်မှာ ထားလိုက်မယ်။

1893
02:01:47,620 --> 02:01:49,660
ဗိုက်ဆာရင် စားမယ်။

1894
02:01:49,750 --> 02:01:51,200
မဟုတ်ရင် ဒါတောင် မဟုတ်ဘူး။

1895
02:01:51,500 --> 02:01:53,500
တံခါးအောက်မှာ သတင်းစာကို တွန်းလိုက်မယ်။

1896
02:01:53,540 --> 02:01:56,910
ဘောလုံးသတင်းတွေသိလား။
အားကစားကဏ္ဍမှာလား။

1897
02:01:57,290 --> 02:01:59,500
သူမ ဖြတ်လိုက်မယ်။

1898
02:01:59,540 --> 02:02:03,620
ဒါမှပဲ ငါသိတယ်။
သူမအသက်ရှုနေတုန်းပဲ။

1899
02:02:03,790 --> 02:02:07,500
မပြဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
ဤလောကသို့သူမ၏မျက်နှာ

1900
02:02:08,200 --> 02:02:11,080
မျှော်လင့်ချက်တွေ အားလုံးကို ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။
သမီးကို ပြန်ယူမယ်။

1901
02:02:12,700 --> 02:02:14,160
[ရှိုက်သံ]

1902
02:02:14,620 --> 02:02:17,580
ငါ ဘာလုပ်ရမှန်း မသိတော့ဘူး။

1903
02:02:26,910 --> 02:02:31,200
Anitha နဲ့ စကားပြောကြည့်လို့ ရမလား။

1904
02:02:32,410 --> 02:02:34,290
နည်းလမ်းပေါင်းစုံဖြင့်
ကျေးဇူးပြု၍ သွားပါ။

1905
02:02:35,290 --> 02:02:39,040
'မင်းရဲ့အသံကို နှိပ်လို့ရတယ်။
သူ့နှလုံးသားက အဲဒီတံခါးထက်

1906
02:02:40,160 --> 02:02:42,330
'ငါ အရမ်းပျော်နေမှာပါ'

1907
02:02:43,290 --> 02:02:44,500
အနိဋ္ဌ?

1908
02:02:46,620 --> 02:02:47,750
အနိဋ္ဌ?

1909
02:02:56,660 --> 02:02:58,910
ကျွန်တော့်နာမည်က မိုက်ကယ်ပါ။

1910
02:02:59,620 --> 02:03:02,160
ငါက မင်းရဲ့အသင်းအတွက် နည်းပြဖြစ်နေပြီ။

1911
02:03:03,830 --> 02:03:06,660
မျှဝေချင်ပါတယ်။
မင်းနဲ့အတူ စိတ်လှုပ်ရှားစရာ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်

1912
02:03:07,660 --> 02:03:08,910
နားထောင်မှာလား။

1913
02:03:11,700 --> 02:03:13,500
ဒါက သန္ဓေသားရဲ့ ဇာတ်လမ်းပါ။

1914
02:03:14,000 --> 02:03:16,580
1st trimester မှာ
အမိဝမ်း၌

1915
02:03:17,290 --> 02:03:20,000
သန္ဓေသားသည် ကောင်းမွန်စွာ မဖွံ့ဖြိုးခဲ့ပါ။

1916
02:03:21,040 --> 02:03:24,080
ဆရာဝန်က အမေကို မေးတယ်။
ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချဖို့ရွေးချယ်ရင်

1917
02:03:24,410 --> 02:03:25,790
သူ့အမေက ငြင်းတယ်။

1918
02:03:27,040 --> 02:03:28,500
40 ရက်သတ္တပတ်

1919
02:03:29,040 --> 02:03:31,700
သူမ ကလေးကို မွေးဖွားခဲ့သည်။
သူမ၏သက်တမ်းကို အပြည့်ထမ်းဆောင်သည်။

1920
02:03:33,290 --> 02:03:35,870
အနည်းဆုံး ၂ နှစ်လောက်တော့ ခံတယ်။
ကလေးများအားလုံး လမ်းလျှောက်တတ်သော်လည်း၊

1921
02:03:37,580 --> 02:03:41,200
ထိုကလေးသည် သူမ၏ ပထမခြေလှမ်းကို လှမ်းခဲ့သည်။
သူမ 5 နှစ်အရွယ်တုန်းက!

1922
02:03:43,620 --> 02:03:46,330
သူ့မိသားစုက လမ်းလျှောက်ဖူးလားလို့ တွေးနေသလား။

1923
02:03:47,660 --> 02:03:50,250
သူမ ဘောလုံးကစားသည်။
သူမ 8 နှစ်သားအရွယ်တုန်းက

1924
02:03:51,910 --> 02:03:55,540
အငယ်တန်းအဆင့် အမျိုးသားချန်ပီယံ
သူမ 15 နှစ်အရွယ်တုန်းက

1925
02:03:56,080 --> 02:03:58,370
16 နှစ်တွင်သူမကစားခဲ့သည်။
အသက် 18 နှစ်အောက်

1926
02:03:59,370 --> 02:04:02,200
သူမအသက် 18 နှစ်ရောက်သောအခါ
နောက်ထပ်ကြီးမားတဲ့မတော်တဆမှု

1927
02:04:03,620 --> 02:04:07,200
လမ်းလျှောက်နိုင်သည်ဟု ဆရာဝန်များက ပြောသည်။
တုတ်တစ်ချောင်း၏အကူအညီဖြင့်သာတစ်သက်တာလုံး

1928
02:04:09,870 --> 02:04:12,580
သူမသည် ဆရာဝန်များ၏ ကျွမ်းကျင်သော ထင်မြင်ယူဆချက်များကို ဖြုန်းတီးပစ်ခဲ့သည်။

1929
02:04:13,540 --> 02:04:16,580
သူမ မြေပေါ်ပြန်တက်လာသည်။
6 လအတွင်း

1930
02:04:17,410 --> 02:04:19,410
သူမကို ပြည်နယ်အသင်းမှာ ရွေးချယ်ခံခဲ့ရပါတယ်။

1931
02:04:20,450 --> 02:04:25,660
Achilles ၏ဖနောင့်အဖြစ်ကြေငြာခဲ့သည်
သူမသည် ၎င်းကို သူမ၏ အခိုင်မာဆုံးအချက်အဖြစ် ပြောင်းလဲခဲ့သည်။

1932
02:04:25,700 --> 02:04:28,040
အံ့ဩစရာတွေ မဖြစ်ခဲ့ပါဘူး။
သူ့ဘ၀မှာ ဒီလိုပါပဲ။

1933
02:04:28,080 --> 02:04:29,500
သူမ ဖြစ်အောင် လုပ်လိုက်တာ။

1934
02:04:31,750 --> 02:04:33,450
အခု အဲဒီကောင်မလေး

1935
02:04:33,910 --> 02:04:35,500
သူမအသက် 21 နှစ်ပါ။

1936
02:04:37,330 --> 02:04:38,660
ခါတိုင်းလိုပဲ

1937
02:04:39,750 --> 02:04:42,290
သူမ အခု မျက်နှာလွှဲနေတယ်။
နောက်ထပ်စိန်ခေါ်မှုတစ်ခုရှိသေး၏။

1938
02:04:46,250 --> 02:04:48,330
ဒီဇာတ်လမ်းက ဘယ်သူ့ဇာတ်လမ်းလဲ သိလား ချစ်သူ။

1939
02:04:50,830 --> 02:04:52,080
အနိဋ္ဌ

1940
02:04:52,500 --> 02:04:54,500
အခုထွက်လာရင်
သင်တစ်ဦးချင်းမဟုတ်ပါ။

1941
02:04:54,500 --> 02:04:55,910
သင်သည် အထောက်အထားတစ်ခုဖြစ်သည်။

1942
02:04:57,200 --> 02:05:00,040
မင်းအနိုင်ရရင် အောင်ပွဲပဲ။
ထိုမိန်းကလေးအားလုံးကို ချုပ်နှောင် ဖိနှိပ်ခဲ့သည်။

1943
02:05:00,080 --> 02:05:01,160
ထွက်လာပါ။

1944
02:05:01,580 --> 02:05:04,450
သင်ဟာ ဒီကမ္ဘာကြီးကို ပြသလိုက်ပါ။
စည်းစိမ်ဥစ္စာရှိသောမိန်းမသည်နောက်တဖန်

1945
02:05:04,660 --> 02:05:06,870
အရည်အချင်း၊ အရည်အချင်းအတွက် မျက်နှာ
နှင့် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယုံကြည်မှု

1946
02:05:07,910 --> 02:05:09,410
မလိုအပ်ပါဘူး ချစ်သူ

1947
02:05:13,200 --> 02:05:15,370
မင်းအတွက် ဒီလေယာဉ်လက်မှတ်

1948
02:05:15,830 --> 02:05:17,160
ဒီမှာပဲ ထားလိုက်တယ်။

1949
02:05:17,200 --> 02:05:18,870
ယနေ့ ညနေ ၅ နာရီ

1950
02:05:19,700 --> 02:05:21,290
ငါမင်းကိုစောင့်နေမယ်။

1951
02:05:48,120 --> 02:05:50,080
အန်တီ စိတ်ဆိုးသလား။

1952
02:05:51,160 --> 02:05:52,200
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။

1953
02:05:52,250 --> 02:05:53,410
'အဲဒါ ငါမဝယ်ဘူး'

1954
02:05:53,450 --> 02:05:56,870
မင်း ဗူးပေါက်သွားပြီလို့ ငါခံစားရတယ်။
သင့်အတွင်း၌ ဒေါသများ စုစည်းနေပါသည်။

1955
02:05:56,910 --> 02:05:59,250
မဟုတ်ပါဘူး ဆရာ၊ ဒီလိုမျိုး ဘာမှမရှိပါဘူး။

1956
02:05:59,370 --> 02:06:00,500
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

1957
02:06:02,120 --> 02:06:03,700
- ဒိနာ
- Anna ?

1958
02:06:03,830 --> 02:06:04,910
ဘယ်ဘက်လှည့်

1959
02:06:06,910 --> 02:06:09,370
သခင်၊ ငါတို့ဖြောင့်ဖြောင့်သွားရမယ်။
လေဆိပ်သွားဖို့

1960
02:06:09,410 --> 02:06:10,910
ငါတို့သွားတော့မယ် ချစ်သူ
စိတ်မပူပါနဲ့။

1961
02:06:18,580 --> 02:06:20,200
သခင်၊ ငါတို့ဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

1962
02:06:20,500 --> 02:06:21,750
ငါပြောပြမယ် ချစ်သူ

1963
02:06:37,330 --> 02:06:39,500
မောင် ကျေးဇူးပြုပြီး သွားခွင့်ပြုပါ

1964
02:06:39,540 --> 02:06:41,540
'ကျွန်​​တော့်​ကို ခွင့်​လွှတ်​​ပေးပါ'

1965
02:06:42,250 --> 02:06:43,540
အနိဋ္ဌ...!

1966
02:06:43,580 --> 02:06:45,500
မင်းဘာကိုကြောက်နေတာလဲ? ဘာကြောင့်လဲ?

1967
02:06:45,540 --> 02:06:46,870
ရင်ဆိုင်လိုက်ပါ။

1968
02:06:47,080 --> 02:06:48,120
ရင်ဆိုင်လိုက်ပါ။

1969
02:06:54,660 --> 02:06:56,410
ငါ အခု မင်းရဲ့ နည်းပြ မဟုတ်ဘူး။

1970
02:06:56,620 --> 02:06:57,910
ငါက မင်းအစ်ကို

1971
02:06:58,910 --> 02:07:01,580
ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ ပြောပြပေးပါဦး
အပြစ်ပေးသင့်တယ်။

1972
02:07:02,580 --> 02:07:04,080
ဘာပဲပြောပြော၊

1973
02:07:04,120 --> 02:07:05,450
... မင်းရဲ့အန်နာက သနားလိမ့်မယ်။

1974
02:07:05,500 --> 02:07:07,870
အခု ဒီဒုတိယပိုင်း
သူ့အခန်းကို ငါတို့ပိတ်နိုင်တယ်။

1975
02:07:07,910 --> 02:07:10,580
ဒေါသတွေ ဒေါသတွေ ထွက်ကုန်တယ်။
သင့်စိတ်နှလုံး၌ ပူလောင်ခြင်း။

1976
02:07:10,620 --> 02:07:12,910
သူနဲ့အတူ အရာအားလုံးကို အမှိုက်ပစ်ပါ။

1977
02:07:13,290 --> 02:07:14,790
စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့

1978
02:07:15,370 --> 02:07:17,660
ကစားသမားအဖြစ်သာ ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ လာပါ။

1979
02:07:19,000 --> 02:07:20,040
အခုပြောပြပါ။

1980
02:07:20,160 --> 02:07:21,700
သူနှင့်ကျွန်ုပ်တို့ဘာလုပ်ရမည်နည်း။

1981
02:07:24,370 --> 02:07:25,370
အန်

1982
02:07:26,160 --> 02:07:27,500
တစ်ကြိမ်သာ

1983
02:07:28,500 --> 02:07:30,700
ငါသူ့ကိုရင်ဆိုင်ပြီး ပြန်သွားမယ်။

1984
02:07:38,830 --> 02:07:40,660
မလုပ်နဲ့...မလုပ်နဲ့ မောင်
သွားပါရစေ

1985
02:07:44,580 --> 02:07:46,290
သွားခွင့်ပြုပါ မောင်

1986
02:07:49,660 --> 02:07:51,830
မလုပ်ပါနဲ့ အန်တီ
သွားပါရစေ

1987
02:07:53,910 --> 02:07:56,370
ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။
ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်

1988
02:08:16,450 --> 02:08:18,620
အရည်အချင်းတွေကို ပြသဖို့၊
ကျွမ်းကျင်မှုနှင့် မိမိကိုယ်ကို ယုံကြည်မှု

1989
02:08:19,790 --> 02:08:21,290
မျက်နှာက မလိုအပ်ပါဘူး။

1990
02:08:22,870 --> 02:08:25,620
ကျွန်တော် ဘောလုံးကစားဖို့ ရည်ရွယ်ထားပါတယ်။
ဤဂိမ်းနှင့်အတူသာ

1991
02:08:28,040 --> 02:08:33,580
မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရဲ့ဘဝကို ဖျက်ဆီးနိုင်တဲ့အခါ
ဂရုမစိုက်ဘဲ သွားလာနေပါ။

1992
02:08:35,330 --> 02:08:37,450
ငါ့မျက်နှာကို ဘာလို့ ဖုံးထားရမှာလဲ

1993
02:08:38,660 --> 02:08:41,000
ဒီ Mask မလိုတော့ဘူး။

1994
02:08:54,700 --> 02:08:56,330
ဘောလုံးကြည့်သလား။

1995
02:08:57,660 --> 02:08:59,120
ယခုမှစတင်ကြည့်ရှုပါ။

1996
02:08:59,160 --> 02:09:03,500
"မိန်းမတွေ တစ်ကမ္ဘာလုံး!"

1997
02:09:06,290 --> 02:09:10,830
"ကျွန်မရဲ့ ဆွေမျိုးသားချင်း၊ အမျိုးသမီး ကျားမ ဆွေမျိုး"

1998
02:09:12,580 --> 02:09:17,080
"အမြီးက မင်းရဲ့အမာရွတ်တွေက ယုံကြည်မှုရှိတဲ့လမ်းကို ထားခဲ့တာ။
ခြေလှမ်းတိုင်းကို တည်ငြိမ်အေးချမ်းစွာ ဖြတ်သန်းနိုင်ပါစေ"

1999
02:09:17,120 --> 02:09:19,330
"မင်းရဲ့ တွင်းထဲက ထွက်လာပါ။
လူတိုင်းကို နှိုးဆော်ဖို့ ဟောက်တယ်"

2000
02:09:19,370 --> 02:09:22,040
အောင်မြင်နိုင်တယ်ဆိုတာကို ကမ္ဘာကိုပြသဖို့ပါ။
ထူးထူးခြားခြား ဒုက္ခအားလုံးကို ဆန့်ကျင်ပါ။

2001
02:09:22,080 --> 02:09:25,700
...ကျွန်ုပ်တို့လုပ်နိုင်သော ပြစ်ဒဏ်၏ အထွတ်အထိပ်ဖြစ်သည်။
ငါတို့ကို ဖျက်ဆီးချင်တဲ့သူတွေနဲ့ ဆုံမယ်။

2002
02:09:25,750 --> 02:09:27,370
သွား၊ သွားယူ၊ ကောင်မလေး။

2003
02:09:41,000 --> 02:09:44,290
“ခြင်္သေ့ဘုရင်မ ရဲရင့်
ခါးသီးတဲ့ကောင်မလေး၊ ကြည့်စမ်း!"

2004
02:09:44,330 --> 02:09:47,750
“ယောက်ျားမျိုးရိုးတစ်ခုလုံးက မင်းကို အလေးပြုမယ် andamp; ထောက်ထား"

2005
02:09:47,790 --> 02:09:54,540
“သူ့အကြွေးကို ကျေအောင်ရှင်းဖို့ ကျေးဇူးပါ။
သားအိမ်ထဲမှာ ယောက်ျားတိုင်း မင်းကို မြတ်နိုးလိမ့်မယ်"

2006
02:09:54,580 --> 02:09:57,540
"ခေါင်းငုံ့ခိုင်းလိုက်"

2007
02:09:57,580 --> 02:10:01,160
“ဒါမှပဲ သူမြင်ပြီး တွေးတောနိုင်မှာပါ။
မင်းရဲ့ခြင်္သေ့မျက်နှာကို သူလေးစားလိမ့်မယ်"

2008
02:10:01,250 --> 02:10:04,540
"လှေခါးရဲ့ ထိပ်ဆုံးကို တက်ပါ။
သတ္တိရှိ၍ ထက်မြက်အောင် ထွန်းလင်းလော့”

2009
02:10:04,580 --> 02:10:07,790
“မိန်းမသားတစ်ယောက်အနေနဲ့ မင်းကို လှောင်ပြောင်တဲ့သူတွေ၊
သူတို့စကားတွေကို ၁ ရက်ကြာအောင်စားမယ်။ ပြီးပြီ"

2010
02:10:07,870 --> 02:10:10,910
"သူတို့က မင်းကို ခုံပေါ်တင်ထားလိမ့်မယ်။
ခေါင်းကို မြင့်မြင့်ထားလိုက်ပါ သမီးရယ်!"

2011
02:10:11,660 --> 02:10:14,790
"မင်းရဲ့အမေ၊ အစ်မ၊ ဇနီး
မင်းရဲ့ ချွေးစက်တွေ၊ မျက်ရည်တွေနဲ့ ရန်တွေ့မှုတွေ"

2012
02:10:14,870 --> 02:10:17,870
“မီးတွေငြိမ်းမယ်။
မင်းဘဝရဲ့နယ်ပယ်မှာ"

2013
02:10:17,910 --> 02:10:21,450
“နွေဦးရာသီနဲ့ အတူ ရှေ့ကို လျှောက်လှမ်းပါ။
ကြောက်နေမယ့်အစား မကြောက်ပါစေနဲ့"

2014
02:11:13,500 --> 02:11:16,870
"အဲဒါကို တွေးတောင်မတွေးပါနဲ့။
ကမ္ဘာကြီးက မင်းမလုပ်နိုင်ဘူးလို့ ပြောတဲ့အခါ"

2015
02:11:16,910 --> 02:11:20,200
"မည်သည့်မျိုးနွယ် သို့မဟုတ် အသိုင်းအဝိုင်းမှ မပါဝင်ပါနှင့်
မင်းကို သနားစရာလှိုင်းလုံးတွေနဲ့ နစ်ဖို့စောင့်နေတယ်"

2016
02:11:20,250 --> 02:11:23,750
“ဒါဆို အဖန်ဖန် ရင်ဆိုင်ရရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
ကမ္ဘာ့အဆိုးရွားဆုံး ဝေဒနာများ"

2017
02:11:23,790 --> 02:11:29,790
"အို မီးတောင်ပံ၊ မွေးစကတည်းက ကောင်းချီးပေးခဲ့တယ်။
နာကျင်မှုကိုခံရန်; ကလေးတွေကို မြေကြီးထဲ ပို့ပေးပါ"

2018
02:11:29,870 --> 02:11:36,500
“ဖီးနစ်ကဲ့သို့ပင် ပြာမှထပါ။
ငါတို့ ကမ္ဘာကြီးကို လျှပ်တပြက် လှုပ်သွားလိမ့်မယ်"

2019
02:11:36,500 --> 02:11:39,660
"လာပါ၊ မင်းရဲ့ညှဉ်းဆဲမှုကနေ ထွန်းလင်းလာပါ"

2020
02:11:39,700 --> 02:11:46,500
"အချုပ်အနှောင်မှ မီးတောင်ပံများ"

2021
02:11:47,500 --> 02:11:54,500
"မင်းတို့ လိုချင်တဲ့ အိပ်မက်တွေနဲ့ ငါတို့ ပေါင်းလိုက်မယ်။
၎င်းတို့သည် ရွှံ့နွံထဲသို့ မကျကြောင်း သေချာပါစေ။ ရွံ့"

2022
02:11:54,540 --> 02:11:57,700
"လှေခါးရဲ့ ထိပ်ဆုံးကို တက်ပါ။
စိတ်ဓာတ်ခွန်အားဖြင့် မြင့်မြင့်မြင့်မြင့်

2023
02:11:57,750 --> 02:12:01,250
“မင်းကို မိန်းမသက်သက်လို့ ကဲ့ရဲ့တဲ့သူတွေ၊
သေချာတယ် တစ်နေ့တော့ မျက်နှာသုတ်ပုဝါကို လွှင့်ပစ်မယ်"

2024
02:12:01,290 --> 02:12:04,080
"ခေါင်းကို မြင့်မြင့်ထားပါ ချစ်သမီး"

2025
02:12:24,660 --> 02:12:31,620
"မင်းရဲ့အမာရွတ်တွေက ပြောင်းလဲနိုင်ပေမယ့် စိတ်ပျက်မသွားပါနဲ့"

2026
02:12:32,200 --> 02:12:37,580
“အရုဏ်တက်ချိန်နီးပြီ။
မင်းရဲ့ဒုက္ခတွေ ဘယ်တော့ပျောက်မလဲ"

2027
02:12:39,080 --> 02:12:41,620
"မင်းကိုယ်တိုင်သဘောပေါက်ဖို့"

2028
02:12:41,660 --> 02:12:42,870
Godspeed, ချစ်လှစွာသော

2029
02:12:42,910 --> 02:12:45,910
"မင်းထဲမှာ နေထွက်မယ်"

2030
02:12:46,000 --> 02:12:52,830
"မင်းရဲ့ အစစ်အမှန် အလားအလာက မင်းရဲ့ အတွင်းခံပါ။
အသစ်ကို နားလည်လိမ့်မယ်"

2031
02:12:52,870 --> 02:12:59,790
“မိန်းကလေးတွေ မမြင်ရ၊ မကြားရဘူး။
ရှေးခေတ်စကားပုံ; အဲဒီပုံစံခွက်ကို ချိုးပါ"

2032
02:12:59,830 --> 02:13:04,370
"မင်း ကိုယ့်နိုင်ငံအတွက် ကစားမယ်။
အရုဏ်ဦးရဲ့ ရောင်ခြည်တွေကို စေတနာနဲ့ ဆုပ်ကိုင်ထားပါ"

2033
02:13:04,450 --> 02:13:05,660
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

2034
02:13:05,700 --> 02:13:07,830
ငါတစ်ယောက်ပဲ ဖြစ်သင့်တယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Sudarshan

2035
02:13:08,160 --> 02:13:11,290
အမျိုးသမီးတစ်ဦး ရှိတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။
အောင်မြင်သူတိုင်းရဲ့ နောက်ကွယ်မှာ

2036
02:13:11,450 --> 02:13:13,540
ဒါပေမယ့် အောင်မြင်တဲ့ အမျိုးသမီးတိုင်းရဲ့ နောက်ကွယ်မှာ

2037
02:13:13,700 --> 02:13:15,830
သေချာတာကတော့ ယောက်ျားပဲ ရပ်တည်တယ်။
ဦးခေါင်းကို မြင့်မြင့်ထား။

2038
02:13:15,870 --> 02:13:18,580
အောင်မြင်တဲ့ အိမ်ထောင်ရှင်အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ရဲ့ နောက်ကွယ်မှာ ဒီလိုပါပဲ။

2039
02:13:19,160 --> 02:13:21,160
ဂုဏ်ယူစရာကောင်းတဲ့ ခင်ပွန်းဖြစ်မှာ သေချာပါတယ်။

2040
02:13:22,250 --> 02:13:25,750
“ခြင်္သေ့ဘုရင်မ ရဲရင့်
ခါးသီးတဲ့ကောင်မလေး၊ ကြည့်စမ်း!"

2041
02:13:25,790 --> 02:13:29,290
"အမျိုးသား မျိုးနွယ်စု တစ်ခုလုံးက မင်းကို အလေးပြုမယ် andamp; ထောက်ထား"

2042
02:13:29,330 --> 02:13:36,080
“အမိဝမ်းထဲမှာ ယောက်ျားတိုင်း မင်းကို မြတ်နိုးလိမ့်မယ်။
ကျေးဇူးဆပ်ရန်၊

2043
02:13:36,120 --> 02:13:39,200
"ခေါင်းငုံ့ခိုင်းလိုက်"

2044
02:13:39,250 --> 02:13:42,660
“ဒါမှပဲ သူမြင်ပြီး တွေးတောနိုင်မှာပါ။
မင်းရဲ့ခြင်္သေ့မျက်နှာကို သူလေးစားလိမ့်မယ်"

2045
02:13:42,700 --> 02:13:46,000
"လှေခါးရဲ့ ထိပ်ဆုံးကို တက်ပါ။
မင်းရဲ့ နှလုံးသားထဲမှာ ခွန်အားတွေ ထွန်းလင်းတောက်ပနေပါစေ"

2046
02:13:46,040 --> 02:13:49,370
“မိန်းကလေးတစ်ယောက်အနေနဲ့ မင်းကို လှောင်ပြောင်တဲ့သူတွေ၊
သူတို့စကားတွေကို ၁ ရက်ကြာအောင်စားမယ်။ အချိန်လွန်နေပြီ"

2047
02:13:49,410 --> 02:13:51,790
“သူတို့က မျက်နှာသုတ်ပုဝါထဲ ပစ်ထည့်လိုက်မယ်။
ခေါင်းကို မြင့်မြင့်ထားလိုက်ပါ သမီးရယ်!"

2048
02:13:51,830 --> 02:13:53,040
"​စောင့်​...ကြည့်​"

2049
02:13:53,120 --> 02:13:56,500
"မင်းရဲ့အမေ၊ အစ်မ၊ ဇနီး
မင်းရဲ့ ချွေးစက်တွေ၊ မျက်ရည်တွေနဲ့ ရန်တွေ့မှုတွေ"

2050
02:13:56,500 --> 02:13:59,500
“မီးတွေငြိမ်းမယ်။
မင်းဘဝရဲ့နယ်ပယ်မှာ"

2051
02:13:59,540 --> 02:14:03,000
“မကြောက်ဘဲနဲ့
မင်းရဲ့လှံတွေလို ရူးကြောင်ကြောင်နဲ့"

2052
02:14:03,120 --> 02:14:06,940
“နွေဦးရာသီနဲ့ အတူ ရှေ့ကို လျှောက်လှမ်းပါ။
ကြောက်နေမယ့်အစား မကြောက်ပါစေနဲ့"

2053
02:14:06,940 --> 02:14:08,730
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ကောင်မလေးများ
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ နည်းပြ

2054
02:14:08,770 --> 02:14:10,020
Nessi က ဘာအစီအစဉ်လဲ။

2055
02:14:10,060 --> 02:14:12,770
အစီအစဥ်အတိုင်း ဆောင်ရွက်ရမည်။
T ကို ဘာပဲပြောပြော၊

2056
02:14:12,980 --> 02:14:15,940
ရဲတွေဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။
အကာအကွယ်အပြည့်နဲ့ သွားနေတာလား။

2057
02:14:15,980 --> 02:14:17,940
Michael Rayappan က ဘယ်သူလဲ။

2058
02:14:18,270 --> 02:14:19,310
ငါ့ကို

2059
02:14:19,350 --> 02:14:20,600
ဂျစ်ကားထဲကိုဝင်ပါ။

2060
02:14:21,100 --> 02:14:22,150
'ဘာဖြစ်တာလဲ?'

2061
02:14:22,190 --> 02:14:23,350
ပစ်သတ်မှုတစ်ခုရှိပါသလား။

2062
02:14:23,400 --> 02:14:24,900
ADGP က မင်းကို တွေ့ချင်တယ်။

2063
02:14:25,150 --> 02:14:27,730
ဆရာ၊ ပွဲက နီးနေပြီ။
နာရီဝက်အတွင်းစတင်ပါ။

2064
02:14:27,770 --> 02:14:30,520
နေ့လည် ၁း၀၀ နာရီတွင် ပြီးဆုံးပါသည်။
ငါတစ်ယောက်တည်းရှိနေမယ်။

2065
02:14:30,560 --> 02:14:32,190
ငါ့အချိန်ဇယားကို မင်းသတ်နေတာလား။

2066
02:14:32,230 --> 02:14:33,900
ကျေးဇူးပြုပြီး

2067
02:14:33,940 --> 02:14:34,980
မိန်းကလေးများသည်-

2068
02:14:35,020 --> 02:14:36,100
တိတ်တိတ်!

2069
02:14:36,520 --> 02:14:37,900
ငါ မင်းကို ဆွဲခေါ်ဖို့ပဲ လိုတာ။

2070
02:14:37,940 --> 02:14:39,400
1 စက္ကန့်

2071
02:14:40,900 --> 02:14:43,560
အိန်ဂျယ်၊ ငါဒီမှာဂိမ်းအစီအစဥ်ချပြီးပြီ။

2072
02:14:43,650 --> 02:14:44,690
မိုက်ကယ်?

2073
02:14:44,730 --> 02:14:45,770
ငါပြန်လာမယ်။

2074
02:14:46,060 --> 02:14:47,150
မင်းအဖေ

2075
02:14:54,940 --> 02:14:57,270
'အကြီးတန်း အမျိုးသမီး 'အမျိုးသား' မှာ
ဘောလုံးပြိုင်ပွဲ''

2076
02:14:57,310 --> 02:14:59,560
တမီလ်နာဒူး ရင်ဆိုင်နေရသည်။
'လုပ်သည် သို့မဟုတ် သေသည်' အခြေအနေ

2077
02:15:01,190 --> 02:15:02,900
ကျန်တဲ့သူတွေက အစားထိုးတာ ဟုတ်ပါသလား။

2078
02:15:02,940 --> 02:15:04,900
အက်ကာ၊ ငါတို့နာမည်တွေကော။

2079
02:15:04,940 --> 02:15:06,350
အင်း... စိတ်မကောင်းပါဘူး။

2080
02:15:06,400 --> 02:15:07,650
သင့်အမည်များကို စာရင်းမသွင်းပါ။

2081
02:15:07,690 --> 02:15:10,150
မင်း ငါတို့ကို ခေါ်လာခဲ့တာလား။
ဒီမှာကစားဖို့အားလုံးလမ်း?

2082
02:15:10,190 --> 02:15:12,480
သင့်အမည်သည် ဂိမ်းအစီအစဉ်တွင် မရှိပါ။
မိုက်ကယ်က ကျွန်တော့်ကို ပေးတယ်။

2083
02:15:12,520 --> 02:15:13,900
ဆောရီး

2084
02:15:15,270 --> 02:15:17,150
[မသိနားမလည်သော စကားများ]

2085
02:15:17,730 --> 02:15:18,980
ဘာလဲ ယောက်ျား

2086
02:15:19,020 --> 02:15:20,730
သင်ဟာ အမာခံ ဗရုတ်သမားလို့ ထင်ပါသလား။

2087
02:15:20,770 --> 02:15:22,400
သူတို့က မင်းကို ဒွန်လို့ ပြောကြတယ်?!

2088
02:15:22,480 --> 02:15:24,100
'don' ရဲ့ စာလုံးပေါင်းကို သိလား။

2089
02:15:24,150 --> 02:15:27,400
သခင်၊ မင်းက ဘာလို့ ငါ့ကို ဒီကို ခေါ်လာတာလဲ။
အရမ်းအရေးကြီးတဲ့ ပွဲတစ်ပွဲကို လွဲချော်နေတယ် ခင်ဗျာ။

2090
02:15:27,440 --> 02:15:28,900
ကစားနေတာလား။

2091
02:15:28,940 --> 02:15:30,150
မဟုတ်ဘူး မဟုတ်လား။

2092
02:15:30,190 --> 02:15:31,400
မင်းကသာ ကြည့်ရှုသူပါ။

2093
02:15:31,440 --> 02:15:33,310
ထိုင်ကြည့်ရုံပါပဲ။
မင်းအတွက် ဘာဆိုင်လဲ။

2094
02:15:33,350 --> 02:15:35,770
သခင်၊ လူတစ်ယောက်ကို ဖမ်းလို့မရဘူး
အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ

2095
02:15:35,900 --> 02:15:39,190
အနည်းဆုံးတော့ အကြောင်းရင်းကို ပြောပြပေးပါ။
ဒီမှာ ဆင့်ခေါ်ထားတယ်။

2096
02:15:41,600 --> 02:15:46,270
ဟန့်တားဖို့ မင်းကို သံတိုင်တွေနောက်မှာ ငါထားနိုင်တယ်။
ဝန်ကြီးချုပ်၏ ယာဉ်တန်း

2097
02:15:46,400 --> 02:15:49,900
အကြောင်းပြချက် မကောင်းဘူးလား?
ဒီမှာ ရပ်ထားတဲ့ ရဲဂျစ်ကို တွေ့လား။

2098
02:15:50,020 --> 02:15:54,270
ငါ မင်းကို ခိုးဝှက်ဖို့ ကိစ္စတစ်ခု လိုက်လုပ်မယ်။
အဲဒီထဲမှာ ဗုံးတစ်လုံးနဲ့ အကြမ်းဖက်မှုတွေ ဖြစ်တယ်။

2099
02:15:54,310 --> 02:15:55,650
ဒါက အကြောင်းပြချက်နဲ့ မလုံလောက်ဘူးလား...?

2100
02:15:55,690 --> 02:15:59,600
ငါ့သေနတ်ကို ကိုင်ပြီး ငါတောင်းဆိုမယ်။
အကြီးအကဲ Patel ၏ ဦးခေါင်းကို ရည်ရွယ်သည်။

2101
02:16:02,600 --> 02:16:04,150
လူသတ်ရန်ကြိုးစားခြင်း။

2102
02:16:04,480 --> 02:16:05,980
ငါ့အကြောင်းပြချက်တွေနဲ့ ပျော်နေလား။

2103
02:16:06,020 --> 02:16:08,150
ဒါမှ မဟုတ် နောက်ထပ် လာကြည့်သင့်လား။

2104
02:16:08,940 --> 02:16:10,810
ဟုတ်ကဲ့ ဆရာ၊ ဒီမှာ

2105
02:16:10,900 --> 02:16:11,980
စကားပြောပါ။

2106
02:16:13,560 --> 02:16:14,600
မင်္ဂလာပါ Bigil

2107
02:16:15,060 --> 02:16:16,400
ပွဲစတော့မည်။

2108
02:16:16,480 --> 02:16:19,350
မင်း ဘူတာရုံမှာ ထိုင်နေတယ်။
တာဝန်မကျေဘူး ၊

2109
02:16:19,400 --> 02:16:21,150
'ဒါက Sharma ရဲ့ ပုံကြမ်းပဲ၊

2110
02:16:21,600 --> 02:16:23,230
မင်းအတွက်တင်မဟုတ်ဘူး။

2111
02:16:23,400 --> 02:16:26,440
'ငါ 'ပုံကြမ်း' ၂ ခု စီစဉ်ပြီးပြီ၊
အထူးသဖြင့် မင်းရဲ့ကစားသမား ၂ ယောက်အတွက်

2112
02:16:31,440 --> 02:16:33,150
'မင်းရဲ့မိန်းကလေးတွေကို သနားလိုက်တာ'

2113
02:16:33,190 --> 02:16:34,480
အကိုင်းအခက်များကဲ့သို့ ရိုက်ကြလိမ့်မည်။

2114
02:16:34,520 --> 02:16:36,600
'မင်းမှာ လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက်နဲ့ အေးအေးဆေးဆေး '

2115
02:16:39,230 --> 02:16:41,060
ငါတို့ဘယ်သူလဲဆိုတာ အရေးမကြီးပါဘူး။

2116
02:16:41,100 --> 02:16:44,100
ငါတို့ တတ်နိုင်သမျှသာ
အကျိုးသက်ရောက်မှုကိုဖန်တီးသည်။

2117
02:16:45,440 --> 02:16:46,650
မိနစ် 90

2118
02:16:48,350 --> 02:16:49,400
နှုတ်ခမ်းများကို ဇစ်ဆွဲထားသည်။

2119
02:17:19,770 --> 02:17:21,440
Patel Bhaaai!

2120
02:17:22,100 --> 02:17:23,230
ဘယ်အချိန်လဲ?

2121
02:17:23,270 --> 02:17:24,400
ငါက အချိန်တိုင်းသူလား။

2122
02:17:24,440 --> 02:17:25,440
နံရံကို ကြည့်လိုက်ပါ။

2123
02:17:25,560 --> 02:17:26,940
အိုကေ...ကောင်းပြီ။

2124
02:17:33,650 --> 02:17:35,400
Tamil Nadu ဂိမ်း

2125
02:17:35,400 --> 02:17:38,520
ရန်သူလုပ်ရင် ရှင်သန်နိုင်မှာလား။

2126
02:17:45,560 --> 02:17:47,520
CM ယာဉ်တန်းတွင် အဟန့်အတား၊

2127
02:17:47,560 --> 02:17:48,940
'လုံခြုံရေး၊ အသံမြင့်သတိပေးချက်'

2128
02:17:49,020 --> 02:17:50,020
ဘာလဲ?

2129
02:17:50,060 --> 02:17:51,560
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

2130
02:17:51,600 --> 02:17:53,400
'ရှင်းလိုက်ပါ'

2131
02:17:53,520 --> 02:17:58,980
‘‘ဒေလီဝန်ကြီးချုပ်ရဲ့ ယာဉ်တန်းက ဦးတည်နေတယ်။
မနက် ၁၀ နာရီက လွှတ်တော်ကို ဝင်တိုက်တယ်၊

2132
02:17:59,060 --> 02:18:01,350
''အမည်မသိကားတစ်စီးက...

2133
02:18:01,400 --> 02:18:02,480
Pattu

2134
02:18:03,310 --> 02:18:04,690
ဘယ်အချိန်လဲ?

2135
02:18:07,020 --> 02:18:08,400
15 မိနစ်​​ကျော်​ပြီမဟုတ်​လား။

2136
02:18:09,020 --> 02:18:10,310
ဆောရီး

2137
02:18:10,400 --> 02:18:11,980
'အချိန်တိုင်းစက်ကို သတိမထားမိဘူး'

2138
02:18:14,770 --> 02:18:16,770
ဘု​ရင်​အ​ရှင်​ရှီ​ဝ​အား​ချီး​မွမ်း​ကြ​လော့

2139
02:18:17,940 --> 02:18:20,060
"၁-၂-၃..."

2140
02:18:20,100 --> 02:18:23,230
“၄-၅-၆-ခုနစ်
၈-၉...ဆယ်!"

2141
02:18:37,600 --> 02:18:38,940
'သူ့လက်ထဲမှာလား'

2142
02:18:38,980 --> 02:18:41,400
Pattu 'ဘီတာ'
အခုဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။

2143
02:18:41,400 --> 02:18:44,600
သခင်လေး၊ ကျွန်တော့်မှာ မိန်းမနဲ့ သားသမီးရှိတယ်။

2144
02:18:45,060 --> 02:18:46,310
ကျေးဇူးပြုပြီး ထွက်သွားနိုင်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

2145
02:18:46,350 --> 02:18:49,100
သခင်... တခြား ရှိသေးရင်
လုံလောက်တဲ့ အကြောင်းပြချက် ကျေးဇူးပြု၍ ပြောပြပါ။

2146
02:18:49,150 --> 02:18:51,230
- ငါပျော်ရိမ်းနေမယ်။
- တခြားဘာမှမဟုတ်ပါဘူး သခင်

2147
02:18:51,270 --> 02:18:54,020
ကျေးဇူးပြုပြီး ထားလိုက်ပါခင်ဗျာ။
မင်းမှာ ပွဲတက်ဖို့ရှိတယ်။

2148
02:18:54,060 --> 02:18:55,230
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

2149
02:18:55,270 --> 02:18:57,400
ဒိုင်၊ သူတို့မှာ တခြားအကြောင်းမရှိဘူးလို့ ထင်ရတယ်။

2150
02:18:57,400 --> 02:18:59,230
ဒါပဲလား မောင်။
အိုကေ၊ သွားကြရအောင်

2151
02:19:00,770 --> 02:19:03,150
“၁-ပုဒ် ဇွဲနပဲ၊
ရည်ရွယ်ချက်ပြင်းထန်မှု"

2152
02:19:09,100 --> 02:19:11,350
မင်းရဲ့ အဖွင့်လိုင်းက ဘာလဲ။

2153
02:19:12,560 --> 02:19:14,560
'ငါတို့ဘယ်သူလဲ အရေးမကြီးဘူး'

2154
02:19:16,770 --> 02:19:19,400
'ကျွန်ုပ်တို့ တတ်နိုင်သလောက် သာ
သက်ရောက်မှုကို ဖန်တီးပေးတယ်''

2155
02:19:19,650 --> 02:19:21,440
ဤဒိုင်ယာလော့ခ်သည် ကျွန်ုပ်နှင့် လိုက်ဖက်ပါသည်။

2156
02:19:21,600 --> 02:19:22,730
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

2157
02:19:22,770 --> 02:19:24,310
ကျွန်ုပ်၏ ကုန်အမှတ်တံဆိပ်အဖြစ် သိမ်းဆည်းထားပါမည်။

2158
02:19:28,020 --> 02:19:30,770
“ဇွဲမလျှော့
သစ္စာရှိရှိ၊

2159
02:19:31,020 --> 02:19:33,100
"ငါ့ဘောလုံးက ငါ့ခြေထောက်ရဲ့ဘောလုံးနဲ့ ကွင်းဆက်ပဲ"

2160
02:19:33,150 --> 02:19:35,270
"ငါ့ရည်မှန်းချက်ကို ကာကွယ်ဖို့ ကြိုးစားသမျှကို ငါတုန်လှုပ်သွားတယ်"

2161
02:19:35,310 --> 02:19:37,400
"ကျွန်တော် ဘောလုံးချိတ်ပြီး ဂိုးသွင်းပါ၊ ငါ့လမ်းကို ရှောင်ပါ"

2162
02:19:37,400 --> 02:19:39,310
"ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​ ဟင်းချက်​တာ​တွေ အကုန်​လုံး စမ်းလုပ်​ကြည့်​တယ်​
ငါ့မီးကို ငြိမ်းသတ်ဖို့"

2163
02:19:48,520 --> 02:19:50,650
'Vembu က ဆိုးဆိုးရွားရွား နာကျင်နေပုံပဲ'

2164
02:19:50,690 --> 02:19:53,150
"ဒါပေမယ့် ဒိုင်လူကြီးက သူ့ကို အစီအစဉ်ဆွဲခိုင်းတယ်"

2165
02:19:53,190 --> 02:19:54,980
"မာရာဒိုနာထက် ငါက ပိုပြင်းတယ်"

2166
02:19:55,020 --> 02:19:57,020
"Zinedine Zidane နဲ့ Cristiano Ronaldo"

2167
02:19:57,060 --> 02:19:59,100
"ကျွန်တော်က မက်ဆီထက် ပိုဆိုးပါတယ်။
ငါ့ကို မစမ်းပါနဲ့ လို့ ထင်တယ်"

2168
02:19:59,150 --> 02:20:01,350
“ရူပဗေဒကို အံတု၊
မင်းငါ့ကို ကောင်းချီးပေးချင်တယ်"

2169
02:20:01,400 --> 02:20:03,730
“အပြိုင်အဆိုင် ကိုယ့်ဘာသာ၊
တန်းခွဲတွေ အဆင့်မြှင့်ရတော့မယ်"

2170
02:20:03,770 --> 02:20:05,400
"ကျွန်မက ကြားဖြတ်မတတ်နိုင်ဘူး"

2171
02:20:09,440 --> 02:20:10,980
"ဘကြီး...ဘကြီး...ဘကြီး"

2172
02:20:11,020 --> 02:20:14,440
"ငါတို့ အတူတူ အလုပ်လုပ်ရမယ်။
အတားအဆီးတွေကိုသာ ကျော်ဖြတ်ပါ"

2173
02:20:14,480 --> 02:20:16,770
"ဒါက ငါတို့ရဲ့ ရည်မှန်းချက်တွေ အားလုံးရဲ့ လမ်းကြောင်းပေါ်ကို ရောက်နေတာပဲ"

2174
02:20:18,230 --> 02:20:21,400
'ပရိသတ်တွေတောင် သိတယ်။
ဒါက ညစ်ပတ်တယ်ကွ၊

2175
02:20:21,440 --> 02:20:24,400
'အခု အနည်းဆုံးတော့ ငါတို့ ဒိုင်လုပ်မယ်။
ဆိုးတာကို လက်ခံသလား။'

2176
02:20:24,480 --> 02:20:25,980
'ဒါတောင် အမှားမဟုတ်ဘူးလား။'

2177
02:20:26,020 --> 02:20:29,230
'ဒါမဟုတ်ရင် ငါတကယ်မသိဘူး။
ညစ်ညမ်းတယ်လို့ ဘယ်လိုကြေညာမလဲ''

2178
02:20:29,270 --> 02:20:31,350
'တမီလ်နာဒူးကစားသမားတွေ ဖြစ်ကြပါတယ်။
ဒိုင်လူကြီးကို မေးမြန်းခြင်း၊

2179
02:20:31,400 --> 02:20:33,900
'အိုး မဟုတ်ဘူး! လာပါ။
ဒီအတွက် အဝါကတ်?'

2180
02:20:33,940 --> 02:20:35,520
'ဒါက လုံးဝ မတရားဘူး'

2181
02:20:35,560 --> 02:20:38,150
'ပထမပိုင်းဟာ အများကြီးနဲ့ အဆုံးသတ်ပါတယ်။
လေထဲမှာ လှုပ်နေတဲ့ မေးခွန်းတွေ

2182
02:20:46,770 --> 02:20:48,400
ရှူထုတ်ပါ။

2183
02:20:59,350 --> 02:21:01,690
'သူက ရင်တွေတအားခုန်နေရင်တောင်
Mission Impossible speed ၊

2184
02:21:01,730 --> 02:21:03,400
ပွဲက မိနစ် 50 မှာ ပြီးဆုံးပါတယ်။

2185
02:21:03,440 --> 02:21:05,100
'အဲဒီအချိန်ရောက်ဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူး'

2186
02:21:05,150 --> 02:21:06,310
သူ့ကိုလွမ်းတယ်။

2187
02:21:10,600 --> 02:21:12,400
"Bigil၊ ကဲ့ရဲ့စရာမရှိ"

2188
02:21:15,400 --> 02:21:16,770
"သတိရှိသောနည်းပြ Bigil"

2189
02:21:21,600 --> 02:21:22,600
မောင်...!

2190
02:21:35,440 --> 02:21:37,810
Haryana က ဝင်လာပြီ။
11 'Dangal' ကစားသမား မိုက်ကယ်

2191
02:21:37,900 --> 02:21:40,100
သူတို့က ဘောလုံးကလွဲရင် အရာအားလုံးကို ထိတယ်။

2192
02:21:40,150 --> 02:21:43,520
ဇီးကွက်မျက်လုံးဒိုင်လူကြီးက ရယ်မောနေပါသည်။
ဘုန်းကြီးဖို့ လေချွန်တယ်။

2193
02:21:43,560 --> 02:21:44,810
ငါဒီအိမ်သာတက်လို့မရဘူး

2194
02:21:44,900 --> 02:21:46,440
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဒါကို သည်းခံပါ။

2195
02:21:46,600 --> 02:21:49,190
သူက ငါတို့ကစားသမားတွေကို ပေးတယ်။
အဝါကတ်တွေ မတရားဘူး။

2196
02:21:49,230 --> 02:21:51,600
'အဲဒီမိန်းကလေး ၂ ယောက်ကိုကြည့်
ဟိုမှာကျွဲလို၊

2197
02:21:51,650 --> 02:21:53,560
သူတို့ရဲ့ အမူအရာက ရက်စက်တယ်။

2198
02:22:03,270 --> 02:22:04,980
အိုက်ယို! Minnoli ခြေထောက်ကျိုးသွားပြီ

2199
02:22:08,600 --> 02:22:10,520
'Tappu-tippu'
ဒိုမီနိုတွေလို လဲကျပါစေ။

2200
02:22:26,940 --> 02:22:28,310
ဂိမ်းကို သူမ ဆက်မလုပ်နိုင်တော့ပါ။

2201
02:22:28,350 --> 02:22:29,400
မင်းအဖေ

2202
02:22:29,560 --> 02:22:30,810
ပြောင်းလဲပါ။

2203
02:22:34,560 --> 02:22:35,560
ငါ အက်ကွဲသွားပြီ။

2204
02:22:35,600 --> 02:22:38,400
မင်းစဉ်းစားနေတာမဟုတ်ဘူးလား။
Anitha နှင့် Gayatri ကို ယူဆောင်လာပါသလား။

2205
02:22:38,440 --> 02:22:40,350
ကျွန်ုပ်တို့၏ပရိသတ်များသည် အလားတူမျှော်လင့်နေကြသည်။

2206
02:22:40,400 --> 02:22:43,560
သူတို့လုပ်ထားရင် အခုပဲ ကစားလိုက်ပါ။
ဤမြင်ကွင်းသည် အခြားအရာတစ်ခုဖြစ်သည်။

2207
02:22:45,150 --> 02:22:47,440
- ပန္ဒိယမ!
- ပန္ဒိယမာဟ၊

2208
02:22:49,350 --> 02:22:50,440
ပြောပြပါ ခင်ဗျာ။

2209
02:22:50,480 --> 02:22:51,520
Pand-

2210
02:22:56,980 --> 02:22:58,560
သွား...သွား...သွား

2211
02:23:12,400 --> 02:23:13,560
လာ...လာ

2212
02:23:15,310 --> 02:23:19,770
'ဒေါသ' မုဒ်ဦးလျှင် ပဏ္ဍိယမ
Haryana အပြားကို ဖယ်လိုက်ပါ။

2213
02:23:27,980 --> 02:23:31,310
အဲဒါ ဘယ်လောက်ထူးဆန်းလဲ။
ဒိုင်လူကြီးသည် လေထဲတွင် အေးခဲနေသည်။

2214
02:23:35,480 --> 02:23:38,600
'သံသရာ-ကွာဟမှု' တွင် ညာညာဏ်ပေါ်သည်။
မင်း သူ့ကို သံမှိုရိုက်လိုက်တာ မိုက်ကယ်

2215
02:23:38,650 --> 02:23:39,650
ဆောရီး

2216
02:23:39,690 --> 02:23:42,060
‘‘အခုချိန်ထိ ကစားသမားတွေ အများကြီး တွေ့နေရတယ်။
ဒီပွဲမှာ ဒဏ်ရာရသွားတယ်''

2217
02:23:42,100 --> 02:23:45,060
'ဒါပေမဲ့ ငါတို့ရဲ့ ပန္ဒီယာမ က ကန်နေပြီ။
ငါတို့ဒိုင်လူကြီးက ဘောလုံးလိုပါပဲ။'

2218
02:23:48,770 --> 02:23:51,520
"တစ်ခုတည်းသော စိတ်ထား ခိုင်မာခြင်း"

2219
02:23:55,940 --> 02:23:59,600
'ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အမှတ်ပေးဇယားကို ပြန်သွားပါ။
2-0 နဲ့ Haryana က ဦးဆောင်နေပါတယ်။

2220
02:23:59,650 --> 02:24:01,480
"ဒါဆို ငါတို့ တမီလ်နာဒူးအဖွဲ့"

2221
02:24:01,560 --> 02:24:02,770
Thendral-

2222
02:24:03,310 --> 02:24:05,900
'ဘယ်ကို ဦးတည်နေလဲ စောင့်ကြည့်ရအောင်
အခုပွဲက ပြီးမှာပါ''

2223
02:24:05,940 --> 02:24:08,060
'ငါတို့အားလုံး အသက်ရှုကြပ်ပြီး စောင့်နေတယ်'

2224
02:24:23,770 --> 02:24:25,230
'အံ့ဖွယ်ဂိုး။'

2225
02:24:25,270 --> 02:24:27,770
'ကျွန်ုပ်တို့ အံ့အားသင့်ဖွယ် ပြန်လာတာကို စောင့်ကြည့်နေပါတယ်'

2226
02:24:35,810 --> 02:24:38,400
'တမီလ်နာဒူးက နောက်ကလိုက်နေတယ်။
1 ဂိုးကွာခြားချက်နဲ့

2227
02:24:38,400 --> 02:24:41,310
'Thendral မှာ အံ့သြဖွယ်ကောင်းတဲ့ ထောင့်အခွင့်အရေး ရှိပါတယ်'

2228
02:24:41,350 --> 02:24:43,440
'တမီလ်နာဒူးသည် ရေတွက်မှုကို ညီမျှစေမည်လား။'

2229
02:24:59,230 --> 02:25:02,400
'ဒါဟာ မာရီအတွက် လှပတဲ့ အခွင့်အရေးပဲ'

2230
02:25:03,650 --> 02:25:06,520
'ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
လွဲချော်သွားတာပဲ''

2231
02:25:11,600 --> 02:25:12,940
- Gayatri
- မင်းအဖေ

2232
02:25:12,980 --> 02:25:17,440
'တမီလ်နာဒူး ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ စောင့်ကြည့်ရမယ်။
ဒီဖိအားကို နောက်တစ်ကြိမ် ကိုင်တွယ်မှာပါ''

2233
02:25:17,980 --> 02:25:19,900
'နောက်တစ်မျိုး အစားထိုးမယ်'

2234
02:25:32,810 --> 02:25:33,940
Aditi

2235
02:26:00,190 --> 02:26:02,150
'တမီလ်နာဒူးအတွက် ချေပချက်'

2236
02:26:02,190 --> 02:26:05,440
'၃-၃ နဲ့ ပွဲပြီးသွားပြီ
အခု အပိုကန်ချက်ရသွားပြီ

2237
02:26:05,480 --> 02:26:06,520
အာနန်ဒီ

2238
02:26:06,560 --> 02:26:09,440
‘‘ဗျူဟာသစ်တွေ ပေါ်လာတယ်။
ဂိမ်းထဲမှာ အပြောင်းအလဲများစွာ၊

2239
02:26:09,480 --> 02:26:10,770
နောက်တစ်ခုကတော့ သူတို့ရဲ့ ခေါင်းတလားထဲမှာ သံချောင်းတွေ ပါပါတယ်။

2240
02:26:10,810 --> 02:26:12,560
'Anitha ကို ပို့ပြီးပြီ။
Anandi အစားထိုးရန်

2241
02:26:12,600 --> 02:26:15,520
''ဒီနည်းဗျူဟာတွေ မသိဘူး။
ဒါ​ပေမယ့်​ သူတို့ ​စေတနာနဲ့ လုပ်​​ဆောင်​ခဲ့တယ်​။

2242
02:26:15,560 --> 02:26:18,690
'ဘာဖြစ်မလဲ ကြည့်ရအောင်
Anitha ကတစ်ဆင့်ဖြစ်သွားတာ၊

2243
02:26:22,440 --> 02:26:23,600
Selvi

2244
02:26:35,650 --> 02:26:38,900
'မင်း ဘယ်လို လိုက်နေလဲ ကြည့်ရအောင်
ဒီမျက်နှာနဲ့ မင်းအိပ်မက်မက်တယ်။'

2245
02:26:39,650 --> 02:26:42,150
'အရည်အချင်း၊ အရည်အချင်းအတွက် မျက်နှာ
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ယုံကြည်မှု နဲ့

2246
02:26:42,190 --> 02:26:43,440
'မလိုအပ်ပါဘူး ချစ်သူ'

2247
02:26:43,520 --> 02:26:46,400
'မင်းအနိုင်ရရင် ဒါဟာ အောင်ပွဲပါပဲ။
ဒီမိန်းကလေးတွေအားလုံးကို ချုပ်နှောင်ပြီး နှိပ်ကွပ်တယ်''

2248
02:26:46,440 --> 02:26:47,520
'ထွက်သွား!'

2249
02:26:48,150 --> 02:26:50,690
'မင်းဟာ ဒီကမ္ဘာကို ပြပါ။
စည်းစိမ်ဥစ္စာရှိတဲ့ မိန်းမတစ်ယောက်ပဲ၊

2250
02:27:31,600 --> 02:27:33,400
'ဒါက အောင်ပွဲခံဂိုးပဲ'

2251
02:27:33,900 --> 02:27:38,980
'တမီးလ်နာဒူး' သည် မည်သူမဆို မျှော်လင့်ထားသောအရာဖြစ်သည်။
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ပြန်လာပါပြီ''

2252
02:27:39,020 --> 02:27:41,350
'အဲဒါက စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတဲ့ အောင်ပွဲပဲ!'

2253
02:27:41,400 --> 02:27:44,100
'ဒီလိုမျိုးအောင်ပွဲက သွာသွားပါပြီ။
အသင်းအတွက် မျှော်လင့်ချက်သစ်၊

2254
02:27:54,440 --> 02:27:57,730
'အပြတ်အသတ်ရှုံးနိမ့်ပြီးနောက်
Rajasthan၊ Delhi နှင့် အခြားအသင်းများ၏

2255
02:27:57,770 --> 02:28:00,400
"တမီးလ်နာဒူးအသင်းသည် ဖိုင်နယ်သို့ရောက်ရှိသွားပြီ"

2256
02:29:13,470 --> 02:29:16,220
"Bigil၊ ငါတို့ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသော idol"

2257
02:29:16,260 --> 02:29:19,100
"စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့ ချစ်မြတ်နိုးသော Bigil"

2258
02:29:19,100 --> 02:29:22,050
"Bigil၊ အရည်အချင်းရှိတဲ့လူ"

2259
02:29:22,140 --> 02:29:25,010
"အားလုံးက ချစ်တယ်၊ သူ့ကံကြမ္မာကို ရေးခဲ့တယ်"

2260
02:30:05,010 --> 02:30:06,970
ဟေး! ဆူပါ၊ ဒီ

2261
02:30:07,930 --> 02:30:10,050
မကြာခင် မင်းအမေဖြစ်လာလိမ့်မယ်။
ဒါဆို မင်းဘာလို့ ငိုနေတာလဲ။

2262
02:30:10,140 --> 02:30:12,010
ငါ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းက ပြီးသွားပြီ

2263
02:30:12,050 --> 02:30:13,140
မင်းရူးနေတာလား ဘာလဲ?

2264
02:30:13,180 --> 02:30:15,760
မကစားရဘူးလို့ ဘယ်သူပြောလဲ။
ကလေးမွေးပြီးရင်

2265
02:30:15,800 --> 02:30:17,260
ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မှာလဲ အက်ကာ။

2266
02:30:17,300 --> 02:30:20,640
Serena Williams ပဲ ဖြစ်ပါတယ်။
ကမ္ဘာ့တင်းနစ်ကစားသမား

2267
02:30:20,760 --> 02:30:24,970
သြစတြေးလျအိုးပင်းတင်းနစ်ပြိုင်ပွဲတွင် သူမအနိုင်ရရှိခဲ့သည်။
ကိုယ်ဝန် ၂ လရှိတုန်းက

2268
02:30:25,010 --> 02:30:27,680
Mary Kom သည် လက်ဝှေ့လောကတွင် ချန်ပီယံဖြစ်သည်။

2269
02:30:27,970 --> 02:30:31,800
တတိယမြောက်သားလေးကို မွေးပြီးမှသာ
အာရှအားကစားပြိုင်ပွဲတွင် ရွှေတံဆိပ်ရရှိခဲ့သည်။

2270
02:30:32,100 --> 02:30:34,100
ကလေးမွေးပြီး...

2271
02:30:34,100 --> 02:30:36,100
... ပိုလို့တောင် ခက်တယ်။
ဘောလုံးကစားတာထက်!

2272
02:30:36,140 --> 02:30:38,470
အဲဒီလိုလုပ်နိုင်ရင်
ဒါတွေအားလုံးက ကလေးကစားစရာပါ။

2273
02:30:38,930 --> 02:30:40,760
ဒါပေမယ့် ငါတို့နည်းပြကို မပြောနဲ့

2274
02:30:40,800 --> 02:30:41,890
ဘာကြောင့်လဲ?

2275
02:30:42,010 --> 02:30:43,260
သူသိလာလျှင်

2276
02:30:43,300 --> 02:30:45,300
...ငါသေချာသိတယ်။
သူက ငါ့ကို ကစားခွင့် မပေးဘူး။

2277
02:30:45,390 --> 02:30:46,890
ဖိုင်နယ်ကို ကစားချင်ပါတယ်။

2278
02:30:47,220 --> 02:30:49,010
နည်းပြက တော်တော်ဒုက္ခရောက်တယ်။

2279
02:30:49,050 --> 02:30:50,350
ချွေးထွက်များသည်။
မဖြုန်းသင့်ပါဘူး။

2280
02:30:50,390 --> 02:30:52,890
မင်း Michael ကို မလိုချင်ဘူး။
သိဖို့ ဒါပဲလား?

2281
02:30:53,680 --> 02:30:54,800
သွားကြရအောင်

2282
02:30:56,470 --> 02:30:59,100
Michael ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီကိုလာပါ။

2283
02:30:59,220 --> 02:31:01,470
- ဘာလဲ?
- ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ခဏလောက်ပေးပါ။

2284
02:31:03,300 --> 02:31:05,680
Vembu နှင့် Thendral ပျောက်ဆုံးနေသည်။

2285
02:31:06,140 --> 02:31:07,300
အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

2286
02:31:07,350 --> 02:31:09,140
သူတို့ဒီမှာရှိရမယ်။
ကိုယ့်ပတ်ဝန်းကျင်ကိုကြည့်

2287
02:31:09,180 --> 02:31:11,970
အစ်ကို၊ နေရာတိုင်းလိုက်ရှာတယ်။

2288
02:31:12,010 --> 02:31:13,350
၎င်းတို့သည် မည်သည့်နေရာမှ မတွေ့ရတော့ပါ။

2289
02:31:13,390 --> 02:31:14,390
မင်းဘာပြောနေတာလဲ

2290
02:31:14,430 --> 02:31:16,100
ပျောက်နေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

2291
02:31:16,100 --> 02:31:17,220
နာရီဝက်ပါ မောင်

2292
02:31:17,300 --> 02:31:18,390
မင်းအဖေ

2293
02:31:18,890 --> 02:31:22,010
Vembu ၏ ချစ်သူ Ashok
IT ကုမ္ပဏီတစ်ခုတွင် အလုပ်လုပ်သည်။

2294
02:31:22,050 --> 02:31:23,800
သူနဲ့တွေ့ဖို့ပဲ သွားခဲ့တယ်။

2295
02:31:23,850 --> 02:31:26,600
- မင်း သူ့ကို ခေါ်ခဲ့တာလား။
- သူထွက်သွားတာကြာနေပြီလို့ ကျွန်တော်ယုံကြည်တယ်။

2296
02:31:26,640 --> 02:31:29,720
ဒီမိန်းကလေး ၂ ယောက် ပြန်မလာဘူး။
ဘာဖြစ်သွားလဲမသိဘူး။

2297
02:31:29,760 --> 02:31:32,760
စိတ်လျှော့ပါ...သူတို့ဖြစ်ရမယ်။
တခြားသူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ဆီ လာလည်တယ်။

2298
02:31:33,050 --> 02:31:34,260
သူတို့လာမယ်။

2299
02:31:34,890 --> 02:31:36,430
စိတ်မပူပါနဲ့။
ဟေး! သွား၍ရှာပါ။

2300
02:31:36,470 --> 02:31:39,100
နာရီဝက်အတွင်း Vembu နှင့် နားထောင်ပါ။
Thendral က ဒီကိုပြန်လာသင့်တယ်။

2301
02:31:39,140 --> 02:31:40,800
သူတို့ကို ယူလာပေးမယ်။
ဘယ်နေရာပဲရောက်ရောက် !

2302
02:31:43,970 --> 02:31:45,350
ဘာမှမဟုတ်ဘူး...ဒါလည်း ပြီးသွားမှာ

2303
02:32:08,140 --> 02:32:09,220
Vembu...?

2304
02:32:13,970 --> 02:32:14,970
ကား...ကား

2305
02:32:15,010 --> 02:32:16,100
ကားရယူပါ။

2306
02:32:17,100 --> 02:32:18,890
သူတို့သည် မူးယစ်ဆေးကို Vembu ထဲသို့ ထိုးသွင်းခဲ့သည်။

2307
02:32:18,930 --> 02:32:21,100
-သူမ၏ပါးပြင်ကိုဆက်၍ရိုက်ပါ။
- ဘာကြောင့်လဲ?

2308
02:32:21,100 --> 02:32:23,220
သတိလစ်သွားလျှင်
မေ့မြောသွားလိမ့်မယ်။

2309
02:32:23,260 --> 02:32:25,220
သူ့သွေးတွေ ရှိသင့်တယ်။
အဆက်မပြတ် adrenalin အလျင်စလို

2310
02:32:25,260 --> 02:32:26,850
ပြင်းပြင်းထန်ထန် ပုတ်ပါ

2311
02:32:27,220 --> 02:32:28,350
Vembu...?

2312
02:32:33,180 --> 02:32:36,010
မင်းမျက်လုံးကိုဖွင့်ပါ၊ Vembu

2313
02:32:42,100 --> 02:32:46,470
မိုက်ကယ်သည် ကိုကင်းသွတ်သွင်းခံခဲ့ရသည်။
အကြောလမ်းကြောင်းအားဖြင့်

2314
02:32:46,600 --> 02:32:47,680
ထိုမှတပါး

2315
02:32:47,720 --> 02:32:49,760
... ကိုယ်ထိလက်ရောက် ကျူးလွန်တဲ့ အထောက်အထား မရှိပါဘူး။

2316
02:32:49,800 --> 02:32:51,850
3 နာရီကနေ 4 နာရီအတွင်း ပြန်ကောင်းလာမှာပါ

2317
02:32:51,890 --> 02:32:53,100
ဒါပေမယ့် ပြဿနာက...

2318
02:32:53,100 --> 02:32:55,350
...သူမသည် dope စမ်းသပ်မှုကိုမအောင်မြင်နိုင်ပါ။

2319
02:32:55,680 --> 02:32:57,600
'မနက်ဖြန်ပွဲမကစားနိုင်တော့ဘူး'

2320
02:32:58,470 --> 02:33:01,470
Vembu ကစားခြင်းမှကာကွယ်ရန်
ဒါက Sharma ရဲ့အလုပ်ဖြစ်မယ်။

2321
02:33:02,220 --> 02:33:04,470
'ဘာတွေရှိလဲမသိဘူး။
Thendral မှာဖြစ်ခဲ့တယ်

2322
02:33:12,010 --> 02:33:13,640
Nessi၊ ဒီမှာ Vembu နဲ့နေပါ။

2323
02:33:13,760 --> 02:33:16,220
အိန်ဂျယ်၊ ဘော်ဒါဆောင်နှင့် သွားပါ။
မိန်းကလေးအားလုံး ဘေးကင်းကြောင်း သေချာပါစေ။

2324
02:33:16,260 --> 02:33:18,010
ငါ Thendral နဲ့ ပြန်လာခဲ့မယ်။

2325
02:33:57,800 --> 02:34:00,800
နားထောင်ပါ၊ ငါ့စကားကို လိုက်နာပါ့မယ်

2326
02:34:00,850 --> 02:34:02,010
ငါ မင်းကို ကတိမပေးခဲ့ဘူးလား

2327
02:34:02,050 --> 02:34:03,390
မင်းလာခဲ့ရင် ငါသူ့ကိုလွှတ်လိုက်မယ်

2328
02:34:03,430 --> 02:34:04,430
ရိမ်းလိုက်မယ်။

2329
02:34:04,470 --> 02:34:06,390
ဟေး! သူမကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

2330
02:34:07,800 --> 02:34:10,100
ဒီလိုပဲ တခြားတစ်ယောက်ကို ကတိပေးခဲ့ဖူးတယ်။

2331
02:34:10,470 --> 02:34:12,140
သူမဟာ ကစားသမားကောင်းတစ်ယောက်လို့ ကျွန်တော်ယုံကြည်ပါတယ်။

2332
02:34:12,180 --> 02:34:13,720
သူကစားရင် မင်းအနိုင်ရမှာပါ

2333
02:34:13,760 --> 02:34:16,050
Sharma က ကျွန်တော့်ကို မသွားအောင် လုပ်ချင်တယ်။
ကိုကင်းလည်း သူ့ခန္ဓာကိုယ်ထဲကို ဝင်သွားတယ်။

2334
02:34:16,100 --> 02:34:17,350
ငါစိုးရိမ်မိသလောက်

2335
02:34:17,390 --> 02:34:19,180
ကျောက် ၁ လုံး သရက်သီး ၂ လုံး

2336
02:34:19,220 --> 02:34:20,180
ထလော့

2337
02:34:20,220 --> 02:34:22,430
လာ...လာ...လာ

2338
02:34:24,930 --> 02:34:26,760
ခေါင်းကိုက်နေသလား။

2339
02:34:27,010 --> 02:34:28,260
ငါ့ပစ္စည်းတွေချည်းပဲ။

2340
02:34:28,300 --> 02:34:29,640
cloud 99 တွင် ဟယ်။

2341
02:34:30,800 --> 02:34:32,140
ဆေးသောက်ပြီး ထုပ်ပိုးလိုက်ပါ။

2342
02:34:32,180 --> 02:34:34,100
ကျောက်တုံးကို ချည်ပြီး ငါးမန်းတွေဆီ ပစ်ချလိုက်ပါ။

2343
02:34:35,720 --> 02:34:36,720
ဒိုင်!

2344
02:34:37,140 --> 02:34:38,140
နည်းပြ

2345
02:34:40,890 --> 02:34:42,100
'မလုပ်ပါနဲ့ မောင်လေး'

2346
02:34:42,140 --> 02:34:43,600
ကျေးဇူးပြုပြီး မလုပ်ပါနဲ့ မောင်

2347
02:34:44,220 --> 02:34:45,930
အန်ကယ့်ကို သွားခွင့်ပြုပါ။

2348
02:35:26,430 --> 02:35:28,680
'သတိလစ်သွားရင်၊
မေ့မြောသွားလိမ့်မယ်"

2349
02:35:28,720 --> 02:35:30,600
'သူ့ရဲ့သွေးတွေရှိရမယ်။
အဆက်မပြတ် adrenalin အလျင်စလို၊

2350
02:35:30,640 --> 02:35:31,970
'သူ့ပါးကို ဆက်ရိုက်ပါ'

2351
02:36:42,300 --> 02:36:43,390
မောင် သွားခွင့်ပြုပါ

2352
02:36:43,430 --> 02:36:45,800
Anna ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။

2353
02:36:48,050 --> 02:36:49,100
တန်ဒရယ်...!

2354
02:37:11,600 --> 02:37:12,600
Appa !

2355
02:37:22,930 --> 02:37:25,300
ရှေ့မှာ သေနေတဲ့ အဖေ
သူ့သားက လူမဆန်ဘူး။

2356
02:37:26,850 --> 02:37:29,100
မင်းရဲ့သားကို ငါမပေးချင်ဘူး။
ဒီလောက် ရက်စက်တဲ့ အိပ်မက်ဆိုးကြီး

2357
02:37:31,720 --> 02:37:33,760
ငါ့ဓားကို မသတ်ခင်

2358
02:37:33,800 --> 02:37:36,100
...သတိမထားမိဘူးလား၊
မင်းရဲ့သားက သူ့စာအုပ်တွေကို လွှင့်ပစ်ခဲ့တာလား။

2359
02:37:39,640 --> 02:37:42,100
ငါမင်းကို အခုချက်ချင်းသတ်ရင်

2360
02:37:42,930 --> 02:37:46,100
... သူ့ဘဝက ဗဟိုပြုလိမ့်မယ်။
ကလဲ့စားချေခြင်းနဲ့ သတ်ပစ်ဖို့သာ ဖြစ်တယ်။

2361
02:37:47,100 --> 02:37:48,220
လုံလောက်ပြီ လူ

2362
02:38:01,970 --> 02:38:04,010
မင်းရဲ့အသက်ကို ငါနှမြောတယ်။
သူ့ကြောင့်သာ

2363
02:38:05,100 --> 02:38:07,100
ပြုပြင်ပြောင်းလဲပြီး ပိုကောင်းတဲ့ဘဝကို ဦးဆောင်ဖို့ ကြိုးစားပါ။

2364
02:38:10,470 --> 02:38:11,640
Appa !

2365
02:38:12,890 --> 02:38:14,180
- ဖေဖေ
- မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။

2366
02:38:14,220 --> 02:38:15,470
စိတ်မပူပါနဲ့။

2367
02:38:15,930 --> 02:38:17,050
ငါအဆင်ပြေပါတယ်သား

2368
02:38:27,100 --> 02:38:29,180
‘‘နောက်ဆုံးပွဲက စနေပြီ။
လေချွန်သံတွေ ငှားနေတယ်''

2369
02:38:29,220 --> 02:38:31,350
'ကျွန်တော်က Arun Venugopal ပါ။
ငါနဲ့အတူ Anandhi Iyappan'

2370
02:39:15,260 --> 02:39:16,600
'1 Bigil မဟုတ်ဘူး'

2371
02:39:16,640 --> 02:39:18,390
'11 Bigils ကစားမယ်'

2372
02:39:19,640 --> 02:39:21,050
ငါဘယ်လိုလွမ်းနိုင်မလဲ။

2373
02:39:33,100 --> 02:39:34,220
လာပါ။

2374
02:39:34,430 --> 02:39:35,470
သွားကြစို့၊ အဖွဲ့

2375
02:39:36,680 --> 02:39:37,930
လာပါ မိန်းကလေး

2376
02:39:39,640 --> 02:39:41,100
ကောင်မလေးတွေ လာ...လာ

2377
02:39:43,100 --> 02:39:46,050
Selvi, Anitha, Thavamani

2378
02:39:46,140 --> 02:39:47,470
အခြားသူများ အစားထိုးပါ။

2379
02:39:47,640 --> 02:39:48,760
နည်းပြ...?

2380
02:39:48,800 --> 02:39:50,260
သင်သည် ဤဂိမ်းတွင် မရှိပါ။

2381
02:39:51,300 --> 02:39:52,600
ဆောရီး

2382
02:39:52,890 --> 02:39:54,260
ကျေးဇူးပြု၍ နည်းပြ၊

2383
02:39:54,300 --> 02:39:56,850
အစားမရှိပါ ချစ်လေး
နည်းပြတစ်ယောက်လို ပြုမူခြင်း...

2384
02:39:56,890 --> 02:39:58,470
မင်းအစ်ကိုလိုပဲ ငါတွေးနေတာ

2385
02:39:58,760 --> 02:40:00,720
သေချာပေါက် ငါ မင်းကို ကစားခွင့် မပေးဘူး။

2386
02:40:01,180 --> 02:40:02,260
ဆောရီး

2387
02:40:45,470 --> 02:40:48,100
''ဒီကန်ချက်က အန္တရာယ်ရှိတဲ့အနေအထားမှာရှိနေပါတယ်''

2388
02:40:48,100 --> 02:40:51,760
''ဒီအလွတ်တည်ကန်ဘောကို အခုပဲကြည့်သင့်တယ်။
တမီလ်နာဒူးအတွက် အန္တရာယ်ရှိသည်

2389
02:40:59,140 --> 02:41:01,680
'ပစ်တယ်၊ လေထဲမှာ ဘောလုံး'

2390
02:41:02,100 --> 02:41:03,430
မဏိပူရအတွက် ပထမဂိုး၊

2391
02:41:03,470 --> 02:41:06,220
'ကစားခြင်းကိုဆန့်ကျင်ခြင်း' ဟုခေါ်သည်
ဘောလုံးစကားဝိုင်းမှာ

2392
02:41:06,260 --> 02:41:10,140
"တမီလ်နာဒူးက ပြင်းပြင်းထန်ထန် စတင်ခဲ့ပေမယ့်
ပထမဂိုးကိုတော့ မဏိပူရက သွင်းယူပေးခဲ့ပါတယ်။

2393
02:41:10,180 --> 02:41:11,300
သာဝ

2394
02:41:34,470 --> 02:41:36,760
"ဒါက သူတို့ရဲ့ ဒုတိယဂိုးပဲ"

2395
02:41:36,800 --> 02:41:38,300
'မဏိပူရ ၂ လုံး မတက်ဘူး'၊

2396
02:41:38,350 --> 02:41:40,100
'တမီလ်နာဒူး'

2397
02:41:43,720 --> 02:41:44,800
မာရီ

2398
02:41:49,930 --> 02:41:51,430
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ-

2399
02:41:52,680 --> 02:41:54,100
ဒီမှာ ရိုက်ပါ-

2400
02:41:54,140 --> 02:41:57,220
''အာနန်ဒီဟာ ဘောလုံးရခဲ့ပါတယ်။
ဒီကန်ချက်က ဂိုးအဖြစ်ပြောင်းလဲသွားမလား'

2401
02:41:59,180 --> 02:42:00,850
'ပန်းတိုင်! အောင်ပွဲပဲ

2402
02:42:02,100 --> 02:42:04,050
ဘာလို့ ရှေ့က ဘောလုံးမကန်ခဲ့တာလဲ ။

2403
02:42:04,100 --> 02:42:06,050
ပိုကောင်းတဲ့အခွင့်အရေးကို ဘယ်လိုရနိုင်မလဲ။

2404
02:42:26,100 --> 02:42:27,260
'သူတို့ ထပ်ပြီးလုပ်ပြန်ပြီ!'

2405
02:42:27,300 --> 02:42:31,010
‘မဏိပူရက သူ့ရဲ့ စွမ်းပကားကို သက်သေပြတယ်။
ချန်ပီယံအဖြစ် ထပ်ခါထပ်ခါ၊

2406
02:42:31,050 --> 02:42:35,180
'ဂိမ်းက လက်ထဲက ချော်နေတယ်။
တမီလ်နာဒူးမှ တဖြည်းဖြည်း၊

2407
02:43:07,800 --> 02:43:10,180
အံ့ဖွယ်။
ထူးထူးခြားခြား!!

2408
02:43:10,220 --> 02:43:11,470
လုံးဝအခွင့်​အ​ရေးမရှိဘူး။

2409
02:43:11,600 --> 02:43:15,430
ဒီကမ္ဘာမှာ တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
ဒီလိုပွဲမျိုး ဒါမှမဟုတ် ဒီလိုအသင်းမျိုးပေါ့။

2410
02:43:15,470 --> 02:43:17,430
အို ဘုရားသခင်။

2411
02:43:19,100 --> 02:43:20,220
ဘဲတွေ... ဘဲတွေ...!

2412
02:43:20,260 --> 02:43:22,050
ဥာဏ်တိမ်တဲ့ ဘဲ ၁၁ ကောင်။

2413
02:43:23,010 --> 02:43:25,350
မင်း ကစားသမားတွေလား။
တကယ်သိချင်ပါတယ်။

2414
02:43:25,470 --> 02:43:27,300
မရှက်ဘူးလား
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဒီလိုခေါ်ဖို့လား?

2415
02:43:28,220 --> 02:43:31,300
မြေပြင်ကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်သလား
မင်းရဲ့ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ခြေဖဝါးတွေနဲ့

2416
02:43:32,140 --> 02:43:33,600
ဘောလုံးကို အရမ်းမကန်ပါနဲ့။

2417
02:43:33,640 --> 02:43:35,050
ဘောလုံးကို ထိခိုက်နိုင်တယ်။

2418
02:43:36,600 --> 02:43:37,850
မင်းတို့အားလုံး ကြောက်နေကြတယ်။

2419
02:43:37,890 --> 02:43:39,890
တောင့်တင်းတဲ့ ပီပီစကေးကစားသမားတွေကို ကြောက်တယ်။

2420
02:43:39,930 --> 02:43:43,010
ဘယ်လိုကျော်ဖြတ်ရမလဲ၊ ကာကွယ်ရမှန်းမသိဘူး။

2421
02:43:43,050 --> 02:43:44,350
လူယုတ်မာများ
လူမိုက်!!

2422
02:43:44,680 --> 02:43:46,470
ဘာလဲ...ဘာလို့ စိုက်ကြည့်နေတာလဲ။

2423
02:43:48,140 --> 02:43:49,300
အဲဒါပဲ။

2424
02:43:49,600 --> 02:43:51,180
ငါတို့အိတ်တွေကို ထုပ်ပိုးပြီး သွားရမယ်။

2425
02:43:51,220 --> 02:43:53,930
Minnoli ၏ဖခင်အား သူမအား သတို့သားတစ်ဦးရှာခိုင်းပါ။

2426
02:43:53,970 --> 02:43:55,100
ရှင်ဒရာ၊ သွားပါ။

2427
02:43:55,100 --> 02:43:57,890
Thendral မှာ တစ်ခုရှိတယ်ဆိုတာ ယုံကြည်ပါတယ်။
PT ဆရာ့အလုပ်လစ်လပ်သွားတော့…

2428
02:43:57,930 --> 02:43:59,390
ဒါ မင်းလိုချင်တာ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

2429
02:44:00,300 --> 02:44:02,050
အမှိုက်... စုစုပေါင်း အမှိုက်

2430
02:44:02,100 --> 02:44:03,220
ပြီးပါပြီ...dunzo!

2431
02:44:04,640 --> 02:44:06,470
ပန္ဒိယမဆိုတာ ဘယ်မှာလဲ၊

2432
02:44:06,800 --> 02:44:07,800
အိုး! အိုက်ယို!

2433
02:44:07,850 --> 02:44:09,350
စားပေးပါ။
မင်းရဲ့လောင်စာလိုတယ်။

2434
02:44:09,430 --> 02:44:10,640
မဟုတ်ဘူး နည်းပြ

2435
02:44:10,680 --> 02:44:12,260
ဘာအတွက်မှ မစားကောင်း

2436
02:44:12,890 --> 02:44:15,180
beeline လုပ်ဖို့သိလား။
ထမင်းစားခန်းသို့ ၊

2437
02:44:15,220 --> 02:44:17,640
ဒါပေမယ့် မြေပြင်မှာ ပြေးတယ်။
ဒါ Herculean အလုပ်တစ်ခုလား ဟမ်။

2438
02:44:17,850 --> 02:44:19,390
ပြေးခိုင်းရင်၊
လှည့်ပတ်ကြည့်။

2439
02:44:19,430 --> 02:44:20,600
အဲဒါဘာလဲ?

2440
02:44:20,640 --> 02:44:22,720
နည်းပြ ကျေးဇူးပြုပြီး အဲဒီလို မပြောပါနဲ့။

2441
02:44:22,760 --> 02:44:25,100
ကိုယ့်​ကိုယ်​ကို ပိုင်​ဆိုင်​ဖို့ သိလား?
မင်းမှာ ပစ္စည်းရှိတယ်ဆိုတာ သက်သေမပြသင့်ဘူး။

2442
02:44:25,100 --> 02:44:26,930
နည်းပြ ကျေးဇူးပြုပြီး အဲဒီလို မပြောပါနဲ့။

2443
02:44:27,350 --> 02:44:28,470
မင်းအဖေကို ငါမြင်တယ်။

2444
02:44:28,600 --> 02:44:30,050
ဖာဆို... ဆူတယ်!

2445
02:44:30,100 --> 02:44:31,640
နည်းပြ မလုပ်နဲ့

2446
02:44:31,680 --> 02:44:33,930
ဒါပဲပြောမယ်။
အကြိမ် 1000 ပြန်လုပ်မယ်။

2447
02:44:33,970 --> 02:44:36,010
ဖော... ဖော...!
သင်ဘာလုပ်မလဲ?

2448
02:44:37,430 --> 02:44:40,010
ဟေး၊ ဒီဒေါသကို ပြပါ။
မြေကြီးပေါ်မှာ၊ ဒီမှာမလုပ်နဲ့

2449
02:44:40,050 --> 02:44:41,680
နည်းပြ၊ မင်းက ဘယ်သူ့ကို လှောင်ပြောင်တာလဲ။

2450
02:44:41,760 --> 02:44:43,220
မင်း...မင်းတစ်ယောက်ထဲပဲ!
ဖော... ဖော...!

2451
02:44:43,260 --> 02:44:45,220
ငါ့ကို အမြဲလှောင်ပြောင်တယ်။
ငါလည်း မိန်းကလေးပဲ မဟုတ်လား။

2452
02:44:45,260 --> 02:44:46,260
'ငါ ဂိုးရရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ!'

2453
02:44:46,300 --> 02:44:47,600
မင်းဘာလို့ဒီလောက်စိတ်ညစ်ရတာလဲ။

2454
02:44:47,640 --> 02:44:48,760
ငါက ပွဲတစ်ပွဲကို နှိုးဆွလိုက်ပြီ။

2455
02:44:48,800 --> 02:44:51,430
နောက်ထပ် မိနစ် 40 အတွက်
မိန်းကလေးများသည် မီးကဲ့သို့ တောက်သွားလိမ့်မည် ။

2456
02:44:51,470 --> 02:44:52,720
Roly-poly fatso။

2457
02:45:11,470 --> 02:45:14,050
Roly-poly fatso။

2458
02:46:00,890 --> 02:46:02,180
Fatso... နည်းပြ?

2459
02:46:10,220 --> 02:46:13,850
မဏိပူရက ၃-၀ နဲ့ ဦးဆောင်ခဲ့တယ်။
တမီလ်နာဒူးက ပေးသလောက် ကောင်းတယ်၊

2460
02:46:13,930 --> 02:46:15,600
'ဂိမ်းက အရသာရှိလာပြီ'

2461
02:46:15,640 --> 02:46:19,470
'Thendral က သွက်သွက်လက်လက် ရွေ့သွားပြီ
သူရှေ့ဆက်ပြီး ဂိုးသွင်းယူနိုင်သလား။'

2462
02:46:19,510 --> 02:46:21,890
'ညာဘက်ခြမ်းမှာ လှုပ်ရှားလို့ကောင်း'

2463
02:46:23,350 --> 02:46:25,720
'Anitha လာမှာလား။
ဒီလက်ဝါးကပ်တိုင်က Thendral?'

2464
02:46:52,930 --> 02:46:57,600
2 - 3၊ Tamil Nadu သည် နှေးကွေးသည်။
ဆုံးရှုံးသွားသော အနေအထားကို ပြန်လည်ရရှိရန်

2465
02:46:57,640 --> 02:46:59,640
"ပွဲပြီးဖို့ ၁ မိနစ်ပဲကျန်တော့တယ်"

2466
02:47:06,640 --> 02:47:08,100
'ငါ့ကိုကြည့်'

2467
02:47:09,140 --> 02:47:11,640
'နာမည်အတွက် မကစားပါနဲ့။
မင်းရဲ့ တီရှပ်နောက်ဘက်မှာ။'

2468
02:47:11,680 --> 02:47:14,100
'မင်းရဲ့မွေးရပ်မြေအတွက် ကစားပါ။
မင်းနှလုံးသားထဲမှာ ထွင်းထုထားတယ်

2469
02:47:14,390 --> 02:47:15,760
'မင်းဂိုးသွင်းတဲ့ဂိုးတိုင်း'

2470
02:47:15,800 --> 02:47:18,050
``မင်းရဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာ မဟုတ်ဘူး။
အဖွဲ့လိုက် အားထုတ်မှုပဲ”

2471
02:47:20,430 --> 02:47:23,180
'ဒါက မင်းပရိသတ်ရဲ့ ပန်းတိုင်ပဲ။
ဘယ်သူက မင်းကို အားပေးနေတာလဲ''

2472
02:47:24,850 --> 02:47:26,350
'ငါတို့နိုင်ငံ ပန်းတိုင်'

2473
02:47:29,850 --> 02:47:37,140
"ဖီးနစ်၊ လာ၊ ဒီခဏ
မင်းရဲ့ညှဉ်းဆဲမှုကနေ တောက်ပလာပါစေ"

2474
02:47:37,180 --> 02:47:44,800
“မီးတောင်၊ ပြာမှထလော့
ငါတို့ ကမ္ဘာကြီးကို လျှပ်တပြက် လှုပ်သွားလိမ့်မယ်"

2475
02:47:46,800 --> 02:47:50,100
‘‘နှစ်သင်းလုံးက 3-3 ပါ။
အချိန်ပိုပေးပေမယ့်

2476
02:47:50,140 --> 02:47:51,850
'... ငါတို့က ဒဏ်ကြေးပေးရမှာလား။'

2477
02:47:51,890 --> 02:47:54,390
သေချာတာကတော့ ပင်နယ်တီ အဆုံးအဖြတ်ပါပဲ။
အရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းပါလိမ့်မယ်။

2478
02:47:54,430 --> 02:47:55,680
နှစ်သင်းစလုံး ရလိမ့်မယ်။

2479
02:47:55,720 --> 02:47:59,470
တစ်ဂိုးစီ သွင်းဖို့ အခွင့်အရေး ၅ ကြိမ်

2480
02:47:59,970 --> 02:48:02,890
‘‘ပင်နယ်တီ အဆုံးအဖြတ်မှာ အောင်နိုင်သူ
ချန်ပီယံဖြစ်မှာပါ''

2481
02:48:06,100 --> 02:48:07,100
'ဒါ ပန်းတိုင်'

2482
02:48:12,970 --> 02:48:15,850
"တမီလ်နာဒူးရဲ့ ပထမဆုံး ပင်နယ်တီကန်တော့မည်"

2483
02:48:15,970 --> 02:48:17,390
'ပြီးတော့ Minnoli-'

2484
02:48:25,220 --> 02:48:30,390
‘‘ဒုတိယမြောက် ပင်နယ်တီကန်သွင်းမှု အတွက်ပါ။
မဏိပူရအသင်းခေါင်းဆောင် ဟမ်မ

2485
02:48:50,260 --> 02:48:52,930
"Anitha က ယုံကြည်မှုအပြည့်နဲ့ ဂိုးသွင်းယူနိုင်ခဲ့တယ်"

2486
02:48:53,100 --> 02:48:54,390
'၂-၂'

2487
02:48:55,430 --> 02:48:59,760
‘‘ကွင်းတစ်ခုလုံး အေးခဲနေတယ်။
နောက်ဒုတိယအကြိမ်က ကျွန်တော်တို့ကို ဘယ်လိုအံ့သြသွားမလဲ။'

2488
02:48:59,800 --> 02:49:02,100
'မဏိပူရ က ဂိုး သွင်းဖို့ အခွင့် အရေး ပါ
ယွမ်နမ်သပိတ်၊

2489
02:49:02,100 --> 02:49:04,180
'ဒါက ပန်းတိုင်'

2490
02:49:10,470 --> 02:49:13,600
'တမီးလ် နာဒူး ရဲ့ အခွင့်အရေး
မြင့်မားသောဖိအားအခွင့်အလမ်း၊

2491
02:49:13,640 --> 02:49:14,720
'မာရီ'

2492
02:49:21,100 --> 02:49:22,470
ဟုတ်တယ်!

2493
02:49:26,760 --> 02:49:29,140
'မဏိပူရ! မဏိပူရ!!'

2494
02:49:44,720 --> 02:49:47,100
"ပွဲက အရမ်းအသက်ဝင်နေသေးတယ်"

2495
02:49:47,140 --> 02:49:50,430
Tamil Nadu ကပ္ပတိန် Thendral
ဒီပြိုင်ပွဲတစ်လျှောက်

2496
02:49:50,470 --> 02:49:52,100
လာ၊ သန်ဒရယ်

2497
02:49:52,260 --> 02:49:55,100
'သူမက ကောင်းကောင်းကစားတတ်တယ်'

2498
02:50:42,600 --> 02:50:44,350
'စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ် ကယ်တင်ခြင်း'

2499
02:50:44,390 --> 02:50:47,050
'တမီလ်နာဒူးအတွက် ရွှေအခွင့်အရေး'

2500
02:50:47,100 --> 02:50:52,800
'သူတို့က ဒီနောက်ဆုံး ပင်နယ်တီကို ပြောင်းလိုက်ရင်၊
သူတို့ရဲ့ ဆုဖလားကို ပျော်ရွှင်စွာ ပွေ့ဖက်နိုင်မှာပါ''

2501
02:50:58,300 --> 02:51:00,850
'မင်းကို ထိန်းပေးတဲ့ ခင်ပွန်းရှိတယ်။
ရွှေလင်ပန်းပေါ်မှာ

2502
02:51:00,890 --> 02:51:03,140
'နောက်ထပ် ဘာအိပ်မက်တွေ မက်နိုင်လဲ။'

2503
02:51:09,850 --> 02:51:12,180
လူတိုင်းက မင်းကို ချီးကျူးရမယ်။
အကောင်းဆုံးချွေးမအဖြစ်

2504
02:51:12,220 --> 02:51:13,930
အဲဒါ မင်းရဲ့ အကြီးမားဆုံး ဆုတံဆိပ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

2505
02:51:17,640 --> 02:51:19,350
'ဂိမ်းများသည် အမျိုးသားများ အနိုင်ရရန် ရည်ရွယ်သည်'

2506
02:51:19,390 --> 02:51:21,100
'မိန်းမတွေက မီးဖိုချောင်ကိုပဲ အုပ်ချုပ်တယ်'

2507
02:51:21,100 --> 02:51:23,850
'သင်အောင်မြင်နိုင်သည်ကိုကြည့်ပါ။
အဲဒီ တံတိုင်းကြီး ၄ ခုထဲမှာ

2508
02:51:26,930 --> 02:51:28,140
မင်းအဖေ

2509
02:51:28,470 --> 02:51:30,180
ငါသယ်လာတဲ့ကလေး

2510
02:51:30,390 --> 02:51:32,100
ငါ့အိပ်မက်တွေကို သတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

2511
02:51:33,180 --> 02:51:34,640
သူလည်းမသေဘူး။

2512
02:51:38,930 --> 02:51:42,350
'ဂါယာထရီ! ဂါယာထရီ!!'

2513
02:52:04,180 --> 02:52:05,720
ဟုတ်...ဟုတ်!

2514
02:52:14,800 --> 02:52:16,010
'Bigil'

2515
02:52:16,050 --> 02:52:17,680
'ဖလားက အရေးကြီးတယ်... ကြီးကျယ်ခမ်းနားတယ်'

2516
02:52:23,100 --> 02:52:26,220
"ကျွန်ုပ်တို့၏ ခံနိုင်ရည်အား စုစည်းမိပါသည်"

2517
02:52:26,850 --> 02:52:29,390
"ဒီအခိုက်အတန့်ပဲလား?"

2518
02:52:29,680 --> 02:52:32,760
"အမာရွတ်များသည် ခန္ဓာကိုယ်နှင့် စိတ်ဝိညာဉ်တို့၏ အကြောင်းရင်းဖြစ်သည်"

2519
02:52:34,010 --> 02:52:37,760
"သူတို့ရဲ့ပန်းတိုင်အဖြစ်ရပ်တည်နေတဲ့ ပခုံးတွေ"

2520
02:52:38,010 --> 02:52:43,930
"ခြွင်းချက်မရှိ မေတ္တာဖြင့်
ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး တစ်ခုလုံးကို ထမ်းခဲ့တယ်"

2521
02:52:44,680 --> 02:52:47,350
“ကျွန်တော်တို့ အနိုင်ရဖို့ ကစားခဲ့ပါတယ်။
အတွင်းကနေ အကောင်းဆုံး ပေးတယ်"

2522
02:52:49,180 --> 02:52:54,100
"အိုး... အိုး... ဒီစက္ကန့်တွေက အဖိုးတန်တယ်"

2523
02:52:56,390 --> 02:53:01,760
"အိုး... ​ပျော်​ရွှင်​စရာ မီးရှူးမီးပန်း​တောက်​​တောက်​"

2524
02:53:02,050 --> 02:53:05,720
"ဒီအကျိုးအတွက် နာကျင်စရာတွေအကုန်လုံး"

2525
02:53:05,760 --> 02:53:08,800
"မိုးကဲ့သို့ စိန်မျက်ရည်များ"

2526
02:53:09,470 --> 02:53:11,100
"ဝမ်းသာမျက်​ရည်​​တွေကျန်​ခဲ့တယ်​"

2527
02:53:11,100 --> 02:53:12,180
တောင်းပန်ပါတယ် နည်းပြ

2528
02:53:12,220 --> 02:53:13,220
ငါ မင်းကို မကြားရဘူး!

2529
02:53:13,260 --> 02:53:15,430
- တောင်းပန်ပါတယ် နည်းပြ
- ငါမင်းကိုမကြားရသေးဘူး။

2530
02:53:15,470 --> 02:53:16,470
အသံကျယ်သည်။

2531
02:53:16,510 --> 02:53:17,890
ဆောရီး၊ နည်းပြ။

2532
02:53:22,680 --> 02:53:28,390
“ပင့်ကူတစ်ကောင်ရဲ့ နာကျင်တဲ့အားထုတ်မှုက ပေးဆပ်တယ်။
ဒီ​နေ့​အောင်​မြင်​မှု​တွေ​ကြောင့်​လား?"

2533
02:53:30,140 --> 02:53:34,350
“ပုံသဏ္ဍာန်လုပ်ထားတဲ့ ချည်မျှင်ပဲလား။
ချည်ထည်၊ ချည်ထည်ကဲ့သို့ ချည်မျှင်၊

2534
02:53:34,390 --> 02:53:35,720
ငါ့ကောင်မလေးတွေ

2535
02:53:35,760 --> 02:53:37,100
ဖလားရခဲ့တယ်။

2536
02:53:37,760 --> 02:53:42,470
"ထွန်းလင်းတောက်ပသော ဆုတံဆိပ်များကို မည်သူ ဝတ်ဆင်မည်နည်း။"

2537
02:53:45,140 --> 02:53:50,100
"သူတို့က နေ့ရောညပါ ရွှံ့တွေ ကန်နေတာလား"

2538
02:53:52,850 --> 02:53:58,350
"အိုး... အိုး... ဒီစက္ကန့်တွေက အဖိုးတန်တယ်"

2539
02:54:00,220 --> 02:54:05,640
"အိုး... ​ပျော်​ရွှင်​စရာ မီးရှူးမီးပန်း​တောက်​​တောက်​"

2540
02:54:05,760 --> 02:54:09,300
"နာကျင်​မှု​တွေအားလုံးက ဒီအမြတ်​နဲ့တန်​တယ်​"

2541
02:54:09,390 --> 02:54:12,850
"မိုးကဲ့သို့ စိန်မျက်ရည်များ"

2542
02:54:13,050 --> 02:54:16,470
” ရွှင်မြူးသောမျက်ရည်ကို ထိန်းထား”

2543
02:54:51,640 --> 02:54:54,890
rekhs မှစာတန်းထိုးသည်။
harini မှကူညီခဲ့သည်။

2544
02:54:55,470 --> 02:54:57,010
မင်္ဂလာပါ?

2545
02:54:57,050 --> 02:54:58,470
ဂုဏ်ယူပါတယ် Bigil

2546
02:54:58,720 --> 02:55:02,050
လွတ်သွားတဲ့ခွက်၊
မင်းရဲ့ ကောင်မလေးတွေနဲ့ မင်းအနိုင်ရခဲ့တာ ဟုတ်လား။

2547
02:55:02,100 --> 02:55:03,050
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

2548
02:55:03,100 --> 02:55:05,930
ငါ မင်းကို အရမ်းအလိုရှိခဲ့တယ်။
လူကိုယ်တိုင်ကြည့်ရှုရန်

2549
02:55:07,100 --> 02:55:08,100
အလေးအနက်ထားသလား။

2550
02:55:08,140 --> 02:55:09,140
ငှက်ဦးနှောက်။

2551
02:55:09,180 --> 02:55:10,300
'မိုက်ကယ်'

2552
02:55:10,350 --> 02:55:11,800
သင် ဖလား ဆွတ်ခူး နိုင် သည်

2553
02:55:11,850 --> 02:55:14,100
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ဘယ်တော့မှ အနိုင်ယူလို့မရဘူး

2554
02:55:14,140 --> 02:55:17,180
ကျွန်ုပ်၏လုပ်ငန်းတွင် ရေဘဝဲရွက်များရှိသည်။
အားကစားဆိုတာလည်း အဲဒီထဲက တစ်ခုပါပဲ။

2555
02:55:17,220 --> 02:55:19,430
''အိန္ဒိယက ထွက်ပေါက်တစ်ခုပဲ။
ငါတို့အိတ်တွေကို တန်းစီဖို့၊

2556
02:55:19,470 --> 02:55:22,800
လှပတဲ့နေရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။
ဤလောက၌ ထိုငွေအားလုံးကို သုံးစွဲရန်

2557
02:55:22,850 --> 02:55:25,640
'နောက်ထပ် 6 လှမ်းလုပ်ရင်.
ကျွန်တော် လုံခြုံရေး စစ်ဆေးမှု ပြီးပါပြီ''

2558
02:55:25,680 --> 02:55:28,220
ငါအဲဒါကိုဖြတ်ရင်
ငါ့ဘဝက ခြားနားလိမ့်မယ်။

2559
02:55:28,260 --> 02:55:30,180
'ငါ့ကို ဘယ်သူမှ ဘာမှမလုပ်ပေးနိုင်ဘူး'

2560
02:55:30,220 --> 02:55:31,470
ဒါတင်မကဘူး Bigil

2561
02:55:31,600 --> 02:55:34,300
'မင်းရဲ့ ကစားသမားတွေ အနိုင်ရတာကို ငါတိုင်ကြားမယ်။
မူးယစ်ဆေးဝါးကြောင့်

2562
02:55:34,350 --> 02:55:36,350
'မနက်ဖြန် ဒီခွက်ကို ငါယူမယ်'

2563
02:55:36,390 --> 02:55:37,760
စိန်ခေါ်မလား၊

2564
02:55:37,800 --> 02:55:38,890
ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။

2565
02:55:39,300 --> 02:55:40,600
ဒါ မင်းအိတ်လား။

2566
02:55:42,800 --> 02:55:43,800
ဒါက ဘာလဲ။

2567
02:55:43,850 --> 02:55:44,850
'ဘာ၊ Sharmaji?'

2568
02:55:44,890 --> 02:55:47,100
သူတို့က မင်းကို မေးခွန်းထုတ်နေတာလား။
အဲဒီအထုပ်တွေအကြောင်း

2569
02:55:47,100 --> 02:55:48,470
'Big C Big C'၊

2570
02:55:52,220 --> 02:55:54,350
မင်းက ငါ့ကောင်မလေးတွေကို ပေးခဲ့တယ် ဟုတ်လား။

2571
02:55:54,800 --> 02:55:56,010
'တူတဲ့ပစ္စည်း'

2572
02:55:56,050 --> 02:55:59,760
ပြစ်ဒဏ်ဆိုတာ ဘာလဲ သိလား။
အဲဒီနိုင်ငံမှာ ကိုကင်းအတွက်လား။

2573
02:55:59,800 --> 02:56:02,300
'သူတို့က မင်းကို ကိုယ်တုံးလုံးချွတ်မယ်။
လမ်းလယ်မှာ''

2574
02:56:02,350 --> 02:56:05,430
တစ်မြို့လုံး၏ ရှေ့တွင် သင်ဖြစ်လိမ့်မည်။
သင့်တင်ပါးအောက်ကို အကြိမ် 500 ပွတ်ပေးပါ။

2575
02:56:05,470 --> 02:56:08,300
အဲဒီနောက် ၆ လကြာတယ်။
မင်းအမာရွတ်တွေ ပျောက်တဲ့အထိ

2576
02:56:08,350 --> 02:56:10,430
'သူတို့က မင်းကို ချုပ်နှောင်ထားလိမ့်မယ်။
ထောင်ထဲရောက်သွားသလိုပဲ၊

2577
02:56:10,470 --> 02:56:12,430
'မင်းကို 7 လမှာ ဆွဲထားမယ်'

2578
02:56:12,800 --> 02:56:14,800
သူတို့က မင်းကို ခွင့်ပြုသေးလား။
ငါ့ကိုစကားပြောဖို့?

2579
02:56:14,850 --> 02:56:16,800
ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။
မင်းရဲ့ဖုန်းကို ငါ့ကိုပေးပါ။

2580
02:56:16,850 --> 02:56:19,350
ဤသည်မှာ သင်၏နောက်ဆုံးခေါ်ဆိုမှုဖြစ်လိမ့်မည်။
မင်းတစ်သက်မှာ

2581
02:56:19,390 --> 02:56:21,050
'ပြီးရင် အပြီးတိုင်'၊

2582
02:56:21,100 --> 02:56:23,600
Sharma သည် လက်လှမ်းမမီနိုင်ပါ။

2583
02:56:32,350 --> 02:56:34,100
'ဟေး! ငါ့ခြေထောက်ပေါ်မခုန်ပါနဲ့''

2584
02:56:34,100 --> 02:56:35,640
ကြိုးပေါ်ခုန်တက်

2585
02:56:35,970 --> 02:56:39,100
ဒီနေရာက တုတ်တွေ၊ ဓားတွေရှိတယ်။
အခု ဘယ်လိုပြောင်းသွားလဲ ကြည့်လိုက်ပါဦး

2586
02:56:39,180 --> 02:56:41,010
အကြမ်းဖက်မှုကို ခံခဲ့ရတဲ့ခေတ်ကတည်းကပါ။

2587
02:56:41,050 --> 02:56:42,760
ငါတို့ ခြေဖဝါးပေါ်မှာသာ ရှိခဲ့ရင်!

2588
02:56:58,800 --> 02:56:59,970
ငါ့သား...

2589
02:57:00,890 --> 02:57:02,640
... မင်းဆီက ဘောလုံး သင်ယူချင်တယ်

2590
02:57:03,300 --> 02:57:04,470
သူ့ကို သင်ပေးမှာလား။

2591
02:57:04,600 --> 02:57:06,720
ဒါမှမဟုတ် မုန်းတီးမှုတွေ ဟောင်းနွမ်းနေမှာလား။

2592
02:57:20,390 --> 02:57:22,100
မင်းဘယ်သူဖြစ်ချင်တာလဲ

2593
02:57:22,140 --> 02:57:23,720
ရော်နယ်ဒို ဒါမှမဟုတ် မက်ဆီလား။

2594
02:57:25,390 --> 02:57:26,390
Bigil!

2595
02:57:30,180 --> 02:57:31,600
"Bigil၊ တစ်ဦးတည်းသော"

2596
02:57:31,970 --> 02:57:33,600
သင်္ဘောပေါ်မှ ကြိုဆိုပါတယ် သူငယ်ချင်း။